vagone ristorante
вагон-ресторант
vagone oor Bulgaars
vagone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
вагон
[ ваго́н ]
Questo non è un vagone della prima classe.
Това не е вагон първа класа.
релсово превозно средство
it
veicolo su rotaia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Casella I.15.: numero di immatricolazione (vagoni ferroviari o container e autocarri), numero del volo (aeromobili) o nome (navi); queste informazioni devono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico nell'Unione europea.
Наистина ви бива в приказкитеEurlex2019 Eurlex2019
Macchine e dispositivi per il trasbordo automatizzato da autocarri, sovrastrutture, ad esempio container, rimorchi e semirimorchi da/su vagoni ferroviari
обучение на стопански субекти с оглед изготвяне на инвестиционни проектиtmClass tmClass
Rimuovi il telo all'entrata del vagone della metro.
Само те проверявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando debba essere accertato il carattere comunitario di un vagone di merci appartenente ad un'azienda ferroviaria di uno Stato membro, il vagone è considerato comunitario:
Забавителите са на максимумEurLex-2 EurLex-2
I sedili sono stati presi fuori dal vagone.
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоQED QED
Vagone ferroviario
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миEurlex2019 Eurlex2019
Entrai nel vagone successivo, l'ultimo prima del conducente, e sentii l'odore del sangue sul pavimento.
ВъзнаграждениеLiterature Literature
I prodotti in transito possono essere immagazzinati unicamente in zone franche, depositi franchi e depositi doganali.Casella I.15: numero di immatricolazione (vagoni ferroviari o container e autocarri), numero di volo (aeromobili) o nome (nave); queste informazioni debbono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico.Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 35.03 o 35.04.
Катерът нямаше да издържи петимаEurLex-2 EurLex-2
Altre indicazioni che si riferiscono al trasporto: a) il tipo di mezzo di trasporto (camion, camioncino, autocisterna, autovettura, vagone, vagone-cisterna, aereo, nave); b) il numero di immatricolazione e, per le navi, il nome (facoltativi).
Накарай ме да си платяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: riduzione delle restrizioni sul trasporto di sostanze esplosive di diversa natura e sul trasporto di esplosivi insieme ad altre merci pericolose in vagoni, veicoli e container (N4/5/6).
Така, че продължавай да правиш това, което правишEurLex-2 EurLex-2
Veicoli, apparecchi per il trasporto terrestre, per via aerea o sull'acqua e loro componenti, in particolare, ma non esclusivamente, trattori, motrici, vagoni di carico, dispositivi per il trasporto e relative parti e componenti, in particolare ingranaggi, meccanismi di trasmissione, ingranaggi degli assi, rotismi delle catene, pulegge di trasmissione, cambio a variazione continua nonché giunti, compresi nella classe internazionale 12
Клапан за впръскване на проба (VtmClass tmClass
Macchine idrauliche, pneumatiche, meccaniche, elettroniche, elettromeccaniche, nuove e usate, destinate all'uso industriale e agricolo, impianti di produzione, aggregati, dispositivi, apparecchi e componenti, relative parti di ricambio e pezzi singoli, metalli nobili e non ferrosi sotto forma di barre, aste, listelli, rotaie, piastre, polveri, generatori di corrente fissi con motori diesel e loro parti di ricambio,materiale ferroviario, in particolare automotrici, locomotive, vagoni e loro parti di ricambio
Иска да извлече силите на всички и да ги обедини в едноtmClass tmClass
Le parti contraenti si adoperano per agevolare le procedure di rilascio dei visti al personale di locomotiva, a quello addetto ai vagoni frigoriferi, alle persone che accompagnano le spedizioni di merci e al personale delle stazioni di frontiera (di scambio) addetto ai trasporti internazionali per ferrovia conformemente alle migliori pratiche nazionali per tutti i richiedenti di visti.
Това наистина ме радваEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: riduzione delle restrizioni sul trasporto di sostanze esplosive di natura diversa e sul trasporto di esplosivi insieme ad altre merci pericolose in vagoni, veicoli e container (N4/5/6).
Значи трябваше да гледам как ти се гади цяла нощ?EurLex-2 EurLex-2
in caso di pernottamento incluso nel prezzo del biglietto (traghetto notturno, cuccetta o vagone letto, viaggio ferroviario o aereo) l'indennità giornaliera è ridotta del 30 %; è ridotta del 50 % se il pernottamento è fornito da un organo esterno.
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(e)per il personale di carrozza, di locomotiva o addetto ai vagoni frigoriferi di treni internazionali che viaggiano nei territori della Bielorussia e degli Stati membri:
(EN) Г-н председател, поисках да направя това едноминутно изказване, за да изтъкна ужасния ефект от събирането на отпадъците веднъж на две седмици за общностите в моя избирателен район в северозападна Англия.Eurlex2019 Eurlex2019
Se le merci sono trasportate per ferrovia e una o più carrozze o vagoni ferroviari sono ritirati da un gruppo di carrozze o di vagoni ferroviari a causa di problemi tecnici, come previsto all’articolo 305, paragrafo 4, del presente regolamento, l’ufficio doganale di partenza viene informato al massimo il dodicesimo giorno successivo alla data in cui la prima parte delle merci è stata presentata.
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) personale di carrozza, di locomotiva o addetto ai vagoni frigoriferi di treni internazionali che viaggiano nei territori degli Stati membri;
Върни ми портмонето, чули?EurLex-2 EurLex-2
I prodotti in transito possono essere immagazzinati unicamente in zone franche, depositi franchi e depositi doganali.Casella I.15: numero di immatricolazione (vagoni ferroviari o container e autocarri), numero di volo (aeromobili) o nome (nave); queste informazioni debbono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico.Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 41.01; 41.02 o 41.03.]
Колко я търси?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono autorizzare, unicamente sul loro territorio, l'utilizzazione di vagoni costruiti anteriormente al 1o gennaio 1997 che non sono conformi alla presente direttiva, ma sono stati costruiti secondo le disposizioni nazionali in vigore al 31 dicembre 1996, sempreché i vagoni in questione siano mantenuti in condizioni atte a garantire i livelli di sicurezza richiesti.
Ще ти повярвам за цифратаEurLex-2 EurLex-2
Modo di trasporto per ferrovia: deve essere indicato il numero del vagone.
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Perché quel capotreno è passato di corsa per il corridoio, perché quelli gridano, quei giovanotti in quel vagone?
Някой е осъществил връзка с него преди насLiterature Literature
Quattro vagoni senza macchinista.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri possono applicare, per motivi inerenti alla sicurezza durante il trasporto, norme più rigorose in materia di trasporto nazionale di merci pericolose, a eccezione delle prescrizioni di costruzione, effettuato da mezzi di trasporto come veicoli, vagoni e navi della navigazione interna, immatricolati o ammessi a circolare nel loro territorio.
Всъщност попитайте ме каквото и да еEurlex2019 Eurlex2019
Non hai mai visto in vita tua un vagone ferroviario privato?»
Корабът се носи сам, сърLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.