controllo della desertificazione
regulace desertifikace
desertificazione oor Tsjeggies
desertificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
desertifikace
Se altri fattori lo confermeranno, questo elemento potrebbe indicare un aumento della desertificazione in Europa.
V případě, že další faktory toto potvrdí, mohlo by to znamenat, že desertifikace v Evropě roste.
dezertifikace
Tuttavia, sono abbastanza scettica sulla questione della desertificazione.
Jsem však dost skeptická, pokud jde o téma dezertifikace.
desertizace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Desertificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
Dezertifikace
La desertificazione riguarda non solo l'Unione europea, bensì tutto il pianeta.
Dezertifikace se skutečně netýká jen Evropské unie, ale celé planety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fine di mobilizzare le risorse finanziarie di cui i paesi in via di sviluppo colpiti, parti della presente convenzione, hanno bisogno per lottare contro la desertificazione e attenuare gli effetti della siccità, le parti:
Snažil sem se udělat co největší " grc ", ale tohle by zahanbilo každé dítěEurLex-2 EurLex-2
E' stato detto nell'Assemblea, e io stesso l'ho sottolineato durante il mio primo intervento, che è molto importante che la società civile si senta più coinvolta nell'attuazione delle misure necessarie per combattere la desertificazione.
RIS se vykonávají a udržují v provozuschopném stavu řadou spolupracujících zúčastněných stranEuroparl8 Europarl8
misure per contrastare la desertificazione nelle zone aride.
Když jsme se vzali, konvertoval jsem k Mormonůmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Interrogazione 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Misure di lotta contro la siccità e la desertificazione.
Může dát dvakrát víc než ta poslední oblast odkud jsme přišlinot-set not-set
Convenzione sulla lotta contro la desertificazione
Duše jsou extrémně náchylné na nadmořskou výškuoj4 oj4
esorta la Commissione a presentare una comunicazione sulla desertificazione e la steppizzazione, dapprima nell'ambito dell'Unione europea e poi a livello mondiale, contenente una descrizione accurata delle regioni che sono o potrebbero essere interessate dai processi di desertificazione e steppizzazione e corredata di un'analisi dettagliata delle cause e degli effetti socioeconomici sulle regioni, e ad individuare le azioni comunitarie appropriate per limitare gli effetti negativi di tali processi;
Přerostl jsem jeEurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO che i governi nazionali svolgono un ruolo cruciale nella lotta contro la desertificazione e nell'attenuazione degli effetti della siccità e che i progressi in questo campo dipendono dall'attuazione, nelle zone interessate, di programmi d'azione a livello locale,
Než mě uloží do rakve, rád bych viděl tvoje potomkyEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Convenzione dell'ONU per la lotta contro la desertificazione svolge un ruolo chiave nel quadro degli sforzi mondiali volti a eliminare la povertà, a raggiungere uno sviluppo sostenibile e a conseguire gli Obiettivi di sviluppo del Millennio
Bůh sestoupil z nebe, a ty sviňský koule zastaviloj4 oj4
e) mettere a punto piani d'urgenza per attenuare gli effetti della siccità nelle zone degradate dalla desertificazione e/o dalla siccità.
vzhledem k tomu, že s ohledem na specifickou povahu pojišťovnictví může být účelné, aby byly nerealizované zisky a ztráty vypořádány v rámci výsledovkyEurLex-2 EurLex-2
I terreni non preservati da positive attività antropiche possono presentare un elevato rischio di frane, desertificazione e incendi.
Hladina koncentrace v séru potřebná k dosažení poklesu trombocytů o # % oproti výchozí hodnotě u dospělých opic makaka jávského byla zhruba # až #krát vyšší než očekávané maximální klinické sérové koncentraceEurLex-2 EurLex-2
Gli agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità, in conseguenza della drastica riduzione dei loro redditi, si trovano esposti al grave rischio di non disporre dei mezzi finanziari necessari per far fronte ai bisogni immediati delle loro famiglie e di iniziare la nuova stagione, con il rischio imminente di abbandono dei terreni, erosione del suolo e desertificazione.
Vůbec jsem dnes nespalEurLex-2 EurLex-2
considerando che la desertificazione è imputabile innanzitutto a un eccessivo sfruttamento dei suoli per attività agricole e l'allevamento, a pratiche di irrigazione inadeguate e alla deforestazione; che tali attività sono una conseguenza di una gestione inadeguata dei terreni, originata spesso a sua volta dalle condizioni socioeconomiche in cui vivono gli agricoltori e che, stando agli studi effettuati, sarebbe redditizio investire in pratiche di gestione sostenibile dei suoli,
Ale jsi lepší jezdecEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo combattere la desertificazione, gli sconvolgimenti climatici e i violenti fenomeni naturali, se vogliamo dimezzare la povertà estrema, combattere le epidemie e assicurare a tutti l'accesso all'acqua, che è essenziale.
Děkuji, mistře staviteliEuroparl8 Europarl8
- vista la convenzione delle Nazioni Unite per combattere la desertificazione, adottata a Parigi il 17 giugno 1994 ed entrata in vigore il 26 dicembre 1996,
Jdeš do toho, nebo ne?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione promuove l'utilizzo dei prodotti che contribuiscono maggiormente a mantenere e accrescere il tenore di materia organica del suolo e a impedire la desertificazione.
Teď mi zmiz z očínot-set not-set
considerando che gli effetti più gravi dei cambiamenti climatici saranno avvertiti nei paesi in via di sviluppo, soprattutto in quelli meno sviluppati e nei piccoli Stati insulari in via di sviluppo, i quali dispongono di risorse insufficienti per prepararsi e adattarsi ai cambiamenti in atto; che, stando al Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC), l'Africa è particolarmente vulnerabile alle sfide poste da questa situazione ed è esposta a stress idrico, eventi atmosferici estremamente violenti e insicurezza alimentare dovuta alla siccità e alla desertificazione;
Je na čase najít vaši královnuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che il cambiamento climatico provoca un riscaldamento della terra, un aumento della temperatura del suolo e un conseguente aumento del livello di evaporazione, e che ciò è all'origine della desertificazione
Jako utržený ze řetězu!oj4 oj4
sottolinea tuttavia l'utilità di altri indicatori che consentono di valutare meglio le difficoltà di sviluppo di talune regioni, soprattutto quelle in via di desertificazione, quali l'andamento della struttura occupazionale, l'invecchiamento della popolazione e il saldo migratorio;
Pak už jen kvůli ní musíš být silnánot-set not-set
Le foreste di protezione sono foreste utilizzate principalmente per la protezione delle fonti di acqua e del suolo, la prevenzione dell’erosione e della desertificazione, la limitazione dei disastri naturali, la regolazione del clima e la protezione dell’ambiente.
Kapitáne, prosímEurlex2018q4 Eurlex2018q4
si dichiara favorevole all’istituzione di un osservatorio comunitario sulla siccità come servizio speciale dell'Agenzia per l'ambiente di Copenhagen, e al rafforzamento della capacità di reazione coordinata dell’Unione europea nella lotta agli incendi, poiché entrambi i fenomeni contribuiscono considerevolmente alla desertificazione e al deterioramento dei terreni agricoli, in special modo nelle regioni mediterranee;
Ale ne nepříjemné, když si nezadřeš třískuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea promuove l'utilizzo dei prodotti che contribuiscono maggiormente a mantenere e accrescere la materia organica del suolo e a impedire la desertificazione.
Není to velký ceremoniálnot-set not-set
Settori particolari riguardano gli impegni internazionali dell’UE, come le convenzioni sui cambiamenti climatici, la diversità biologica, la lotta alla desertificazione, la gestione delle risorse idriche, le sostanze chimiche e i rifiuti nonché le decisioni scaturite dal vertice di Johannesburg sullo sviluppo sostenibile e altre convenzioni di portata regionale
Po uplynutí stanovené lhůty mohou jednat i bez tohoto stanoviskaoj4 oj4
La lista finale delle aree a rischio viene redatta sottoponendo la prima lista a un esame più approfondito che tenga conto almeno degli elementi descritti nell'allegato I, nonché e tengono conto degli effetti che tali processi hanno nell'acuire le emissioni di gas serra e la desertificazione.
Proč jsi odešel ze sboru?EurLex-2 EurLex-2
vista la convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione, adottata il 17 giugno 1994,
Nešel bys tam místo mne?EuroParl2021 EuroParl2021
Gli altri paesi parte possono fornire, a titolo volontario, tecnologie, conoscenze e capacità operative relative alla desertificazione e/o risorse finanziarie ai paesi africani colpiti, parti della convenzione.
Emmo, můj přítel skoro zemřel.Právě kvůli takovému kompasuEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.