abuso di potere oor Deens
abuso di potere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
embedsmisbrug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sa che il proprietario del Crown ha sporto denuncia formale per abuso di potere da parte della polizia?»
Varekode (KN-kodeLiterature Literature
Si trattava di un abuso di potere autorizzato legalmente.
Følgende nr. tilføjesLiterature Literature
dei divieti di discriminazione e di abuso di potere, nonché dell'obbligo di motivazione;
Det ordner jeg, morEurLex-2 EurLex-2
Queste parole di una poetessa del XIX secolo evidenziano un pericolo insidioso: l’abuso di potere.
Og det er også problemetjw2019 jw2019
Presunto abuso di potere.
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- StadtEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Abuso di potere da parte della polizia a Ifni
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni esistenti nel XIII secolo si prestavano all’abuso di potere da parte della chiesa.
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentjw2019 jw2019
Secondo motivo, vertente su un abuso di potere
Jeg besøgte ham, da han var døendeEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente deduce che quanto sopra costituisce un abuso di potere
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetoj4 oj4
Per quanto riguarda l’abuso di potere e la discriminazione esistente:
Du gjorde også noget modigtEurLex-2 EurLex-2
Primo motivo, vertente sulla circostanza che la Commissione ha emanato la decisione con abuso di potere, consistente:
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.Eurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Abuso di potere da parte del premier albanese
Montrosity' s vinduer er alle mineEurLex-2 EurLex-2
dei divieti di discriminazione e di abuso di potere, nonché dell'obbligo di motivazione
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneoj4 oj4
È abuso di potere!
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningopensubtitles2 opensubtitles2
Incremento delle misure educative e di prevenzione, ristrutturazione del processo relazionale, protezione dall'abuso di potere della Corte Marziale.
Nu... afhænger det af dig, ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Settimo motivo, vertente sull’abuso di potere
Det gælder om internationalt at forbedre kvaliteten af ledelsessystemerne, af tilsynssystemerne og først og fremmest af finansieringssystemerne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il divieto di mangiare di quell’albero, sostenne, era ingiustificato; era abuso di potere.
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.jw2019 jw2019
6 L’amore è legato a un’altra qualità che può aiutarci a evitare l’abuso di potere: il santo timore.
I punkt # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
La disonestà, la corruzione e l'abuso di potere figurano tra le principali accuse mosse dai cittadini al governo.
Der har vi KarenEurLex-2 EurLex-2
la composizione di controversie interne, inclusi i casi di abuso di potere;
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerEurLex-2 EurLex-2
«Vuoi provare un vero abuso di potere?»
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetLiterature Literature
Tra questi ci sono la tendenza alla corruzione, alla disonestà, all’avidità e all’abuso di potere.
Kommissionen fremsendte endvidere en endelig rapport fra Ernst & Young, og meddelte sagsøgeren, at rapporten udgjorde et pålideligt teknisk grundlag med hensyn til de konsekvenser, der skulle drages, især indledningen af en tilbagesøgningsprocedure for et samlet beløb på # # # EURjw2019 jw2019
Abuso di potere nell'organizzazione del concorso interno per la titolarizzazione di funzionari precedentemente legati al Cedefop da contratto
Vi har brug for en planEurLex-2 EurLex-2
Non ritiene la Commissione deprecabile tale abuso di potere da parte delle forze dell'ordine francesi?
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresnot-set not-set
Lei stessa ha indagato la Casa Bianca per abuso di potere.
Der skete et uheldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1257 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.