verifica di costituzionalità
контрол на конституционост
verifica oor Bulgaars
verifica
it
Prova aggiuntiva che qualcosa che si crede (un fatto, una ipotesi o una teoria) sia corretto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
проверка
A tal fine gli agenti delle autorità svizzere competenti possono partecipare ai controlli e alle verifiche sul posto.
За целта длъжностните лица на компетентните органи на Швейцария могат да участват в проверките на място и инспекциите.
контрол
I partecipanti verificano regolarmente nel corso della giornata lavorativa la presenza di messaggi importanti nell’ICM.
Участниците проверяват редовно модула за информация и контрол в рамките на деня за важни съобщения.
потвърждение
Viene effettuata una verifica dell’assegnazione sull’unità di trasporto.
На превозното средство трябва да се носи потвърждение за причисляването.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
потвърдя · потвърждавам · проследяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il gestore definisce i requisiti opportuni riguardanti i risultati e i metodi e verifica la qualità fornita.
Той намери ПалачаEurLex-2 EurLex-2
Il Principato di Monaco notifica preventivamente i progetti di faccia nazionale delle sue monete in euro alla Commissione, che ne verifica la conformità con le norme dell'Unione europea.
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando sono stati emessi degli attestati DIV “CE” l’organismo notificato responsabile per la verifica “CE” del sottosistema tiene conto di questi attestati DIV “CE” e, prima di emettere l’attestato di verifica “CE”:
Вчера той ми каза, че ще наминешEurLex-2 EurLex-2
Con riserva di accettazione della richiesta, qualora tale richiesta riguardi la verifica della disattivazione delle armi da fuoco, l'organismo di verifica che fornisce assistenza rilascia un certificato di disattivazione in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4.
Лека й пръстEurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite, e dovrebbe essere sviluppato il modulo del sistema di informazione del mercato interno (IMI) per l'invio di dichiarazioni di distacco e di richieste in formato elettronico, così da permettere agli ispettori che svolgono i controlli su strada di accedere direttamente, in tempo reale, ai dati e alle informazioni contenuti nel registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) e nell'IMI e al fine di garantire che i contributi sociali per i conducenti di autobus distaccati siano effettivamente versati [Em.
Бащата на Сара е на път за училищетоnot-set not-set
f)verifica che, ove le operazioni siano cominciate prima della presentazione di una domanda di finanziamento all'autorità di gestione, sia stato osservato il diritto applicabile;
А заради какво е?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, qualora in una fase successiva risulti dall’esito finale della verifica che una consegna parziale non è conforme ai requisiti qualitativi minimi, la presa in consegna del quantitativo in questione è rifiutata.
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?EurLex-2 EurLex-2
Il versamento del saldo è subordinato alla verifica da parte dello Stato membro delle fatture e dei documenti di cui al paragrafo 1, terzo comma.
ва част: Текстът като цяло с изключение на думата ВсичкиEurLex-2 EurLex-2
Le verifiche di cui alle lettere a) e b) non sono effettuate se il beneficiario finale ha l'obbligo di presentare un certificato di audit rilasciato da un revisore indipendente che copra tutti gli aspetti indicati nelle suddette lettere.
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеEurLex-2 EurLex-2
Il sistema di controllo consente il mescolamento di legname verificato e altro legname approvato (per esempio, legname importato o proveniente da un’area forestale in cui i diritti di raccolta legali sono stati concessi, ma non è ancora coperta dalla procedura di verifica integrale)?
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСEurLex-2 EurLex-2
disposizioni adeguate per la manutenzione e la verifica periodiche delle misure adottate per prevenire le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee ai sensi della lettera b) e disposizioni adeguate relative al controllo periodico del suolo e delle acque sotterranee in relazione alle sostanze pericolose che possono essere presenti nel sito e tenuto conto della possibilità di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee presso il sito dell'installazione;
Наричат го " възпрепятстващ промицин. "EurLex-2 EurLex-2
Tale verifica di conformità, completata dalla fissazione di un numero minimo di controlli all'anno sui veicoli, contribuirebbe anche all'efficace attuazione degli obblighi di vigilanza del mercato in tutta l'Unione.
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le revisioni che ho eseguito o diretto includevano una vasta rosa di organi dell'amministrazione federale e dei Land, fino alle verifiche su imprese e altre organizzazioni nell'area dell'energia, dell'economia dei trasporti e dell'agricoltura, del settore culturale e dell'organizzazione di eventi e nel settore della ricerca, bancario e finanziario.
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоnot-set not-set
(c) l’esame del processo di fabbricazione è necessario se il «modulo B» (esame del tipo) è utilizzato insieme al «modulo F» (verifica del prodotto).
Технически разпоредби относно управлението на риска (гласуванеEurLex-2 EurLex-2
Il grafico 1.6 è basato su tutte le verifiche di audit della spesa UE svolte negli ultimi due anni (17) ai fini delle relazioni annuali sul bilancio generale e sui Fondi europei di sviluppo.
Ето го Краля на напитките!EurLex-2 EurLex-2
In quanto tempo si verifichi a seconda delle diverse condizioni, quali fattori lo influenzino.
Бутай бе момичеLiterature Literature
f) Al termine di tutta l'attività di manutenzione è necessario eseguire una verifica generale per assicurare che l'aeromobile o i suoi componenti siano sgombri da attrezzi ed equipaggiamenti, e da qualsiasi altro componente o materiale estraneo, e che tutti i pannelli di accesso siano stati rimontati al loro posto.
Не може да продължаваме с тази практика.EurLex-2 EurLex-2
È necessario definire gli obblighi delle autorità responsabili nei confronti dei beneficiari finali nella fase di selezione e approvazione dei progetti da finanziare e in relazione agli aspetti di cui si deve verificare le spese dichiarate dal beneficiario finale oppure dai partner del progetto, comprese le verifiche amministrative delle domande di rimborso e le verifiche in loco di singoli progetti.
Требаше да го убие Бред!EurLex-2 EurLex-2
verifica, nel progetto e nelle entità pertinenti del progetto, la presenza di giurisdizioni individuate come «paesi terzi ad alto rischio»;
Там е уязвим и го знаеEurlex2019 Eurlex2019
verifica della validità del documento di trasporto dei tronchi e/o del legname trasformato da parte del titolare del permesso;
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТEurLex-2 EurLex-2
Fatta salva la possibilità degli Stati membri di procedere con i provvedimenti di cui al paragrafo 6, la Commissione verifica con la massima rapidità la compatibilità dei provvedimenti notificati con il diritto dell'Unione.
Кенеди отстъпи, а Хувър не можа да го спреnot-set not-set
istituire la necessaria collaborazione amministrativa con gli altri Stati membri in cui i membri o le organizzazioni membre sono ubicati, per quanto attiene la verifica della conformità delle condizioni per il riconoscimento di cui all’articolo 126 bis del regolamento (CE) n. 1234/2007;
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?EurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito di ciascuna valutazione specifica (capitoli 4 - 9), eseguiamo verifiche dirette delle operazioni sulla base di un campione rappresentativo.
Ще се върна тук след # минEurLex-2 EurLex-2
| | | | | | Verifica che il CDF inserisca i dati nell’SGBD annualmente |
Надявам се, че не се докарва с начина, по който го казваEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Decisione 2010/713/UE della Commissione, del 9 novembre 2010, concernente i moduli per le procedure di valutazione della conformità, dell'idoneità all'impiego e della verifica CE da utilizzare per le specifiche tecniche di interoperabilità adottate nell'ambito della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 319 del 4.12.2010, pag.
Ще унищожа джедаитеEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.