Prossimita oor Bengaals
Woorde met soortgelyke spelling: Prossimità.
Prossimita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Gli sembrò di scendere nelle profondità del mare, in prossimità delle fondamenta dei monti, dove le alghe lo avvolsero.
সমুদ্রের গভীরে, পাহাড়ের মূলে তলিয়ে যাওয়ার অনুভূতি তার হয়েছিল, যেখানে মৃণাল বা সমুদ্র-শৈবালগুলো তাকে জড়িয়ে ফেলেছিল।jw2019 jw2019
Quindi, facendo riferimento ai bambini, ha avvertito: “Non fate loro il bagno nei piccoli corsi d’acqua in prossimità dei centri abitati.
ছোটো ছেলে-মেয়েদের সম্বন্ধে একটা গুরুত্বপূর্ণ মন্তব্য যুক্ত করে, তিনি সাবধান করেছিলেন: “তোমাদের এলাকায় ছোটো ছোটো নদীগুলোতে স্নান করার ব্যাপারে সাবধান।jw2019 jw2019
Robot cinque-Delta è in prossimità.
জিএমপি ফাইভ ডেল্টা তোমাকে নিতে আসবে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fiumi che sfociano nel mare depositano grandi quantità di detriti nelle acque poco profonde in prossimità della costa.
কাছাকাছি সাগরের দিকে প্রবাহিত নদীগুলো উপকূলে অগভীর জলে প্রচুর পরিমাণ পলিমাটি ভাসিয়ে নিয়ে আসে।jw2019 jw2019
È un corpo celeste passato in prossimità della Terra nell'anno 1577.
১৫৭৭ সালের মহা ধূমকেতু (ইংরেজি: Great comet of 1577) ১৫৭৭ সালে পৃথিবীর কাছ দিয়ে উড়ে গিয়েছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Anche dopo morti, i santi possono fare miracoli in prossimità della loro tomba, a favore dei fedeli, e la loro intercessione è devotamente invocata”. *
এমনকি পিররা তাদের মৃত্যুর পরও বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের জন্য তাদের নিজেদের কবরে অলৌকিক কাজগুলো সম্পাদন করেছেন বলে বিশ্বাস করা হয় আর তাদেরকে মধ্যস্থতা করার জন্য আন্তরিকভাবে অনুরোধ জানানো হয়।”jw2019 jw2019
Non usate pesticidi o prodotti chimici in prossimità di una fonte d’acqua.
কোনো জলের উৎসের কাছে কীটনাশক পদার্থ বা রাসায়নিক দ্রব্যাদি ব্যবহার করবেন না।jw2019 jw2019
L’apostolo Giovanni vide che in prossimità del trono di Dio ci sarebbero stati negli ultimi giorni “l’Agnello”, i cherubini (“le quattro creature viventi”) e “molti angeli”.
প্রেরিত যোহন দেখেছিলেন যে শেষ কালে “মেষশাবক,” করূবগণ (‘চারি প্রাণী’) এবং ‘অনেক দূত’ ঈশ্বরের সিংহাসনের নিকটে থাকবেন।jw2019 jw2019
MIO padre, Oskar Denz, e mia madre, Anna Maria, abitavano a Lörrach, una città tedesca situata in prossimità del confine svizzero.
আমার বাবা অস্কার ডেন্টস্ এবং মা আ্যনা মারিয়া সুইস সীমান্তের নিকটবর্তী জার্মানির এক শহর লুরাকে বাস করত।jw2019 jw2019
La neve, per quanto rara in Arabia Saudita, è più comune a Tabuk [it], nel nord ovest dell'Arabia Saudita, in prossimità del confine con la Giordania, dove si registrano nevicate ogni tre o quattro anni.
তবে সৌদি আরবের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের তাবুকে ফি বছর তুষারপাত হয়ে থাকে। এটি জর্ডানের খুব কাছে অবস্থিত। দু'তিন বছর পরে পরেই এখানে রেকর্ড পরিমাণ তুষারপাত হয়ে থাকে।gv2019 gv2019
Piuttosto si avvale della sua vista acuta per scorgerli da lontano, e rimane in prossimità delle buche e dei crepacci dove può mettersi in salvo.
এর পরিবর্তে, এরা বহু দূর থেকে শিকারিদের দেখার জন্য এদের তীক্ষ্ন দৃষ্টিশক্তিকে ব্যবহার করে এবং গর্ত ও ফাটলগুলোর কাছাকাছি থাকে, যেগুলো জীবনরক্ষাকারী আশ্রয় প্রদান করতে পারে।jw2019 jw2019
Un'immagine suggestiva, scattata il 28 settembre, durante il massiccio sit-in in prossimità della sede del governo, mostra una immensa folla di manifestanti che tenevano aperti ombrelli di diversi colori, nettamente in contrasto con la tenuta antisommossa della polizia.
২৮ সেপ্টেম্বরে সরকারের প্রধান কার্যালয়ের সামনে ব্যাপক বিক্ষোভ চলার সময়ে একটি ছবি নেয়া হয়েছে। সেখানে পুলিশের কাঁদানো গ্যাস থেকে বাঁচতে বিক্ষোভকারীদের নানা রঙে রঙিন ছাতা ব্যবহার করতে দেখা গেছে।globalvoices globalvoices
Google ha lanciato una visita virtuale della regione di Khumbu, come è anche conosciuta, che vi permette di camminare lungo gli insidiosi sentieri e vi porta in prossimità di paesaggi mozzafiato, circondati dalle vette più alte del mondo.
গুগল, হিমালয় তথা খুম্বু এলাকার এক ভার্চুয়াল ভ্রমণের ব্যবস্থা করেছে, চলুন ঘুরে আসি এই পর্বতসংকুল পথে ও সেই বিস্ময়কর প্রকৃতিক এলাকায় যার চারপাশ ঘিরে আছে বিশ্বের সর্বোচ্চ সব পর্বত চূড়া।gv2019 gv2019
In un altro libro sull’argomento si legge: “Alcune donne hanno solo qualche vampata per un anno o due in prossimità della menopausa.
দ্য মেনোপজ বুক অনুসারে, “কোনো কোনো মহিলার ক্ষেত্রে মেনোপজ অবস্থা চলাকালীন এক বছর অথবা দু-বছরের মধ্যে মাত্র কয়েক বার হট ফ্ল্যাশ হয়ে থাকে।jw2019 jw2019
Robot cinque-Delta è in prossimità.
জিএমপি ফাইভ ডেল্টার আসবে তোমাকে নিতে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Tower Bridge, che non va confuso con il vicino London Bridge, è situato in prossimità della Torre di Londra.
টাওয়ার ব্রিজকে এর পার্শ্ববর্তী লন্ডন ব্রিজের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না যেন, টাওয়ার ব্রিজ টাওয়ার অভ্ লন্ডন এর পাশাপাশি অবস্থিত।jw2019 jw2019
Inoltre, indossando le scarpe in prossimità delle latrine eviterete che eventuali vermi penetrino nel vostro organismo attraverso la pelle dei piedi.
এ ছাড়া, আপনি যখন পায়খানাগুলোর কাছাকাছি হাঁটাচলা করেন, তখন জুতো পায়ে দেওয়ার দ্বারা সেখানে থাকা কৃমিগুলোকে আপনার পায়ের চামড়া দিয়ে শরীরে প্রবেশ করা থেকে প্রতিরোধ করতে পারেন।jw2019 jw2019
Circa 50 chilometri a sud-ovest la strada giunge in prossimità di Larnaca per poi piegare a nord verso l’interno.
প্রায় ৫০ কিলোমিটার দক্ষিণপশ্চিম দিকে, এই পথটা উত্তর দিকে ভিন্নমুখী হয়ে দেশের অভ্যন্তরীণ অংশে যাওয়ার আগে লারনাকা শহরের কাছাকাছি এসেছে।jw2019 jw2019
Robot cinque-Delta è in prossimità.
জিএমপি ফাইভ ডেল্টা আসবে তোমাকে নিতে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il blogger scrive che il comune di Esfahan ha deliberato, senza sufficienti studi d'impatto preventivo, la costruzione di un tunnel della metropolitana in prossimità di questo complesso di capolavori architettonici unico nel suo genere.
এই ব্লগার লিখেছেন যে যথাযথ প্রস্তুতিমূলক গবেষণা ছাড়াই শহর কাউন্সিল সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে স্থাপত্যের মাস্টারপিস এই অনন্য কম্পলেক্স এর কাছে একটি মেট্রো সুড়ঙ্গ তৈরি করবে তারা।gv2019 gv2019
Guidate con prudenza in prossimità degli incroci.
চৌরাস্তার নিকটবর্তী হলে সাবধান হোন।jw2019 jw2019
Per il fatto che in prossimità della vetta c’è un arco naturale che fa sembrare il monte bucato.
কারণ পর্বতের চূড়ায় একটি প্রাকৃতিক তোরণ রয়েছে যেটিকে মনে হয় যেন পর্বত খোদাই করে তৈরি করা হয়েছে।jw2019 jw2019
In prossimità di Arta il fiume scorre sotto lo storico ponte in pietra.
পাহাড়ি ঝর্ণাধারা পাথর বেয়ে আছড়ে পড়ছে ঐতিহাসিক ঝিলাম নদীতে।WikiMatrix WikiMatrix
A UNA Testimone di nome Kim fu diagnosticato un tumore maligno in prossimità della spina dorsale.
কিম নামে একজন সাক্ষির মেরুদণ্ডের কাছে একটা টিউমার হয়েছিল এবং এরপর তার ক্যান্সার ধরা পড়েছিল।jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.