togliersi oor Tsjeggies
togliersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
sundat
Quella donna ha mandato in aria la sua vita perche'non e'riuscita a togliersi l'uniforme.
Té ženě se podělal život, protože nedokázala tu uniformu sundat.
odložit
Questo gesto è simile al togliersi la giacca ai nostri giorni.
To je podobné, jako když si někdo v dnešní době odloží kabát nebo sako.
svléci
A proposito, se potesse trovare il modo di togliersi il mio pigiama Io riterrei un enorme favore personale.
Mimochodem, kdybyste mohla svléci mé pyžamo, bral bych to jako osobní laskavost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le dispiacerebbe togliersi la scarpa e mostrarti il suo piede sinistro?
Pomysli, co by řekl tvůj otecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra una di quelle dove bisogna togliersi le scarpe.
Tyto úseče jsou určovány ve vztahu ke vztažné oseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dire che non soltanto sono indegni - accade, per esempio, che i passeggeri debbano togliersi le scarpe e camminare scalzi durante il controllo di sicurezza - ma anche inqualificabili in termini di igiene, responsabilità e pericolo per la salute.
Střela ve vzduchu!Europarl8 Europarl8
L'imperatore voleva semplicemente togliersi il dubbio.
Ano udělaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe poter togliersi la vita se vuole.
A lidi na ní vezmeme... i silou pokud to bude potřebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiutano inoltre le persone a trovare la forza di togliersi vizi nocivi e ad andare d’accordo con gli altri.
Jsou tři druhy lidí: čuráci, buchty a zadkyjw2019 jw2019
Earl sapeva che stava pensando di togliersi la vita
Nezapomínej na pravidlaopensubtitles2 opensubtitles2
Possono togliersi la maschera.
Ta upřednostňuje jeho učitele víc, než naši učitelkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le piacerebbe togliersi quella creaturina dalla testa una volta per tutte?
Evropské smluvní právo (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha idea su cosa avrebbe potuto spingerlo a togliersi la vita?
Vím, že jsem se vždy neshodli na hudbě nebo sportech, ale budete mi chybětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se oltre due terzi dei cattolici intervistati in un sondaggio Gallup ritenevano che fosse giusto permettere alle donne di diventare sacerdoti, papa Giovanni Paolo II ha detto chiaramente ai cattolici di togliersi dalla mente quest’idea.
vzhledem k těmto důvodůmjw2019 jw2019
So che nel vostro paese è segno di educazione togliersi le scarpe...
Pred revolucíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo iniziato facendo semplicemente controlli di routine su tutti i bambini durante le loro normali visite, perché so che se la mia paziente ha un punteggio ACE di 4, ha un rischio di 2,5 volte superiore di contrarre epatite o bronchite cronica, un rischio quattro volte superiore di diventare depressa, e un rischio di 12 volte superiore di cercare di togliersi la vita rispetto ai miei pazienti con nessun ACE.
Vypadá to, že prezident Logan se to chystá podepsatted2019 ted2019
Abbiamo detto allo staff che aveva deciso lui di togliersi dal reportage.
Kterým směrem pojedeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre era seduta accanto al furgoncino di famiglia, intenta a togliersi i pattini, fu avvicinata da uno sconosciuto.
Dobrá, jste v pořádkujw2019 jw2019
Deve anche togliersi le mutande.
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio, non riescono ad aspettare di uscire dal vialetto... prima di cominciare a togliersi i vestiti di dosso?
Schválení montéři a servisní dílny musí dopravnímu podniku vydat potvrzení o nestáhnutelnosti dat, pokud špatná funkce záznamového zařízení brání stažení dříve zaznamenaných dat i v případě, že oprava byla prováděna v téže dílněopensubtitles2 opensubtitles2
“La situazione peggiora in fretta”, ha detto un portavoce di un gruppo detto Gamblers Anonymous, un’organizzazione che aiuta i giocatori a togliersi il vizio.
Je to zatraceně dobré, Barbarojw2019 jw2019
Non dormo perche'il mio compagno di stanza si alza ogni cinque minuti per togliersi i germi dalle mani, e istruirmi sull'olio di palma nella mia dieta.
Další horizontální témata byla zohledněna v návrhu prováděcího nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma, l'ha convinta a togliersi i vestiti, poi le ha fatto delle foto e le ha pubblicate sul suo sito sconcio.
Tehdy jsem nevěděl, že jsi ta osoba, o které mi Yuki vyprávělaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale pensa possa essere il motivo che ha spinto Trevor a togliersi la vita?
Hele, se Sarah jsem neviděl budoucnost a tak jsem nechtěl ztrácet víc časuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corinne sta solo cercando di togliersi di dosso la ragnatela tessuta da Vic.
členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puo'continuare a togliersi il cibo di bocca, Annette.
Informaci týkající se nakládání s barvami a jejich sběrem lze obdržet od místního orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni preferiscono togliersi la vita piuttosto che convivere con la vergogna.
Jen dva chlapi, kteří... čurají... kecajíjw2019 jw2019
È possibile togliersi i vizi?
Nemáš na to odvahujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.