insultare oor Bengaals

insultare

werkwoord

Rivolgere un' offesa grave con parole o atti ingiuriosi.

voorbeelde

Quando Davide arriva, corre verso le linee di battaglia e sente il gigante Golia insultare “le linee di battaglia dell’Iddio vivente”.
দায়ূদ সেখানে পৌঁছে সৈন্যশ্রেণীর দিকে দৌড়ে যান আর শুনতে পান যে, দৈত্যাকৃতি গলিয়াৎ “জীবন্ত ঈশ্বরের সৈন্যগণকে” টিটকারি দিচ্ছে।

Mmoeeni scrive [fa] che, mentre la TV iraniana non ha trasmesso la notizia del messaggio di Obama, il Presidente iraniano è riuscito a insultare i leader americani negli Stati Uniti.
মোমেইনি লিখছেন( ফারসী ভাষায়), যখন ইরান টিভি ওবামার বার্তা প্রচারিত করলো না তখনই ইরানের প্রেসিডেন্ট আমেরিকার রাষ্ট্রপতিকে অপমান করতে সমর্থ হলো।

Quindi non dovete mai insultare un ippogrifo.
যদি তুমি কখনো এটা অপমান করো.

Immaginate il dolore che dovette provare Geova vedendo insultare, torturare e mettere al palo il suo primogenito come un criminale.
কল্পনা করুন যিহোবা কত যন্ত্রণা সহ্য করেছিলেন যখন তিনি তাঁর প্রথমজাত পুত্রকে এক অপরাধীর মত তিরস্কৃত, তাড়িত এবং প্রেকবিদ্ধ হতে দেখেছিলেন।

Le persone del mondo possono fare accese discussioni e sfogare la loro ira con osservazioni taglienti o insultare chi le irrita.
জগতের লোকেরা হয়ত প্রচণ্ড তর্কে লিপ্ত হতে পারে এবং যারা তাদের বিরক্ত করে তাদের প্রতি কটূক্তি অথবা উচ্চৈঃস্বরে গালাগালি দেওয়ার মাধ্যমে ক্রোধ প্রকাশ করতে পারে।

Non è certo nostro desiderio insultare o offendere lo studente. — Proverbi 12:18.
নিশ্চিতভাবেই, আমরা ছাত্রকে অসন্তুষ্ট করতে অথবা এমনকি অপমান করতে চাই না।—হিতোপদেশ ১২:১৮.

Non c'è bisogno di insultare.
এত গায়ে মাখানোর দরকার নেই ।

La ventottenne è stata accusata di propaganda contro il sistema, utilizzando la pittura per insultare i membri del parlamento e il leader supremo.
২৮ বছর বয়স্ক আতেনার বিরুদ্ধে প্রচলিত মতের বিরুদ্ধে প্রচারণা চালানোঃ তৈলচিত্র অঙ্কনের মধ্যে দিয়ে সংসদ সদস্য এবং সর্বোচ্চ নেতাকে অপমান করার অভিযোগ আনা হয়েছে।

A me sembra una semplice pergamena creata per insultare... chiunque tenti di leggerla.
মনে হচ্ছে এই কাগজটা এরকমভাবে বানানো হয়েছে যে... ... এটাকে পড়বে নিজে নিজেই অপমান হবে.

Non volevo insultare Tom.
আমি টমকে অপমান করতে চাই নি।

dopo il successo delle elezioni libere tunisine...ora è tempo di lavorare...e invece di insultare la gente per la propria scelta (purtroppo questo è il caso di alcuni attivisti che si definiscono “modernisti”) è tempo di analizzare i risultati delle elezioni...e di capire che la società tunisina è pluralista...
মুক্ত তিউনিসিয়ার সাফল্যের পর... এখন সময় এসেছে কাজ করার...জনগণকে তাঁদের পছন্দের জন্যে অপমান না করে (দুঃখজনক ভাবে এক্ষেত্রে কিছু সক্রিয়তাবাদী যারা নিজেদেরকে “আধুনিক” ভাবেন) , ফলাফল বিশ্লেষণের এখনই উপযুক্ত সময়... বোঝার সময় যে মানুষ বহুমাত্রিক...

Viceversa, parlare in tono aspro, insultare o fare battutine e commenti taglienti, sarcastici, come si nota spesso fare nelle commedie televisive, è distruttivo.
পরিবর্তে, কর্কশ, অপমানজনক মৌখিক আক্রমণ অথবা আন্তরিকতাহীন মন্তব্য, তীব্র ব্যঙ্গোক্তি যা প্রায়ই টেলিভিশনের ধারাবাহিক রম্য অনুষ্ঠানগুলিতে শোনা যায় তা ধ্বংসাত্মক।

Se sei il coniuge tradito, non urlare e non insultare.
আপনাকে যদি আঘাত করা হয়ে থাকে, তাহলে আপনার সাথির সঙ্গে চিৎকার করে কথা বলবেন না অথবা তার প্রতি খারাপ ভাষা ব্যবহার করবেন না।

È un artista che ha scritto le sue analisi della situazione sociale e politica in posti come la sua pagina Facebook, ma non intendeva infrangere la legge o insultare nessuno.”
তিনি একজন শিল্পী যে তার ফেসবুক পাতার মত জায়গায় সামাজিক ও রাজনৈতিক পরিস্থিতির উপর তাঁর নিজের বিশ্লেষণ ধর্মী মতামত লিখেন, কিন্তু তিনি কোন আইন ভঙ্গ করেননি বা কাউকে অপমানও করেননি।”