trend oor Bulgaars
trend
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
тенденция
Questo trend è confermato sufficientemente nelle risposte non riservate dell'industria comunitaria.
Тази тенденция се потвърждава в достатъчна степен от неконфиденциалните отговори на промишлеността на Общността.
течение
[ тече́ние ]
Questo successe nello stesso momento in cui leggevo di questo trend
Това откритие дойде по същото време, когато четях за едно течение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Pericoloso trend dei credit default swap
Значи Нептун те изхвърли от водите сиEurLex-2 EurLex-2
Il trend di medio termine sembra suggerire un moderato declino.
Къде ти е шапката?EurLex-2 EurLex-2
Quello che io sto facendo prevalentemente quest'anno è andare in onda sulla TV via cavo rispondendo sempre alla stessa domanda: "Quali sono i trend tecnologici per il prossimo anno?"
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишted2019 ted2019
Sono rettificati anche nel caso esista una prova attendibile che i trend storici non si ripeteranno.
Точно навремеEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte degli scenari indica che i prezzi dell’elettricità aumenteranno fino al 2030 per seguire poi un trend discendente.
Ще ти звъннаEurLex-2 EurLex-2
Quando è prevista una variazione significativa delle condizioni meteorologiche, la previsione TREND inizia con uno dei due indicatori evolutivi «BECMG» o «TEMPO».
Обеща и го сториeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
METAR, compresi i dati della pressione atmosferica attuale sugli aeroporti e su altre sedi, TAF e previsioni TREND e relative modifiche;
И май е вързана някъдеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
riporti regolari locali, riporti speciali locali, METAR, TAF e TREND e relativi emendamenti;
Проверка на задължението за предоставяне на обществена услугаEuroParl2021 EuroParl2021
Per il 2017, l'ipotesi di "politiche invariate" su cui si basano le previsioni implica l'estrapolazione dei trend delle entrate e delle spese e l'inclusione delle misure di cui si conoscono sufficienti dettagli.
А къде е този север?EurLex-2 EurLex-2
La previsione TREND indica la variazione della visibilità quando la visibilità è prevista migliorare raggiungendo o oltrepassando uno o più dei seguenti valori, oppure quando la visibilità è prevista peggiorare, oltrepassando uno o più dei seguenti valori: 150, 350, 600, 800, 1 500 o 3 000 m.
Само да поговоримeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E così i trend generali e a lungo termine dell'evoluzione sono grosso modo questi cinque: ubiquità, diversità, specializzazione complessità e socializzazione.
Вие няма да намерите по- лош враг от менQED QED
Nonostante il positivo trend discendente registrato negli anni precedenti, nel secondo semestre del 2011 si è verificata un grave recrudescenza della malattia, soprattutto a causa di una inadeguata attuazione dei programmi approvati.
Здравей, мамоEurLex-2 EurLex-2
Dove finirà questo trend?
Дали тук има изкуствена пещера?ted2019 ted2019
a) il rischio di perdita o di variazione sfavorevole del valore delle passività assicurative, derivante da variazioni del livello, del trend o della volatilità dei tassi di mortalità, laddove un incremento del tasso di mortalità dà luogo ad un incremento del valore delle passività assicurative (rischio di mortalità);
Ще се върна тук след # минEurLex-2 EurLex-2
Tale parte ha suffragato questa dichiarazione con un articolo tratto dal numero di novembre 2016 di PV-Magazine (103) e con dati provenienti da Energy Trend PV (104).
Мисля, че намери, за какво да пишеш, Майкълeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
# HayesVoceDellaVerita'e'il trend del momento.
Нека направя едно добро нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i METAR o SPECI, compresi i TREND, i TAF o i TAF modificati degli aeroporti di partenza e di destinazione nonché degli aeroporti alternati al decollo, in rotta e alla destinazione;»;
Нищо не значиEuroParl2021 EuroParl2021
La previsione TREND indica le variazioni della visibilità verticale quando si prevede che il cielo rimanga o diventi oscurato, è disponibile l'informazione della visibilità verticale misurata sull'aeroporto, ed è previsto che la visibilità verticale aumenti raggiungendo o oltrepassando uno o più dei seguenti valori oppure diminuisca passando per uno o più dei seguenti valori: 100, 200, 500 o 1 000 ft (30, 60, 150 o 300 m).
сключването на споразумението допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар като насърчава транзитното движение през Румъния за вътрешния транспорт между Гърция и другите държави-членки и по този начин спомага търговията на територията на Общността да се осъществява с най-малки публични разходи, както и да бъдат намалени до минимум административните и техническите пречки, които я засягатEurLex-2 EurLex-2
Dal 1996 ad oggi i prezzi hanno seguito un trend positivo di crescita attestandosi nel 2006 su valori di 0,31 euro/kg per Golden e 0,37 euro/kg per Red e Gala.
Искаше ми се да бе ги видялEurLex-2 EurLex-2
Se questo trend continua l'Oceano Artico diventera'privo di ghiaccio nel 2050.
Да, добре съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce dei nuovi sviluppi tecnologici, delle priorità politiche e dei trend globali, specie di servizi, e di rivoluzione informatica è necessario rivedere il sistema europeo di normalizzazione (SEN), per preservarne i numerosi elementi di successo, correggerne i difetti, puntare ad un equilibrio adeguato tra dimensione europea e nazionale così come tra libertà d’innovazione, creatività e inter-operatività tecnico-normativa e — più in generale — per rispondere alle nuove esigenze e aspettative delle imprese, dei consumatori, dei lavoratori e della società europea nel suo insieme.
Не му дължиш нищо.На мен дължишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di pari importanza è la stabilità, la mancanza di cambiamento nel tempo della fornitura equilibrata dei dati, poiché solo in questo modo si possono riconoscere i trend e operare raffronti nel tempo e nello spazio.
Чарли, аз не съм лудаnot-set not-set
La necessità di invertire l'attuale trend, riportando l'attenzione degli investitori sulla crescita reale, è urgente.
Не си ли спомняте?EurLex-2 EurLex-2
Un sistema fiscale equo, redistributivo coerentemente con il trend di crescita, che favorisca la coesione, è un importante volano per crescita, occupazione e produttività.
Трябва да ти призная, че тези сто долара бяха похарчениEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.