competizione oor Bengaals
competizione
it
Gara a superare gli altri e vincere un premio o un riconoscimento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
প্রতিযোগিতা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
(2 Corinti 8:12) Sì, le contribuzioni non sono oggetto di competizione o di paragoni.
(২ করিন্থীয় ৮:১২, প্রেমের বাণী) হ্যাঁ, দান করা অন্যের সঙ্গে রেষারেষি বা অন্যের সঙ্গে তুলনা করার বিষয় নয়।jw2019 jw2019
• La competizione al lavoro o tra i banchi di scuola incoraggia a misurare il proprio valore sulla base del confronto con gli altri.
• কর্মস্থলে অথবা স্কুলে প্রতিযোগিতার মনোভাব আপনাকে অন্যেরা যা করতে সমর্থ, সেটার সঙ্গে আপনার যোগ্যতাকে পরিমাপ করতে প্ররোচিত করে।jw2019 jw2019
(Romani 12:10; 1 Corinti 9:27) Nel nostro caso ciò potrebbe significare contrastare la tendenza alla competizione con un atteggiamento positivo.
(রোমীয় ১২:১০; ১ করিন্থীয় ৯:২৭) আমাদের জন্য সেটার অর্থ হতে পারে প্রতিযোগিতামূলক চিন্তাধারাকে প্রতিরোধ করে, সেগুলোর জায়গায় গঠনমূলক চিন্তাধারা পোষণ করা।jw2019 jw2019
Le corse con i carri erano le competizioni più prestigiose
ঘোড়ার গাড়ির প্রতিযোগিতা ছিল প্রাচীন প্রতিযোগিতাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ খেলাjw2019 jw2019
Entrambi i blog di Lenka e Paula sono stati inseriti nella competizione Blog of The Year [pol] del 2009 e, grazie ai voti dei lettori hanno entrambi raggiunto la fase finale.
লেনকা এবং পাওলার ব্লগ ২০০৯ সালের সেরা ব্লগ (ব্লগ অফ দি ইয়ার) প্রতিযোগিতার জন্য মনোনীত হয় এবং এর জন্য পাঠকদের ভোট প্রদানকে ধন্যবাদ, যাদের কারণে উভয়ে চূড়ান্ত প্রতিযোগিতায় পৌঁছেছে।globalvoices globalvoices
La competizione si svolge tra l'11 e il 27 marzo.
১১ থেকে ২২ মার্চ পর্যন্ত এই টুর্নামেন্ট চলে।WikiMatrix WikiMatrix
Soprattutto quando si veste la maglia della nazionale in una competizione ufficiale...".
"রমনার বটমূলে জাতীয় উৎসবে"।WikiMatrix WikiMatrix
I romani non consideravano queste competizioni un confronto tra pari per dimostrare il proprio valore, ma solo un divertimento.
রোমীয়রা এই ধরনের খেলাগুলোকে সমকক্ষদের মধ্যে তাদের নিজ নিজ মূল্যকে নির্ধারণ করার প্রতিযোগিতা হিসেবে দেখত না কিন্তু শুধুমাত্র বিনোদন হিসেবে দেখত।jw2019 jw2019
Quando questo senso di lealtà viene messo in discussione ne risultano competizione, rivalità e, nei casi più estremi, massacri e genocidi.
তবে দুঃখের বিষয়টা হল, এর ফলে তাদের মধ্যে অনেকে প্রতিযোগিতায় রত হয়েছে, একে অন্যকে ঘৃণা করেছে এবং কখনো কখনো তাদের প্রতিপক্ষের প্রতি অনুগত ব্যক্তিদের হত্যা করেছে।jw2019 jw2019
I soldati feriti che tornavano dalla seconda guerra mondiale, vedevano lo sport come una via di guarigione Le competizioni sportive tra i convalescenti ospedalieri britannici, organizzate dal Dr Ludwig Guttmann, iniziarono nel 1948 e continuarono fino al 1960, quando fu tenuta a Roma un'Olimpiade parallela dopo le Olimpiadi estive nel 1960.
ড. লুডভিগ গুডম্যান কর্তৃক সংগঠিত, ব্রিটিশ ক্রম স্বাস্থ্যপুনরুদ্ধারকারী হাসপাতালে চালু হওয়া ক্রীড়া প্রতিযোগিতা ১৯৪৮ সাল থেকে ১৯৬০ সাল পর্যন্ত চলে, যখন ১৯৬০ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের পর রোমে প্যারালাল অলিম্পিক অনুষ্ঠিত হয়েছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Visitarono una cava di pietra dove si scolpivano i moai, i vulcani dove si tenevano antiche competizioni e, naturalmente, la bella spiaggia di Anakena, dalla sabbia dorata, dove sbarcarono i primi occupanti dell’isola.
তারা পাথরের এক খাত, যেখানে মোয়াই খোদাই করা হয়েছিল সেখানে ও সেইসঙ্গে আগ্নেয়গিরিগুলো যেখানে প্রাচীন প্রতিযোগিতাগুলো অনুষ্ঠিত হতো সেখানে এবং অবশ্যই সোনালি বালুকাময় সুন্দর আনাকেনা সৈকতে গিয়েছিল, যেখানে দ্বীপের প্রথম ঔপনিবেশিকরা জাহাজ থেকে অবতরণ করেছিল।jw2019 jw2019
(Proverbi 22:29) Ma dovrebbero permettere che i loro figli si lascino trascinare dallo spirito di competizione e lottino per il successo e le mete materialistiche?
(হিতোপদেশ ২২:২৯) কিন্তু, তাদের কি তাদের ছেলেমেয়েদের শুধু বস্তুগত দিক দিয়ে অগ্রগতি এবং সাফল্যের জন্য প্রতিযোগিতার মনোভাবের দ্বারা প্রভাবিত হতে দেওয়া উচিত?jw2019 jw2019
Una pioniera di nome Lisa osserva: “Sul posto di lavoro regnano competizione e gelosia.
লিসা নামে একজন অগ্রগামী বলেন: “কর্মক্ষেত্রে প্রায়ই প্রতিযোগী এবং ঈর্ষাপরায়ণ মনোভাব দেখা যায়।jw2019 jw2019
Confronti e competizione
প্রতিযোগিতামূলক তুলনাjw2019 jw2019
Calciatore del Barcellona con più presenze in competizioni ufficiali (767).
বার্সেলোনার হয়ে সবচেয়ে বেশি খেলায় উপস্থিতির রেকর্ডটি বর্তমানে জাভির দখলে (৭৬৭)।WikiMatrix WikiMatrix
Le migliori 150 foto della competizione hanno partecipato ad una mostra itinerante in cinque diverse città nepalesi.
প্রতিযোগিতার সেরা ১৫০ টি ছবি এক প্রদর্শনীতে তুলে ধরা হবে,যা নেপালের পাঁচটি ভিন্ন ভিন্ন শহরে প্রদর্শিত হবে।gv2019 gv2019
Alla competizione hanno preso parte 7 squadre.
প্রতিযোগিতায় সাতটি দল অংশ নেয়।WikiMatrix WikiMatrix
Alla competizione partecipano 12 squadre.
প্রতিযোগিতায় ১২টি দল অংশগ্রহণ করে।WikiMatrix WikiMatrix
In caso di ulteriore parità è dichiarato vincitore quello con il minor numero di salti nulli nell'intera competizione.
একক খেলায় যে খেলোয়াড় সবচেয়ে কম সংখ্যক আঘাতে (stroke) সকল গর্ত জয় করতে পারেন, তাকে বিজয়ী ঘোষণা করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
In queste celebrazioni, oltre ad essere offerti sacrifici e preghiere, si svolgevano straordinarie competizioni atletiche o artistiche in onore degli dèi.
এই উৎসবগুলো উৎসর্গ ও প্রার্থনাকে তুলে ধরত এবং সেইসঙ্গে শ্রেষ্ঠ খেলোয়াড় বা শিল্পবোধসম্পন্ন প্রতিযোগিতাগুলোর মাধ্যমে দেবতাদের সম্মান দেখাত।jw2019 jw2019
Il 7 dicembre la Deutsche Welle [in] ha dato il via in Germania alla sesta competizione internazionale per premiare il miglior blog dell'anno: il BOBs [in].
গত সাতই ডিসেম্বর, জার্মানীর ডয়েশে ভেলে ৬ষ্ঠ আন্তর্জাতিক বেস্ট অফ দ্যা ব্লগস (ব্লগের মধ্যে সেরা) পুরস্কার প্রতিযোগীতার উদ্বোধন করে।gv2019 gv2019
Tuttavia, secondo alcuni blogger, utenti di social network e il giornale The Independent, lo scopo di entrambi gli accordi è di “liberarsi delle regole sociali e di quelle sulla competizione verso il basso” [es] in modo da avvantaggiare le grandi aziende e privare intere società della tutela normativa.
তবে ব্লগার, সামাজিক নেটওয়ার্ক ব্যবহারকারী এবং স্বাধীন সংবাদপত্রের মত অনুসারে, এই উভয় চুক্তির উদ্দেশ্য হচ্ছে “সামাজিক অবস্থাকে অস্বস্থিকর এবং প্রতিযোগিতা নীতিকে নিম্নমুখী করা “,আর এটি করা হবে বড় ধরনের ব্যবসাকে আনুকূল্য প্রদানের মাধ্যমে এবং সমগ্র সমাজের সুরক্ষা নীতিকে ছিন্ন বিচ্ছিন্ন করে দিয়ে।gv2019 gv2019
Le riprese del logo della famosa competizione calcistica sono andate in onda [ru, come tutti i link seguenti] in diretta live sulle televisioni russe, in prima serata.
ফুটবল বিশ্বকাপের লোগো উন্মোচনের দৃশ্যটি রুশ টেলিভিশনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়ে সরাসরি প্রদর্শিত হয়।gv2019 gv2019
Il termine greco tradotto “domini” in Colossesi 3:15 ha relazione con la parola usata per l’ufficiale di gara o arbitro che assegnava il premio nelle competizioni atletiche di quel tempo.
যে গ্রিক শব্দকে কলসীয় ৩:১৫ পদে “কর্ত্তৃত্ব” বলে অনুবাদ করা হয়েছে তা আম্পায়ার শব্দের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত, যিনি তখনকার দিনের দৌড় প্রতিযোগিতায় পুরস্কার দিতেন।jw2019 jw2019
E potremmo anche provocare invidie e spirito di competizione. — Ecclesiaste 4:4.
এ ছাড়া, আমাদের মধ্যে হয়তো ঈর্ষার এক অনুভূতি এবং প্রতিযোগিতার এক মনোভাব জেগে উঠতে পারে।—উপদেশক ৪:৪.jw2019 jw2019
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.