avvocato oor Bengaals

avvocato

/avvoˈkato/ naamwoord manlike

Professionista che assiste o rappresenta altri in questioni legali.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

আইনজীবি

আইনজীবী

professione svolta in ambito giuridico

Soortgelyke frases

avvocato difensore
আইনজীবী

voorbeelde

Li conosco tutti i grossi avvocati di New York.
আমি নিউ ইয়র্কের বড় বড় আইনজীবীকে জানি.

Dopo l’arringa del pubblico ministero, all’avvocato dei Testimoni non rimaneva molto da dire.
সরকারি উকিলের বক্তব্যের পর, সাক্ষীদের আইনজীবির আর বেশি কিছু বলার ছিল না।

Abulaziz al-Hussan [ar], avvocato specializzato nella tutela dei diritti umani, scrive:
মানবাধিকার আইনজীবী আব্দুল্লাজিজ আল-হুসেন টুইট করেছেন [আরবি]:

Rutherford era un vigoroso e abile oratore pubblico, che in qualità di avvocato patrocinava le cause dei testimoni di Geova davanti alla Corte Suprema degli Stati Uniti.
রাদারফোর্ড ছিলেন একজন বলিষ্ঠ, সফল বক্তা, যিনি একজন আইনবিদ হিসেবে যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিমকোর্টে যিহোবার সাক্ষিদের পক্ষে মামলা লড়েছিলেন।

Sul Southern Metropolis Weekly il reporter Li Tianqin ha fatto un eccellente lavoro pubblicando una lunga relazione [zh] sul gruppo di legali che ha difeso Li Zhuang e su come, in Cina, il ruolo degli avvocati di grido stia cambiando.
দক্ষিণ মেট্রোপলিস সাপ্তাহিকের সংবাদদাতা লি তিয়াঙ্কিন তার দীর্ঘ রিপোর্টে দারুন কাজ করেছেন লি ঝুয়াং এর আইনি দলের কার্যক্রম নিয়ে আর কিভাবে চীনের নাম করা আইনজীবিদের ভূমিকা পাল্টিয়ে যাচ্ছে।

Sono un avvocato.
আমি একজন উকিল ।

Non voglio che il suo avvocato mafioso possa appigliarsi a qualcosa, è chiaro?
আমি তার উকিলকে নালিশ করার জন্য কোন উসিলা দিতে চাইনা, বুঝেছ?

Un giorno, predicando in una cittadina, feci visita a un avvocato.
একদিন আমি একটা ছোটো শহরে একজন উকিলের অফিসে সাক্ষাৎ করি।

Chirurghi, scienziati, avvocati, piloti, ecclesiastici, agenti di polizia, tassisti, ingegneri, docenti, militari e uomini politici di paesi stranieri sono fra coloro che hanno udito il messaggio del Regno in questo modo e hanno portato i semi della verità in paesi lontani, dove sono germogliati. — Colossesi 1:6.
বিভিন্ন দেশ থেকে আগত শল্যচিকিৎসক, বিজ্ঞানী, আইনজ্ঞ, বিমান চালক, পাদ্রি, পুলিশ, ট্যাক্সি চালক, প্রকৌশলী, শিক্ষক, সামরিক কর্মী, এবং রাজনীতিবিদ্গণ তাদের মধ্যে রয়েছেন যারা এই উপায়ে রাজ্য বার্তা শুনেছেন এবং দূরবর্তী স্থানগুলিতে অঙ্কুরিত করার জন্য সত্যের বীজগুলি বহন করে নিয়ে গিয়েছেন।—কলসীয় ১:৬.

Il mio avvocato ha una documentazione che prova che il negro di nome Clemens Ray e'mia proprieta'.
আমার আইনজীবী যথার্থভাবে প্রমাণাদি... উপস্থাপন করেছেন যে ক্লিমেন্স রে আমার সম্পত্তি ।

Era un problema perché non avevamo avvocati che ci difendessero.
এটা একটা সমস্যা ছিল কারণ আমাদের পক্ষ সমর্থন করার জন্য আমাদের কোনো উকিল ছিল না।

L'avvocato Yang Lei è dello stesso parere:
উকিল ইয়াং লি’র কণ্ঠেও একই অনুভূতির প্রতিধ্বনি:

Gli avvocati più anziani erano autorizzati a sedersi sul bench del moot.
বড় বড় রেকর্ড কোম্পানিগুলো তখন সিয়াটলের ব্যান্ডগলোর সাথে চুক্তিবদ্ধ হতে থাকে।

Nel frattempo, l'avvocato russo di diritto delle armi Maria Butina ritiene che Gennady Gudkov abbia avuto quel che si meritava.
তবে রুশ আগ্নেয়াস্ত্র-অধিকার প্রবক্তা মারিয়া বুতিনা মনে করে যে গেনাদি গুডকভের যা প্রাপ্য তিনি তাই পেয়েছেন।

L'avvocato Ziaur Rahman scrive su Facebook:
অ্যাডভোকেট জিয়াউর রহমান ফেসবুকে লিখেছেনঃ

Un avvocato ha detto che le corti si trovano davanti “squadre di periti che spiegano procedure di sconcertante complessità”.
একজন আইনবিদ লক্ষ্য করেন যে আদালতগুলিকে “বিস্ময়কর জটিল প্রক্রিয়া বর্ণনাকারী সুবিন্যস্ত বৈজ্ঞানিক বাহিনীর” সম্মুখীন হতে হয়।

Quando seppi che il mio avvocato cercava di raccogliere fondi per farmi scarcerare dietro pagamento della cauzione, gli dissi che preferivo scontare la condanna per intero.
আমি যখন জানতে পারি যে আমার উকিল পয়সা দিয়ে আমাকে জামিনে ছাড়ানোর চেষ্টা করছে তখন আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার শাস্তির শেষ দিনটা পর্যন্ত আমি জেলখানায় থাকতে চাই।

Devo andare dall'avvocato.
উকিলের কাছে যেতে হবে ।

Mohmmad Mostafai, avvocato che ha seguito da vicino il caso di Delara, scrive quanto segue [fa]:
মোহাম্মদ মোস্তাফাই একজন আইনজীবি যিনি খুব কাছ থেকে দেলারার বিচার প্রক্রিয়া দেখেছেন।

Dopo la guerra Leo divenne avvocato e difese la Società in decine di cause relative alla libertà di adorazione.
যুদ্ধের পর লিও একজন আইনবিদ্ হন এবং ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির জন্য অনেক বৈধ কেসের জন্য যুদ্ধ করেন যার অন্তর্ভুক্ত ছিল উপাসনার স্বাধীনতা।

Il mio sospetto è che questi cinque avvocati siano qui per farsi pubblicità, ed abbiano intenzioni diverse da quella di salvare il colpevole.
আমি ধারনা করছি যে এই পাঁচ জন আইনজীবী এখানে প্রচার লাভের উদ্দেশ্যে এসেছে এবং অপরাধীকে বাঁচানোর চেয়ে প্রচারণা লাভ তাদের মুল লক্ষ্য।

Il 9 dicembre 2012, Khartabil è stato condotto davanti ad un pubblico ministero militare senza la presenza di un avvocato e accusato di “essere una spia per conto di uno stato nemico”.
৯ ডিসেম্বর, ২০১২-এ কোন আইনজীবীর উপস্থিতি ছাড়াই খারতাবিলকে এক সামরিক আদালতে হাজির করা হয় এবং তার বিরুদ্ধে ‘শত্রু রাষ্ট্রের হয়ে গুপ্তচর বৃত্তির” অভিযোগ আনা হয়।

Akram, vincitore del Premio al Coraggio per Fumetti Pubblicati del 2013, assegnato dal Cartoonists Rights Network International (CRNI), stando alle notizie pervenute sarebbe stato segretamente processato senza testimoni, senza avvocato difensore, con nessuna possibilità di ricorso e nessuna speranza di giustizia.
সম্পাদকীয় কার্টুন অংকনের ক্ষেত্রে সাহসিকতার জন্য ২০১৩ সালে কার্টুনিস্টস রাইটস ইন্টারন্যাশনাল (সিআরএনআই) পুরস্কার জিতেছেন আকরাম। এই পুরস্কার জেতার পরপরেই গোপনে কোন সাক্ষী, তার প্রতিরক্ষার জন্য কোন এটর্নী, কোন আপিল ছাড়াই তাকে বিচারের মুখোমুখি করা হয়। স্বভাবতই এখানে ন্যায় বিচারের কোন আশা নেই।

Gli avvocati tunisini hanno preso pubblicamente posizione in occasione dei fatti di Sidi Bouzid [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato] – e ne stanno pagando il prezzo.
সিদি বোউজিদের ঘটনায় তিউনিশিয়ার আইনজীবীরা তার পক্ষে অবস্থান গ্রহণ করে- যার মূল্য তাদেরকে প্রদান করতে হচ্ছে।

Gli avvocati lo evitano.
বেশিরভাগ আইনজীবী সেটাকে এড়ানোর চেষ্টা করেন ।