veridicità oor Bulgaars
veridicità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
верност
L'audit dei conti fornisce una ragionevole garanzia quanto alla completezza, accuratezza e veridicità degli importi dichiarati nei conti.
Чрез одита на отчетите се осигурява достатъчна увереност относно пълнотата, точността и верността на сумите, декларирани в отчетите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia le Filippine non attuano le misure necessarie per garantire che le autorità competenti controllino la veridicità delle informazioni e la tracciabilità delle operazioni attinenti alle attività delle loro navi.
Ами ако те оставя тук?EurLex-2 EurLex-2
La protezione dei dati attraverso il sistema delle «5 V» (volume, velocità, varietà, veridicità e valori) rappresenta un valore economico che richiede un quadro normativo dinamico collegato all’intero ecosistema (approccio multipartecipativo), al fine di evitare ogni sfruttamento a fini puramente commerciali.
Всички долу!По- бързо! Движение!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accettare le parole pronunciate, ottenere una testimonianza della loro veridicità ed esercitare fede in Cristo produssero un potente mutamento di cuore e la determinazione a divenire migliori.
Не мога така като ме гледатеLDS LDS
Ci si potrebbe chiedere, a ragione, se, date queste circostanze, non sia ingiusto e sproporzionato riconoscere alle autorità francesi la possibilità di negare alla detta società l’opportunità di dimostrare la veridicità di tali elementi di fatto.
Така е.Но пак ви трябва дигитална касеткаEurLex-2 EurLex-2
Veridicità delle informazioni o dei contenuti reperiti su Internet non verificata per altri motivi
Казах ви, аз не идвам предиEuroParl2021 EuroParl2021
gli Stati membri introducono disposizioni legislative, regolamentari o amministrative per porre in essere procedure di certificazione, di approvazione e di controllo atte a garantire la veridicità delle informazioni in questione;
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia le notizie - di dubbia veridicità - tendevano a filtrare in entrambe le direzioni.
Няма нищо, татеLiterature Literature
A norma dell’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, lettera b), del regolamento (UE) n. 1306/2013 i soggetti incaricati dell’organismo pagatore riconosciuto devono redigere dichiarazioni di gestione riguardanti la completezza, l’esattezza e la veridicità dei conti e il corretto funzionamento dei sistemi di controllo interno, nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni.
Под обичайнете слоеве, екипа на Райт открива дебел слой парчета от бял гранит, резултат от многогодишната работа на ИнкитеEurLex-2 EurLex-2
c) non sussistono dubbi sulla veridicità della dichiarazione di cui alla lettera b).
Oо, това е смешноEurLex-2 EurLex-2
b) non sussistano dubbi sulla veridicità della dichiarazione di cui alla lettera a), punto ii).
Като изключиме това че повечето сили на природата, дават предупреждение че се приближават, та да можеш да намериш подслонEurLex-2 EurLex-2
Per tutti gli organismi pagatori, i conti annuali e la documentazione che li accompagna permettono alla Commissione di decidere sulla completezza, sull’esattezza e sulla veridicità dei conti trasmessi.
Вижте ги самоEuroParl2021 EuroParl2021
Né l’UAMI né l’interveniente hanno contestato la veridicità di tale documento.
Началото на кое?EurLex-2 EurLex-2
A seguito dell'invio di nuove informazioni e dopo aver eseguito ulteriori controlli, la Commissione può ora adottare una decisione, per quanto riguarda le spese nell’ambito delle misure di sviluppo rurale, in merito alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dall'organismo pagatore lituano «NMA» e dall'organismo pagatore slovacco «APA».
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
I controlli amministrativi effettuati con riguardo agli aiuti concessi per il controllo, la valutazione, la pubblicità e le misure di accompagnamento includono la verifica della consegna del materiale e della prestazione dei servizi nonché della veridicità delle spese dichiarate.
Още един пътEurLex-2 EurLex-2
Per taluni organismi pagatori, i conti annuali e la documentazione che li accompagna permettono alla Commissione di decidere sulla completezza, l’esattezza e la veridicità dei conti trasmessi
Извинете, че ви прекъсвамoj4 oj4
Il Tribunale ha quindi cercato di verificare la veridicità dell’affermazione relativa ad un tentativo di acquisto di saracinesche in lega estremamente resistente il cui impiego è limitato esclusivamente al settore nucleare, mentre, in realtà, un esame dell’esattezza sostanziale dei fatti incentrato unicamente su tale tentativo di acquisto non era adeguato, dato che il rischio rappresentato dalla Kala Naft in termini di proliferazione nucleare dipendeva da altri elementi di fatto, quali l’attività stessa di detta impresa.
Пишеше го в мемото тази сутринEurLex-2 EurLex-2
b) le sue autorità pubbliche sono abilitate a certificare la veridicità delle informazioni contenute nei certificati di cattura e a verificare i certificati stessi su richiesta degli Stati membri.
Да, това е теорияEurLex-2 EurLex-2
I fabbricanti di mangimi forniscono alle autorità responsabili dell'esecuzione dei controlli ufficiali ogni informazione utile concernente la composizione o le proprietà dichiarate dei mangimi che essi immettono sul mercato. Ciò consente di verificare la veridicità delle indicazioni figuranti sull'etichetta.
Здравей, Франк!EurLex-2 EurLex-2
A seguito dell'invio di nuove informazioni e dopo aver eseguito ulteriori controlli, la Commissione può ora adottare una decisione, per quanto riguarda le spese nell’ambito delle misure di sviluppo rurale, in merito alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dall'organismo pagatore lituano NMA e dall'organismo pagatore slovacco APA
" Нашият копнеж... " " кара облака да завали отново. "oj4 oj4
Sono ammessi come prodotti originari, senza che occorra presentare una prova dell'origine, i prodotti oggetto di piccole spedizioni da privati a privati o contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori, purché si tratti di importazioni prive di qualsiasi carattere commerciale e i prodotti siano stati dichiarati rispondenti ai requisiti del presente protocollo e non sussistano dubbi circa la veridicità di tale dichiarazione
Задължителни или условни, както е специфицирано в съответната насока за съставянеoj4 oj4
Il richiedente presenta un modulo di domanda compilato e corredato di dichiarazione di autenticità, completezza, esattezza e affidabilità dei dati presentati e di dichiarazione di veridicità e affidabilità delle dichiarazioni rese.
Дай да видя товаEurlex2019 Eurlex2019
Principi dell'unità e della veridicità del bilancio
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
La Commissione raggiunge tale conclusione ove l'autorità di audit abbia fornito un parere di audit non qualificato riguardante la completezza, l'accuratezza e la veridicità dei conti, a meno che la Commissione non disponga di prove specifiche che dimostrino l'inaffidabilità del parere di audit sui conti.
Ще ви я удържа от дялаnot-set not-set
Gli Stati membri accertano la veridicità della dichiarazione preliminarmente all’approvazione dell’intervento sulla base delle informazioni disponibili nel registro nazionale delle infrazioni di cui all'articolo 93 del regolamento (CE) n. 1224/2009 o di altri dati disponibili in materia.
Оставил си човека ти да си ходи, а?not-set not-set
Non basta quindi far valere taluni fatti a sostegno delle proprie affermazioni, occorre fornire indizi precisi, obiettivi e concordanti tali da suffragare la loro veridicità o, quanto meno, la loro verosimiglianza.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.