abuso oor Deens
abuso
it
Uso o trattamento improprio o eccessivo (ad es. bevande alcoliche); utilizzo per uno scopo imprevisto o sbagliato (ad es. fondi pubblici).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
misbrug
it
Uso o trattamento improprio o eccessivo (ad es. bevande alcoliche); utilizzo per uno scopo imprevisto o sbagliato (ad es. fondi pubblici).
Entrambe le definizioni rischiano di provocare abusi del regolamento.
Begge definitioner risikerer at føre til misbrug af ordningen.
mishandling
E mi verrai a dire se qualcuno dovesse subire abusi.
Og bære ord til mig, hvis nogen skulle falde for mishandling.
vanrøgt
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skælde · fornærme · fornærmelse · Misbrug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può la Commissione far sapere che opinione ha sull’abuso descritto?
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarernot-set not-set
In Germania non solo il consumo di alcool è triplicato dal 1950 a oggi, ma secondo le stime del centro summenzionato circa 2 milioni e mezzo di persone hanno bisogno di essere curate per abuso di alcool.
Men noget nagede migjw2019 jw2019
– in casi come quello oggetto del procedimento principale, qualora le operazioni preliminari alla vendita vengano ignorate in applicazione del principio del divieto di abuso della legge e le successive vendite degli immobili siano pertanto considerate come una prima cessione degli stessi, tali vendite devono essere valutate, ai fini dell’IVA, in conformità con le disposizioni nazionali applicabili, lette alla luce del diritto dell’Unione, in particolare degli articoli 4, paragrafo 3, lettera a), e 13, parte B, lettera g), della sesta direttiva IVA.
At mit alibi døde på toilettet i #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sostiene la proposta mirata a conferire a Eurostat il mandato di raccogliere e di analizzare tutti i dati di dominio pubblico concernenti l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei bambini negli Stati membri, nonché la proposta mirata a raccomandare agli Stati membri di avvalersi al meglio delle strutture di Europol.
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Abuso di posizione dominante da parte della grande distribuzione nel settore ortofrutticolo
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenoj4 oj4
Inoltre, per ridurre al minimo il rischio di frode ed impedire qualsiasi abuso connesso con la reimportazione o la reintroduzione nella Comunità dello zucchero o dell'isoglucosio fuori quota occorre escludere dalle destinazioni ammissibili alcune destinazioni vicine.
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelseEurLex-2 EurLex-2
88 Quando si sia verificato un ricorso abusivo a una successione di contratti o di rapporti di lavoro a tempo determinato, deve potersi applicare una misura che presenti garanzie effettive ed equivalenti di tutela dei lavoratori al fine di sanzionare debitamente tale abuso e di rimuovere le conseguenze della violazione del diritto dell’Unione.
Hvad er det for en ensom ubåd?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato). /* COM/2001/0281 def. - COD 2001/0118 */
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningEurLex-2 EurLex-2
Abuso di posizione dominante
Jeg burde være der med hamoj4 oj4
Il 26 aprile 2007, la sig.ra Achbita ha proposto una domanda di risarcimento del danno nei confronti della G4S dinanzi all’Arbeidsrechtbank te Antwerpen (6) per abuso del diritto di licenziamento; in subordine, ella ha chiesto il risarcimento dei danni per violazione della legge antidiscriminazione.
Omsætning til national lovgivningEurLex-2 EurLex-2
presentano il minor rischio di conflitto d'interessi o abuso di mercato sulla base dei seguenti elementi
Hvad synes du?oj4 oj4
Per concludere, l'affermazione "che l'elevata percentuale di pensioni di invalidità segnala un abuso del pensionamento per invalidità nella gestione della politica del personale" non è corroborata dai fatti.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Questo non è libero mercato, bensì abuso di una posizione predominante da lungo tempo.
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedEuroparl8 Europarl8
Per evitare però ogni abuso di tale dispositivo occorre subordinarne l’accesso a determinate condizioni.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogEurLex-2 EurLex-2
Si può pertanto concludere che il quadro applicabile ai DCM e ai SEF negli USA garantisce la trasparenza e l'integrità del mercato, mediante norme volte a contrastare gli abusi di mercato sotto forma di abuso di informazioni privilegiate e di manipolazioni di mercato.
Jeg ved ikke, om det er muligt.Men tisser man på et reb, drypper urinen nedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche altre disposizioni, come la regolamentazione del prorata prevista dall'art. 19 della direttiva, offrono protezione contro l'abuso della possibilità di detrazione.
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingEurLex-2 EurLex-2
Ma un siffatto abuso è possibile altresì utilizzando i soli serbatoi installati dal costruttore.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, il sindacato giurisdizionale sulla pertinenza di tali quesiti dev'essere limitato all'accertamento di violazioni di norme procedurali essenziali o di un abuso di potere.
Vil du skyde en kollega?EurLex-2 EurLex-2
L'abuso di informazioni privilegiate e la manipolazione del mercato riducono la credibilità e nuocciono alla fiducia degli investitori.
Jeg pløkker hjernen ud på dignot-set not-set
66 A sostegno di questo motivo, la DSD effettua un confronto tra il modo in cui il detto abuso è stato presentato dalla Commissione ai punti 101, 102, 111 e 115 della motivazione della decisione controversa, come riportati dal Tribunale ai punti 48, 50, 58, 60, 119, 163 e 164 della sentenza impugnata, e le considerazioni svolte al punto 194 di quest’ultima.
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionEurLex-2 EurLex-2
Ricerche psicologiche relativamente a consulenza familiare, sull'infanzia e sull'adolescenza, prevenzione e trattamento di problemi di bambini e adolescenti, problemi di comportamento, abuso di sostanze stupefacenti, associazione e rapporti con pari età anti-sociali e funzionamento improprio della famiglia, salute e terapia fisica e mentale umane, terapia sanitaria e psicoterapia, analisi psicologica, analisi comportamentale, la ricerca esclude la ricerca medica nelle suddette aree
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.tmClass tmClass
Ciò contribuirebbe anche a prevenire l'abuso e lo sfruttamento su vasta scala di lavoratori a basso reddito provenienti da altri Stati membri, una pratica, questa, ancora troppo diffusa nel settore del trasporto internazionale su strada e tra le principali cause della spirale al ribasso dei salari e delle condizioni di lavoro per i conducenti.
Sig at du elsker migEurlex2019 Eurlex2019
Questo articolo adotta un’impostazione simile a quella dell’articolo 23 (prevenzione) della direttiva 2011/93/UE relativa alla lotta contro l’abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/6/CE – Abuso di informazioni privilegiate – Sanzioni – Normativa nazionale che applica una sanzione amministrativa ed una sanzione penale per gli stessi fatti – Autorità di cosa giudicata di una sentenza penale definitiva in un procedimento amministrativo – Sentenza penale definitiva che pronuncia l’assoluzione in un procedimento per abuso di informazioni privilegiate – Effettività delle sanzioni – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Natura penale della sanzione amministrativa – Esistenza di uno stesso reato – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Presupposti»
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønskerat afgive blod, i strid med charterets artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con riguardo alla questione se la controversa esenzione possa configurare abuso di posizione dominante, il governo spagnolo osserva che, pur tenendosi conto del fatto che lo Stato controlla gli istituti di credito pubblici e che questi ultimi fanno capo ad un' unica direzione, col conseguente determinarsi di un' uniformità di comportamento, difficilmente potrebbe ipotizzarsi che la loro partecipazione al credito generale spagnolo abbia rivestito nel 1986 una rilevanza tale da configurare una posizione dominante.
Stop engangEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.