vacuo oor Bulgaars
vacuo
it
(Fisica) Volume di spazio che non contiene materia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
празен
[ пра́зен ]
it
vuota
Non rifilarmi quello sguardo vacuo, so che mi capisci benissimo.
Не ме гледай с този празен поглед, отлично ме разбираш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si raccolsero intorno ad Aideen, che fissava Martha con sguardo vacuo.
Ти знаеш товаLiterature Literature
Il vecchio Roger Chillingworth si inginocchiò al suo fianco, con un volto vuoto e vacuo, che sembrava privo di vita.
Термо- сканирайте всичко, което има очи и пулсLiterature Literature
Non guardarmi con quello sguardo vacuo.
Колко бързо можем да махнем видеото от сайта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bene, benissimo», disse con lo sguardo vacuo degli ubriachi.
Тя тотално ни разбива животаLiterature Literature
Ma la scuola fece di me un'anima il cui destino vacuo poteva condurre solo alla rinuncia e alla clausura.
Защо се преместиха?Literature Literature
E gli occhi, tessuto morto, vacuo, opaco anche al chiaro di luna.
производството му се извършва в този географски районLiterature Literature
«Oh, dev’essere stato terribile» disse Ianthe, avvicinandosi a me quando vide che non avevo più quel sorriso vacuo.
Под обичайнете слоеве, екипа на Райт открива дебел слой парчета от бял гранит, резултат от многогодишната работа на ИнкитеLiterature Literature
Non rifilarmi quello sguardo vacuo, so che mi capisci benissimo.
Надзорните и контролните органи водят актуализиран списък, който съдържа имената и адресите на операторите, които са обект на системата за контролOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’occhio vacuo e senz’anima della telecamera mi fissa dall’angolo.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиLiterature Literature
Solo Mason, il suo sguardo vacuo e vuoto ancora fisso su qualcosa al di là del nostro campo visivo.
Свържи ме с Шефа веднагаLiterature Literature
Guardate la faccia, sguardo vacuo con una punta di tristezza
Ти знаеш всичко, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
L’uomo, con i capelli bianchi e il volto segnato, alzò su di me uno sguardo vacuo.
Добре, хайде да вървимLiterature Literature
I suoi occhi avevano quello sguardo morbido e vacuo di quando era immersa nei propri pensieri.
Сега разбирамLiterature Literature
Intorno a me c'erano decine di persone dallo sguardo vacuo e assente.
като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариериLiterature Literature
gli chiedo, restituendo uno sguardo vacuo al vacuo occhio nero.
Капитан Немо и хората муLiterature Literature
Questo viso non è un vacuo vessillo di vanità ma semplice vestigio della vox populi, ora vuota, ora vana.
Независимо от разпоредбите на член #, продължават да се прилагатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conoscevo quello sguardo vacuo.
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИLiterature Literature
Hanno tutti lo sguardo vacuo, e la memoria di un pesce rosso.
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La faccia del cadavere era liscia e senza rughe... vacuo nell'espressione, come spesso accade.
Винаги ще бъда твой приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo sguardo disperato era vacuo e inespressivo quanto lo era stata la sua gioia.
За какво искаше да говорим?Literature Literature
Un vacuo ometto di Nantucket nato con la maledetta camicia!
Не, не и ТайлърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono sistemato con lei, con quella sua voce stridula, con quel suo sguardo vacuo, con quella sua puzza di cavolo bollito.
Ако на въпрос No #, буква a) бъде даден положителен отговор, съразмерно ли е посочването на територия с повърхност, двадесеткратно или стократно по-голяма от повърхността на опитно поле с оглед на защитата на частни (защита на предприятието включително на намиращите се в него лица и изделия) и на обществени интереси (предотвратяването на саботаж по отношение на условията за развойна дейност в областта на биотехнологиите в Нидерландия)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardate la faccia, sguardo vacuo con una punta di tristezza.
Модул H#: Цялостна система за управление на качествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciate il Vacuo a me.
Не бива да нахлуваме в къщата на ЗоуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lasciare che il suono di un vacuo ornamento entri nella mia austera dimora
Льоля, миличка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.