intelligente oor Bengaals

intelligente

adjektief manlike

Di capacità cognitiva elevata o particolarmente veloce.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

বুদ্ধিমান

naamwoord

Soortgelyke frases

disegno intelligente
বুদ্ধিদীপ্ত অনুকল্প

voorbeelde

(Rivelazione [Apocalisse] 4:11) Tutt’intorno a te scorgi le prove di un progetto intelligente.
(প্রকাশিত বাক্য ৪:১১) তুমি তোমার চারপাশে বুদ্ধিসম্পন্ন নকশার প্রমাণ দেখে থাকো।

Ha radunato in un’unica organizzazione universale centinaia di milioni di creature intelligenti, in cielo e sulla terra, dotate di libero arbitrio, che sono unite nella pura adorazione.
স্বাধীন ইচ্ছা রয়েছে এবং বিশুদ্ধ উপাসনায় একতাবদ্ধ এমন কোটি কোটি মাংসিক ও আত্মিক বুদ্ধিবিশিষ্ট প্রাণীকে নিয়ে তিনি এক সর্বজনীন সংগঠন গঠন করেছেন।

Pubblicità azzeccate usano immagini e parole intelligenti per far leva sui desideri e sui capricci del consumatore.
সফল বিজ্ঞাপনগুলো ক্রেতাদের আকাঙ্ক্ষা এবং পছন্দের কাছে আবেদনময় করে তুলে ধরার জন্য চাতুর্যপূর্ণ শব্দ এবং ছবিগুলো ব্যবহার করে।

(1 Timoteo 2:3, 4) La comprensione della Bibbia è invece negata a chi non ha la giusta disposizione, a prescindere da quanto sia intelligente o istruito.
(১ তীমথিয় ২:৩, ৪) অন্যদিকে, বাইবেলের সত্যের বোধগম্যতা সেই ব্যক্তিদেরকে প্রদান করা হয় না, যারা সঠিক প্রবণতাসম্পন্ন নয়, তা তারা যত বুদ্ধিমান বা শিক্ষিতই হোক না কেন।

GEOVA DIO dotò le creature umane intelligenti del libero arbitrio.
যিহোবা ঈশ্বর আমাদের রচনা করেছিলেন—তাঁর বুদ্ধিমান মনুষ্য প্রাণীদের—নৈতিক দিক দিয়ে স্বাধীন ব্যক্তি রূপে।

Geova dotò quelle creature intelligenti e perfette del libero arbitrio.
যিহোবা এই সিদ্ধ, বুদ্ধিবিশিষ্ট প্রাণীদের স্বাধীন ইচ্ছা প্রদান করেছিলেন।

Adoro quelli intelligenti.
চালাকগুলাকে খুবই ভাল লাগে ।

Immaginate: a soli 12 anni Gesù era in grado non soltanto di fare domande profonde su soggetti spirituali ma anche di dare risposte intelligenti!
ভেবে দেখুন যে, মাত্র ১২ বছর বয়সে যীশু শুধু ভাবিয়ে তোলার মতো আধ্যাত্মিক জ্ঞানের প্রশ্নই করতেন না, সেইসঙ্গে তিনি তাদেরকে বুদ্ধির সঙ্গে উত্তরও দিতেন!

Deve avere una madre intelligente.
একটি খুব স্মার্ট মা থাকতে হবে.

Sei intelligente.
তুই বুদ্ধিমান

104:25) Come cristiani siamo certi che la forza attiva intervenuta nella creazione era lo spirito santo che operava sotto la guida intelligente di Geova.
১০৪:২৫) খ্রিস্টান হিসেবে আমরা নিশ্চিত, যে-সক্রিয় শক্তি সৃষ্টির কাজে ব্যবহার করা হয়েছিল, তা হল যিহোবার বিজ্ঞ নির্দেশনাধীন পবিত্র আত্মা।

Sia l’autorità che la sottomissione sono essenziali affinché tra le creature intelligenti regnino pace e ordine.
বুদ্ধিবিশিষ্ট প্রাণীদের মধ্যে শান্তি ও শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য মস্তকপদ ও বশ্যতা অপরিহার্য।

Comunque esistono creature intelligenti in grado di vedere Dio e persino di parlargli faccia a faccia.
অথচ এমন অনেক বুদ্ধিবিশিষ্ট প্রাণী রয়েছে, যারা ঈশ্বরকে দেখতে পায় এবং সরাসরি তাঁর সঙ্গে কথা বলে।

Poiché ha uno spirito amorevole e generoso, ha riempito la terra di creature intelligenti di cui potete diventare amici.
তিনি প্রেমময় ও উদার আর তাই তিনি এই পৃথিবীতে বুদ্ধিমান প্রাণীদের সৃষ্টি করেছেন, যাদের সঙ্গে আমরা বন্ধুত্ব করতে পারি।

Una bomba sperimentale chiamata " Bomba intelligente ", un prototipo.
একটা এক্সপেরিমেন্টাল নিউক্লিয়ার বোমা ।

IL NOSTRO Padre celeste ci ha fatto un dono inestimabile: la vita quali esseri umani intelligenti capaci di imitare le sue qualità.
আমাদের স্বর্গীয় পিতা আমাদেরকে এক অমূল্য সম্পদ দিয়েছেন—তাঁর গুণাবলি প্রতিফলিত করতে সমর্থ এমন বুদ্ধিবিশিষ্ট মানুষ হিসেবে জীবন উপহার দিয়েছেন।

La divulgatrice Claudia Wallis ha affermato che i fautori dell’intelligent design “stanno attenti a non tirare in ballo Dio”.
লেখিকা ক্লডিয়া ওয়ালিস বলেছিলেন যে, বুদ্ধিদীপ্ত নকশার সমর্থকরা “আলোচনায় ঈশ্বরকে না নিয়ে আসার ব্যাপারে সতর্ক।”

La biochimica ci porta all’inevitabile conclusione che “la vita sulla terra al suo livello più fondamentale . . . è il prodotto di un’attività intelligente”. — Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution.
তিনি বলেন, জৈবরসায়নের সাক্ষ্যপ্রমাণ এই অপরিহার্য উপসংহারের দিকে পরিচালিত করে যে, “সবচেয়ে প্রাথমিক স্তরে পৃথিবীতে জীবন . . . হল বুদ্ধিমান কাজের ফলাফল।”—ডারউইনের কালো বাক্স—ক্রমবিবর্তনবাদের প্রতি জৈবরসায়নের প্রতিদ্বন্দ্বিতা (ইংরেজি)।

La T-X è più veloce, più potente e più intelligente.
টি এক্স আমার চেয়ে দ্রুত, বেশি শক্তিশালী আর আমার চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান

Un falso intelligente – la finta, appassionata dichiarazione della delegata ugandese.
নকল উগান্ডার প্রতিনিধি আবেগপূর্ণ বক্তব্য রেখেছেন

Con la creazione di altri esseri intelligenti il Figlio poté osservare come Geova agiva verso ciascuno di loro, e in tal modo di certo accrebbe la sua comprensione della personalità del Padre.
অন্যান্য বুদ্ধিবিশিষ্ট প্রাণী সৃষ্টি করার পর, তাদের প্রত্যেকের সঙ্গে যিহোবা কীভাবে আচরণ করেছিলেন, তা পুত্র দেখেছিলেন আর তাই ঈশ্বরের ব্যক্তিত্বের প্রতি তাঁর উপলব্ধি নিশ্চিতভাবেই আরও গভীর হয়ে উঠেছিল।

Per esempio un bugiardo può facilmente convincersi di essere intelligente e brillante, mentre in realtà sa molto poco.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, একজন মিথ্যাবাদী সহজেই নিজেকে বিশ্বাস করাতে চান যে তিনি অনেক কিছু জানেন এবং বুদ্ধিমান, যদিও বাস্তবিক পক্ষে তিনি খুব সামান্যই জানেন।

Sostenne che le creature intelligenti si sarebbero trovate meglio se fossero state indipendenti dalla guida di Dio.
সে দাবি করে যে বুদ্ধিমান প্রাণীরা ঈশ্বরের নির্দেশনা থেকে স্বাধীন হলে আরও ভাল কিছু করতে পারবে।

▪ In una causa dibattuta di recente, il giudice di una corte federale di Harrisburg, in Pennsylvania, ha decretato che “insegnare nelle scuole pubbliche la teoria del [disegno intelligente] come alternativa all’evoluzione è incostituzionale”. — NEW YORK TIMES, USA.
▪ সম্প্রতি এক প্রামাণ্য মামলায়, যুক্তরাষ্ট্রের পেনসিলভানিয়ার হ্যারিসবার্গে এক সম্মিলিত রাষ্ট্রীয় আদালতের বিচারক রায় দিয়েছিলেন যে, “সরকারি স্কুলের বিজ্ঞান ক্লাসে বিবর্তনবাদের বিকল্প হিসেবে [বুদ্ধিদীপ্ত নকশার বিষয়ে] শিক্ষা দেওয়া সংবিধানবহির্ভূত।”—নিউ ইয়র্ক টাইমস্, যুক্তরাষ্ট্র।

Lui è formidabile e intelligente.
খুবই দুর্ধর্ষ আর চালু লোক.