vergognoso oor Bulgaars
vergognoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
срамен
Loro tennero lontano questo vergognoso segreto da me.
Винаги го криеха от мен като срамна тайна.
позорен
Non ho mai sentito una domanda posta in modo così vergognoso.
През живота си не съм чувал толкова позорно да се моли по въпрос.
свенлив
срамежлив
плах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'una cosa vergognosa, e'vero.
Познавам няколко страхотни рекламни активистиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'intera situazione diventò così vergognosa che di fatto fu nominata una commissione d'inchiesta, e riportò nel 1982, 30 anni fa -- il Rapporto Ballah -- 30 anni fa, e gli accordi tra governi furono fermati immediatamente.
Може би когато се върне от Порт Сент ЛюсиQED QED
Ciò è vergognoso, ed è ben sotto gli standard del Grand Budapest.
Но в личния живот направих огромни грешкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, si tratta dei vergognosi interessi ipotecari che non avreste dovuto offrirle.
Аз съм снежен звяр!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete paura perché fate le cose senza alcun amore, o perché è un amore vergognoso, bestiale, senz'anima.
Доколкото виждам, ти си ти си единственото хубаво нещо на това, че имам извънземни в живота сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma come accade di solito, la mia modesta persona venne ignorata nel modo più vergognoso.
Не, няма да станеLiterature Literature
L’ho trattata in un modo vergognoso... Povera bambina, non sapeva quello che faceva...».
Правни основания и основни доводиLiterature Literature
Non rinunciate alla vostra preziosa integrità in cambio di un atto vergognoso come quello di guardare o leggere materiale pornografico.
Жените и децата могат да бъдат непредпазливи, но мъжете не биваjw2019 jw2019
Se ho ragione, è ignobile, Woodie, ignobile e vergognoso.
Добре, пичове, почвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso sia veramente vergognoso quando la gente si concentra su dettagli da due soldi di uno scandalo.
„Митническо задължение“ е задължението на лице да заплати вносните (вносно митническо задължение) или износните (износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’insegnare ai bambini piccoli il nome delle parti del corpo, non ignorate le parti intime come se fossero qualcosa di vergognoso.
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостазаjw2019 jw2019
È vergognoso confessarlo; ma io... sono imperdonabilmente felice.
Не мога да повярвам, че детето ми е на # годиниLiterature Literature
La condotta vergognosa può andare dalla litigiosità all’adulterio.
Не ме оставяй!jw2019 jw2019
Signora Presidente, onorevoli colleghi, sono state pronunciate pretestuosamente poco fa in quest'Aula parole vergognose nei confronti del Presidente della Repubblica italiana.
Американски инвеститори залагат на войнатаEuroparl8 Europarl8
Un esempio vergognoso di giudizio ingiusto viene dalla parabola della pecora smarrita, quando i Farisei e gli scribi giudicarono negativamente sia il Salvatore che i Suoi commensali, dicendo: “Costui accoglie i peccatori e mangia con loro” (Luca 15:2), noncuranti del fatto che essi stessi fossero peccatori.
Разбирате ли, г- н Давънпорт... от тази сутрин аз имам контрол върху #. # % от гласоподавателните акцииLDS LDS
E'una vergognosa bugia!
Единият е застрелян и хвърлен в езеротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Basterebbe poco, e questa vergognosa farsa che scioccamente chiamo ""vita"" potrebbe finire."
Не ме изненада факта, че Багот го предложиLiterature Literature
Vergognoso, a dir la verita'.
Трябва да почнем да си събираме багажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Grazie tante per le fesserie patriottiche, spero te la stia cavando bene nel tuo vergognoso esilio""."
Много малка работаLiterature Literature
Loro tennero lontano questo vergognoso segreto da me.
Неспокойни са, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teheran vuole unire il mondo islamico sottomettendolo alla propria visione cupa e inquietante di una fratellanza islamica totalitaria, nella quale i diritti umani, i diritti delle donne e la libertà di parola sono cancellati. Ed è vergognoso che l'Occidente non abbia fatto nulla per contrastare o denunciare l'aggressione iraniana.
Вчера той ми каза, че ще наминешEuroparl8 Europarl8
L'intera situazione diventò così vergognosa che di fatto fu nominata una commissione d'inchiesta, e riportò nel 1982, 30 anni fa -- il Rapporto Ballah -- 30 anni fa, e gli accordi tra governi furono fermati immediatamente .
Липса на транспониране в предвидения срокted2019 ted2019
Neanche io voglio tornare, finche'dura questa guerra vergognosa.
за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu incapace di ammettere che prima si sarebbe suicidata, era una cosa troppo vergognosa da dire ad alta voce.
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ към списъка в Приложение БLiterature Literature
Vedo che sei stato forzato e indotto a confessare dai detective in un maniera vergognosa e non professionale.
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.