bengala occidentale oor Bengaals
bengala occidentale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
পশ্চিম বঙ্গ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bengala Occidentale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
পশ্চিমবঙ্গ
পশ্চিম বঙ্গ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dopo un'attesa durata 13 lunghi anni, Mamata Banerjee è diventata la prima donna Primo Ministro del Bengala occidentale.
দীর্ঘ ১৩ বছরের অপেক্ষার পালা শেষে মমতা ব্যানার্জী পশ্চিমবঙ্গের প্রথম মহিলা মুখ্যমন্ত্রী হতে চলেছেন।gv2019 gv2019
È la prima donna ad essere Primo Ministro del Bengala Occidentale.
তিনি পশ্চিমবঙ্গের প্রথম মহিলা মুখ্যমন্ত্রী।WikiMatrix WikiMatrix
Si predica a una donna e a sua figlia nel Bengala Occidentale, in India
ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যে একজন মা ও মেয়ের কাছে প্রচার করা হচ্ছেjw2019 jw2019
Calcutta, poco distante dalla costa nord-orientale, è la capitale dello Stato del Bengala Occidentale, ma non appartiene al lontano passato dell’India.
ভারতের উত্তরপূর্বাঞ্চল উপকূলের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যে অবস্থিত কলকাতা শহরটি, অতীত ভারতের অংশ ছিল না।jw2019 jw2019
Nello Stato indiano del Bengala Occidentale proseguono gli scontri armati tra i ribelli maoisti (Naxaliti) [it] e le forze nazionali e paramilitari.
ভারতের পশ্চিম বঙ্গ রাষ্ট্রে মাওবাদী গেরিলা (নক্সাল) এবং জাতীয় ও প্যারামিলিটারি বাহিনীর মধ্যে সংঘাত চলছে।gv2019 gv2019
Venerdì 13 maggio 2011 si è verificato un cambiamento radicale nel panorama politico del Bengala occidentale [it], quarto Stato indiano per popolosità.
আজ, ১৩ মে শুক্রবার, ২০১১ তারিখে ভারতের চতুর্থ বৃহত্তম জনসংখ্যা অধ্যুষিত রাজ্য পশ্চিমবঙ্গের রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে এক পরিবর্তন দেখা গেল।gv2019 gv2019
I programmi dei canali televisivi del Bangladesh sono molto seguiti nel Bengala Occidentale e anche i media di quest'ultimo hanno audience in Bangladesh.
মূলত কলকাতাকেন্দ্রিক চ্যানেল হলেও তারা নিউজ পশ্চিমবঙ্গের সঙ্গে সমান গুরুত্বে বাংলাদেশের সংবাদও পরিবেশন করে।WikiMatrix WikiMatrix
Ha anche sostenuto i contadini del Nandigram, nel Bengala Occidentale, che erano contro la vendita di terra per la costruzione di una speciale zona economica.
পশ্চিমবঙ্গের নন্দীগ্রামে বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল গড়ে তোলার জন্য ভূমি অধিগ্রহণের বিরুদ্ধে কৃষকদের আন্দোলনকে তিনি সমর্থন করেন।globalvoices globalvoices
Il partito comunista è stato scalzato non soltanto dalla tradizionale roccaforte del Bengala Occidentale ma anche nello Stato di Kerala – un altro dei suoi baluardi.
এতে দেখা যায় যে কমিউনিস্ট পার্টি কেবল পশ্চিমবঙ্গ নয়, তাদের অন্য আরেক ঘাঁটি কেরেলায় ক্ষমতা থেকে অপসারিত হতে যাচ্ছে।gv2019 gv2019
Il segno di vittoria ostentato da un attivista del partito del Trinamool Congress dopo i risultati delle elezioni 2011 per il Parlamento del Bengala Occidentale.
পশ্চিমবঙ্গের রাজ্যসভা নির্বাচন ২০১১-এর ফলাফল লাভের পর এক তৃণমূল কর্মীর আঙ্গুল উচিয়ে বিজয় চিহ্ন প্রদর্শন করছে।gv2019 gv2019
Nel 2011 Kolkata contava 48 ospedali dello Stato, sotto il controllo del Ministero della Salute del Governo del Bengala Occidentale e 366 cliniche private che forniscono alla città 27.687 posti ospedalieri.
২০১১ সালের হিসেব অনুসারে, কলকাতায় ৪৮টি সরকারি হাসপাতাল ও ৩৬৬টি বেসরকারি চিকিৎসাকেন্দ্র আছে।WikiMatrix WikiMatrix
L’India può vantare la banchina ferroviaria più lunga del mondo, 833 metri, che si trova a Kharagpur, nel Bengala Occidentale, mentre i binari più lunghi, 304 metri ciascuno, si trovano a Sealdah, Calcutta.
পশ্চিমবঙ্গের খড়্গপুরে ৮৩৩ মিটার দীর্ঘ পৃথিবীর দীর্ঘতম রেল প্ল্যাটফর্ম এবং কলকাতার শিয়ালদহ স্টেশনে প্রত্যেকটা ৩০০ মিটার লম্বা ছাউনি দেওয়া প্ল্যাটফর্ম থাকার গর্বে ভারত গর্বিত।jw2019 jw2019
La gente dravidiana migrò nel Bengala da sud, mentre le popolazioni Tibeto-Birmane migrarono dall'Himalaya, seguite dagli Indo-Ariani provenienti dall'India nord-occidentale.
দ্রাবিড়ীয় জাতি দক্ষিণ ভারত থেকে বঙ্গে প্রবেশ করেছিলেন, যখন তিব্বতী-বার্মিজ জাতি হিমালয় থেকে প্রবেশ করেছিলেন, ও ইন্দো-আর্য জাতি প্রবেশ করেছিলেন উত্তর-পশ্চিম ভারত থেকে।WikiMatrix WikiMatrix
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.