tutti e due oor Bulgaars
tutti e due
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
и двамата
Se emergete tutti e due siete eliminati tutti e due.
Ако и двамата изплувате, се проваляте и двамата.
и двете
Avete vinto entrambi. Mi congratulo con tutti e due.
И двете страни печелят. Поздравявам и двете страни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bel lavoro, tutti e due.
Купих ги на далавера от един приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene, voi due zitti, zitti tutti e due!
Не полицията уби тези жениopensubtitles2 opensubtitles2
«Certo tutti e due portano scritto «Tuiddle di dietro sul collare», ella disse fra sè.
платежни транзакции във връзка с услуги, свързани с обслужването на ценни книжа, включително дивиденти, доходи или други разпределения, обратно изкупуване или продажба, извършени от лицата, посочени в буква з), или от инвестиционни посредници, кредитни институции, предприятия за колективно инвестиране или дружества за управление на активи, предоставящи инвестиционни услуги, както и всички други образувания, които имат право да осъществяват попечителство на финансови инструментиLiterature Literature
Ve ne farò pentire tutti e due!
Срещу съответното заплащане, нали?Literature Literature
Che male c'è a fare tutti e due?
Единствените два избора за женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zack, sappiamo tutti e due che non ce ne andremo mai da questo aereo.
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non sei contento se non ci deprimiamo tutti e due.
Вече го правишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'mi sento come se stessi frequentando tutti e due.
Съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки ЕФГЗ финансира разходите по физическите операции, посочени в приложение V към посочения регламент на базата на еднакви стандартни суми, при условие че съответните разходи не се уреждат по действащото за отрасъла законодателство. Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември # г. за счетоводната # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogli dire, dico sempre che il pignoramento e'un lavoro rispettabile, ma speravo di meglio per tutti e due.
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sei mesi erano cambiati tutti e due.
Явно си им голям фен?Literature Literature
Gia'che siete qua tutti e due.
Професор Алкът?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono malati tutti e due.
Трябва да се грижим по- добре за телата сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti e due, temo.
Почивен ден?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto per cominciare non avrebbero mai dovuto metterli tutti e due nello stesso carcere.
Изглеждат като два разрушителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanno scontando l'ergastolo tutti e due.
Тя ми е курвата, а аз съм й сводникLiterature Literature
Siete tutti e due estranei pericolosi e verrete internati se uscite di casa
Всичко е празноLiterature Literature
Tutti e due.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che tutti e due sappiamo di chi è la mano che ha approntato quel cappio.
Съставено в Брюксел на # март # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li ho affrontati tutti e due, Charles.
През това време ще отида в Метрополис и ще започна да търся из улицитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tutti e due abbiamo la consapevolezza che le nostre vite sono state alterate in maniera irrevocabile.
Нещо повечеLiterature Literature
Se non spostate subito questo tosaerba, ci andate tutti e due in galera.
Както знаеш, Чамдо е вратата на ТибетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamo a trovarli tutti e due, Christine e suo marito.
Съжалявам, че закъсняхLiterature Literature
Ci siamo messi tutti e due a ridere: avevamo già bevuto un bel po’ di whisky, ormai.
необходимите мерки, които са предприети или са планирани за борба със съответния вредител, очакваната им продължителност и, при наличие, получените резултати, действителната или прогнозна стойност на разходите, които са направени или ще бъдат направени, и частта от тези разходи, която е покрита или ще бъде покрита с обществени средстваLiterature Literature
State attenti, tutti e due.
Никой не те харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bestia prende prigionieri Belle e suo padre, li tormenta tutti e due, li rapisce e li rinchiude...
Напротив, поздравявам ви за вашата позицияLiterature Literature
8344 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.