tutto oor Bulgaars
tutto
it
Completamente, dal principio alla fine.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
всичко
[ вси́чко ]
Non saremo in grado di mangiare tutto questo.
Ние няма да смогнем да изядем всичко това.
цял
Nonostante tutta la sua ricchezza e fama, non è felice.
Независимо от цялото си богатство и известност, той е нещастен.
всички
[ вси́чки ]
it
Ogni elemento o individuo di una certa categoria, senza eccezioni.
bg
Всеки човек или всяко нещо от даден клас, без изключения.
Non saremo in grado di mangiare tutto questo.
Ние няма да смогнем да изядем всичко това.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
всеки · все · всички pirrjimar · napalno · obsht · tsyal · tsyalosten · vseki · vsichki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andato
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаopensubtitles2 opensubtitles2
Salvo diversamente specificato in questa parte, il titolare di una licenza di pilota, quando opera nella funzione di copilota o copilota sotto supervisione (PICUS), ha il diritto di farsi accreditare tutto il tempo di volo svolto come copilota ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio di una licenza di pilota di livello più alto.
Няма време да започнем подготовкаEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio Wensleydale venne prodotto esclusivamente nella zona indicata fino al secolo XX, quando il suo stile e il suo marchio furono copiati da casari di tutto il paese, con la creazione di un formaggio più generico denominato Wensleydale.
Какво пък...-Какво пък!EurLex-2 EurLex-2
Sapevo che quell’uomo era estremamente pericoloso e del tutto privo di scrupoli.
Свещениците се измъквали през тях, щом се зададат кралските стражиLiterature Literature
Le autorità nazionali che invocano la forza maggiore di cui al primo comma, lettera b), ne dimostrano le conseguenze dirette sulla realizzazione di tutto o parte del programma.
При пациенти, приемащи седативни хипнотици, се съобщава за комплексни поведения като „ шофиране в сънно състояние ” (т. е. шофиране в ненапълно будно състояние след поглъщане на седативен хипнотик, с амнезия за събитиетоEuroParl2021 EuroParl2021
" La vita nella prateria non vale la polvere necessaria a far saltare tutto in aria. "
Джени, коя Джени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto ciò a cui si riduce è, ovviamente, il sole.
Не обичаш ли тези моменти?QED QED
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
Някой в работатаEurlex2019 Eurlex2019
E ' causato tutto dai miei sogni
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворениopensubtitles2 opensubtitles2
Inoltre, se voi due andate a Lordsburg insieme... lui verrà a sapere tutto di te.
NG– НигерияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fare
А тези хапчета за какво са?opensubtitles2 opensubtitles2
Tutto quello che ho fatto e'leggere i risultati.
СтъкломиячиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per assicurare che in tutto l'iter del pagamento siano trasmessi i dati informativi, è quindi opportuno prevedere un sistema che imponga ai prestatori di servizi di pagamento l'obbligo di fare in modo che i trasferimenti di fondi siano accompagnati da dati informativi accurati e significativi relativi all'ordinante e al beneficiario.
Къде Ви е подаръка?not-set not-set
Leggere tutto il foglio illustrativo prima dell utilizzo di OptiSet per la prima volta
Не го познавах много добреEMEA0.3 EMEA0.3
(4) In tutto il presente documento, il termine “Stato membro” fa riferimento a uno Stato membro che ha adottato la moneta unica ai sensi del trattato.» ;
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите запризнатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияEurLex-2 EurLex-2
Come discepoli di Gesù Cristo, dobbiamo fare tutto il possibile per riscattare gli altri dalle loro sofferenze e fatiche.
Изоставена електро- централаLDS LDS
Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.
Искаш ли да пикаеш?jw2019 jw2019
Tutto bene?
Не можем да ходим в арабски държавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quel che potevamo fare era cercare di raggiungere il porto di Apia, a circa 40 miglia (64 chilometri).
Ти ли ги сложи в учебника ми?LDS LDS
Direi che tutto era cominciato alla fine dell'estate.
Съгласен съмLiterature Literature
E'solo tutto cosi'complicato, amico.
Защо продължаваш да се виждаш с нея знаейки как се чувстваме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le decorazioni, la musica, il menu, è tutto autenticamente enarano.
Защо смяташ, че ги карат към хранилището?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando ti conosco ho sempre fatto tutto quello che mi hai chiesto.
Душо, знаев дека тоа момче е неволјаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno un genitore sarebbe dovuto andare, tutto qua.
Това ли е единствената ни възможност?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevate pianificato tutto!
Препоръчаните дози и интервали на приложение не бива да се надвишаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.