Abwehr oor Deens
Abwehr
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Abwehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le disposizioni del Land Renania settentrionale-Vestfalia contenute nella « Richlinien ueber die Gewaehrung von Zuwendungen fuer die Erhaltung und Pflege von Feuchtwiesenschutzgebieten fuer Zwecke des Naturschutzes zur Abwehr von unmittelbar drohenden Gefahren fuer den Naturhaushalt », e comunicate dal governo della Repubblica federale di Germania, conformente all'articolo 24, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 797/85 non sono conformi alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all'azione comune di cui al titolo V di detto regolamento.
Det er meget at efterladeEurLex-2 EurLex-2
Questa è la traduzione di una trascrizione di un interrogatorio... di un ufficiale tedesco dell'Abwehr catturato a Tobruk.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ex Kripo, ex Abwehr, tu hai tutto ciò che loro cercano.
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionLiterature Literature
Langbein era vissuto in Canada prima della guerra e ciò sicuramente giocò un ruolo fondamentale nella sua scelta: decise di interrompere l'operazione ed andò ad Ottawa, dove soggiornò con i soldi fornitigli dall'Abwehr finché non si arrese alle autorità canadesi il dicembre 1944.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.WikiMatrix WikiMatrix
Sotto la pressione dei suoi generali Hitler accettò l'offensiva su Kursk, non sapendo che le informazioni fornite dall'Abwehr sulle posizioni sovietiche erano state compromesse da operazioni di disinformazione orchestrate dai quartieri generali sovietici e da azioni di controspionaggio compiute da un circolo di spie in Svizzera.
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderWikiMatrix WikiMatrix
Vi si attribuivano ruoli di minore entità nelle SS e nella Abwehr di quelli che avevamo in realtà avuti.
Det her er vildtLiterature Literature
Qui venivano addestrate centinaia di reclute per l'Abwehr il super servizio segreto tedesco di spionaggio e sabotaggio.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da molto tempo gli Stati Uniti hanno reclutato vecchi membri dell'Abwehr per spiare i sovietici.
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdLiterature Literature
È stato nella Gestapo e prima era nell’Abwehr.
Hvad siger du til det?Literature Literature
considerando che, conformemente all'articolo 24, paragarafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato le disposizioni contenute nella « Richtlinien ueber die Gewaehrung von Zuwendungen fuer die Erhaltung und Pflege von Feuchtwiesenschutzgebieten fuer Zwecke des Naturschutzes zur Abwehr von unmittelbar drohenden Gefahren fuer den Naturhaushalt », concernente l'applicazione nel Land Nordrhein-Westfalen del titolo V del regolamento (CEE) n. 797/85;
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataEurLex-2 EurLex-2
Janowski successivamente trascorse del tempo come agente doppiogiochista, mandando messaggi falsi all'Abwehr in Germania.
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenWikiMatrix WikiMatrix
L'Abwehr è stato il servizio d'intelligence militare tedesco dal 1921 al 1944.
Under hvilken jurisdiktion?WikiMatrix WikiMatrix
Alla fine l’Abwehr mi liberò.»
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeLiterature Literature
«Ero nei servizi di informazione militari, l'Abwehr, quando finì la guerra - spiegai -, non nelle SS.
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteLiterature Literature
«Werner Keitel era un agente dell’Abwehr che a quell’epoca si dedicava a selezionare agenti segreti.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørLiterature Literature
Quando nel 1941 l’Abwehr mi mandò in Irlanda, incontrai a Dublino un suo amico.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedLiterature Literature
Alle SS non era mai piaciuta la Abwehr.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneLiterature Literature
Ha lavorato per qualche tempo per l’Abwehr.
Tak for tingeneLiterature Literature
Qui venivano addestrate centinaia di reclute per l' Abwehr...... il super servizio segreto tedesco di spionaggio e sabotaggio
Kun ifølge aftaleopensubtitles2 opensubtitles2
Il 25 aprile 1944 un agente solitario dell'Abwehr, Marius A. Langbein, sbarcò da un U-Boot vicino a St. Martins nel Nuovo Brunswick, in Canada.
identificere siloerne eller de oplagrede partierWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.