Václav Havel oor Bulgaars
Václav Havel
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Вацлав Хавел
Dico questo con particolare riferimento alle nostre celebrazioni odierne e all'intervento di Václav Havel.
Споменавам го конкретно предвид днешното тържествено заседание и речта на Вацлав Хавел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, come Václav Havel ha detto oggi, il partenariato ci impone anche di dirci tutta la verità.
Ще има доста изплашени хораEuroparl8 Europarl8
La cella in cui era prigioniero Vaclav Havel ora e'un ostello.
Явно ме имаш за простичък човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaclav Havel, il grande leader ceco, ne ha parlato:
Първоначалната идея е двете дружества да подадат съвместна офертаQED QED
Infine, rende omaggio alla memoria di Václav Havel, scomparso il 18 dicembre 2011.
Хората са два видаnot-set not-set
Allora era Vaclav Havel?
Виж, това е работа на ченгетатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se esiste un insegnamento da trarre dall'intervento di Václav Havel, questo consiste nella modestia e nel realismo.
Върна се в Индия, започна работаEuroparl8 Europarl8
Lo stesso Václav Havel è stato lungamente applaudito per aver detto questo.
Разделът благоденствие включва три принципаEuroparl8 Europarl8
Infine auguro al presidente Václav Havel una pronta guarigione dopo la sua recente operazione.
Това е дар, Лекс, и е полезенEuroparl8 Europarl8
Come nell'Unione Sovietica, uno come Vaclav Havel sarebbe stato imprigionato.
Слушай разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era il mio predecessore a questa carica, Václav Havel, quattro anni prima che aderissimo all'Unione europea.
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# внесените животни се подлагат на наблюдение, за да се гарантира, че те са угоявани поне # дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращениеEuroparl8 Europarl8
Oggi abbiamo udito lo straordinario appello di Václav Havel.
Той се прилага от # януари # г. със следните изключенияEuroparl8 Europarl8
Dico questo con particolare riferimento alle nostre celebrazioni odierne e all'intervento di Václav Havel.
Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседаниена mars # (PE #.#/PDOJ) бе раздаденEuroparl8 Europarl8
Oggi Václav Havel ci ha detto che l'Europa è la patria delle nostre patrie.
Отивам натамEuroparl8 Europarl8
Il Presidente rende omaggio a Václav Havel (1936-2011), scrittore e uomo di Stato ceco, che oggi avrebbe compiuto ottant'anni.
Аз не ти купих цветя, мамоnot-set not-set
(FR) Signor Presidente, signora Ministro, l'11 novembre Václav Havel ci ha detto: "L'Europa è la patria delle nostre patrie”.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинEuroparl8 Europarl8
Il Presidente rende omaggio a Václav Havel (1936-2011), scrittore e uomo di Stato ceco, che oggi avrebbe compiuto ottant'anni.
Тук спят децаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La COSAC ringrazia l'ex Presidente ceco Václav Havel per il prezioso contributo dato alla promozione dei diritti umani e della democrazia nel mondo.
Ракетите са заредени и готовиEurLex-2 EurLex-2
a Strasburgo: l’acquisto dell’edificio Vaclav Havel in cui traslocheranno il Mediatore europeo e i suoi servizi, lasciando spazio per i deputati negli edifici centrali,
Приключихме тукEurLex-2 EurLex-2
Strasburgo: acquisto dell'edificio Vaclav Havel per trasferirvi i servizi del Mediatore e liberare in tal modo le superfici per i deputati negli edifici centrali,
Какво ще стане, ако убиеш и този?EurLex-2 EurLex-2
Mi accontenterò di menzionare Andrej Sacharov e Vaclav Havel che tolsero i primi mattoni dal muro di Berlino ben prima che questi cadesse nel 1989.
Този човек има дело!Europarl8 Europarl8
Mi appello a lei affinché, durante il semestre di presidenza, si possa risolvere questo sfortunato caso, per il quale Václav Havel ha già intrapreso uno sciopero della fame.
Пейдж винаги свършваше това, което беше решилаEuroparl8 Europarl8
considerando che all'ex presidente ceco Vaclav Havel, che voleva presentare un appello per il rilascio di Liu Xiaobo, è stato negato l'accesso all'ambasciata della Repubblica popolare cinese a Praga
Система:Игнеон ПЛАНЕТАoj4 oj4
considerando che all'ex presidente ceco Vaclav Havel, che voleva presentare un appello per il rilascio di Liu Xiaobo, è stato negato l'accesso all'ambasciata della Repubblica popolare cinese a Praga,
Финален устрем!EurLex-2 EurLex-2
Auspico che nel prossimo decennio non dovremo dedicare il nostro tempo alle questioni istituzionali, sebbene Václav Havel, da vero eroe europeo, era disposto a compiere immediatamente ulteriori passi in avanti.
Бахти смешното еEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.