Abuja oor Deens
Abuja
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Abuja
L'accordo di pace di Abuja è stato infranto e le truppe straniere perpetrano continue violazioni dei diritti dell'uomo.
Abuja-fredsaftalen er sat ud af kraft, og de udenlandske tropper gør sig skyldige i menneskerettighedskrænkelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abuja
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
abuja
L'accordo di pace di Abuja è stato infranto e le truppe straniere perpetrano continue violazioni dei diritti dell'uomo.
Abuja-fredsaftalen er sat ud af kraft, og de udenlandske tropper gør sig skyldige i menneskerettighedskrænkelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Approvata dall'Assemblea paritetica ACP-UE il 23 marzo 2000 ad Abuja (Nigeria).
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Il 29 giugno la Commissione ha trasmesso il verbale della riunione alla Repubblica ellenica e l’ha invitata a dare una risposta formale in merito al progetto Abuja II ridotto.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
visto il "documento preliminare della Conferenza regionale africana svoltasi in preparazione della Conferenza di revisione di Durban", redatto a Abuja il 26 agosto 2008,
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CASnot-set not-set
Per quanto riguarda il progetto Abuja I, ricordiamo di aver ammesso il nostro debito fino al maggio 2002, mentre l’importo richiesto dalla Commissione riguarda un periodo che va fino al luglio 2002 e anche oltre tale data.
Og nu på den anden sideEurLex-2 EurLex-2
L’Unione europea ha ripetutamente espresso sostegno per gli sforzi dell’Unione africana volti a trovare una soluzione politica nel Darfur e partecipa ai negoziati di Abuja in qualità di osservatore.
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detEuroparl8 Europarl8
invita l'Unione africana (UA) a continuare a sostenere la dichiarazione di Abuja del #, la quale ribadisce che i paesi dovrebbero destinare almeno il # % del proprio bilancio alla sanità, ma deplora il fatto che solo due Stati africani abbiano mantenuto tale impegno
De kan aflægge ham et kort besøg, fru Powersoj4 oj4
visto il forum ad alto livello sugli OSM relativi alla salute, tenutosi ad Abuja nel dicembre 2004 e le sue conclusioni,
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mnot-set not-set
«Ricorso di annullamento — Rappresentanza diplomatica comune a Abuja (Nigeria) — Recupero di un debito per mezzo di compensazione — Regolamenti (CE, Euratom) n. 1605/2002 e n.
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.EurLex-2 EurLex-2
Il punto principale in discussione nella presente fattispecie è se il Tribunale di primo grado sia incorso in errore ritenendo che la Repubblica ellenica abbia un debito finanziario nei confronti del bilancio comunitario derivante dagli obblighi finanziari incorsi in forza della sua progettata partecipazione al progetto Abuja II.
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationEurLex-2 EurLex-2
Il 26 agosto 2011 l'organizzazione ha rivendicato la responsabilità di un'autobomba esplosa nell'edificio delle Nazioni Unite nella capitale nigeriana, ad Abuja.
Jeg følger mednot-set not-set
La lotta contro le frodi e la corruzione dovrebbe essere imposta come condizione per concedere la cancellazione del debito e gli aiuti allo sviluppo. Non sono parole mie, signor Presidente, sono parole pronunciate dal Presidente della Nigeria Obasanjo ad Abuja nel discorso di apertura della tredicesima sessione dell' Assemblea paritetica ACP-UE.
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedenEuroparl8 Europarl8
Anche dopo aver ricevuto le lettere della Commissione riguardanti il progetto Abuja II ridotto (v. punti 35 e 36 supra), la Repubblica ellenica non si è formalmente ritirata dal progetto, ma si è limitata a spiegare, nella sua lettera del 2 ottobre 2000, che essa non era in grado di dare una risposta definitiva alla sua partecipazione al progetto Abuja II (v. punto 36 supra).
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagtEurLex-2 EurLex-2
rammenta l'obiettivo della dichiarazione di Abuja, che fissa al # % del bilancio nazionale la spesa del settore sanitario e l'obiettivo della campagna mondiale per l'istruzione, che prevede il # % del bilancio nazionale per il settore dell'istruzione
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
si impegna, una volta concluso l'accordo generale di pace, ad aiutare il popolo sudanese nei suoi sforzi volti a costruire una nazione pacifica, unita e prospera, a condizione che le parti onorino tutti i loro impegni, in particolare quelli sottoscritti ad Abuja (Nigeria) e a N'Djamena (Ciad);
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerEurLex-2 EurLex-2
- vista la sua risoluzione su Haiti presentata ed approvata dall'assemblea paritetica ACP-UE ad Abuja nel marzo 2000,
Glem jeres bajonetter!EurLex-2 EurLex-2
Analogamente, la Repubblica ellenica non ha precisato né gli elementi del suo calcolo degli importi di EUR 50 312,67 e di USD 11 000 né le ragioni per cui essa rifiutava di accettare la sua responsabilità per l’intero importo di EUR 72 714,47 che le è stato addebitato dalla Commissione per il progetto Abuja I.
Jeg gør dig til halvt vampyrEurLex-2 EurLex-2
esorta i paesi ACP a destinare il 15 % della spesa pubblica annua alla sanità («Dichiarazione di Abuja» (14)) ed esorta l'Unione europea a raggiungere l'obiettivo, stabilito dal Parlamento europeo, consistente nell'assegnare alla sanità e all'istruzione il 20 % degli impegni di assistenza finanziaria;
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalEurLex-2 EurLex-2
Ne terremo un'altra anche ad Abuja nell'Africa occidentale.
supplerende ildslukkerEuroparl8 Europarl8
B. preoccupato per il fatto che migliaia di civili innocenti che cercano di sfuggire ai continui combattimenti tra fazioni rivali in Liberia rischiano di non trovare un rifugio sicuro nei paesi vicini e continuano a soffrire per la mancata adesione all'accordo di pace di Abuja da parte dei loro leader politici e dei capi delle diverse fazioni,
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.EurLex-2 EurLex-2
11 Secondo l’art. 11 del memorandum iniziale, la Commissione è responsabile per l’effettuazione di studi architettonici sulla fattibilità del progetto Abuja II, sulla stima dei costi e sugli sviluppi del progetto.
Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse medEurLex-2 EurLex-2
C. considerando che Cuba era candidata alla firma dell'accordo di Cotonou e considerando che la sua candidatura era sostenuta dall'Assemblea paritetica ACP-UE nel marzo 2000 ad Abuja e dal Consiglio dei Ministri ACP il 1o febbraio 2000,
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildeltEurLex-2 EurLex-2
considerando che Boko Haram ha colpito la popolazione cristiana in particolare il giorno di Natale, quando decine di persone sono state uccise in una serie di attacchi esplosivi, il più sanguinoso dei quali ha mietuto 44 vittime fuori da una chiesa cattolica nei pressi della capitale Abuja; che Boko Haram ha giurato di scatenare una guerra religiosa contro i cristiani e di scacciarli dalla parte settentrionale del paese a maggioranza musulmana;
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalEurLex-2 EurLex-2
sollecita altresì la Commissione a fare un maggior uso del sostegno generale al bilancio per rafforzare l’assistenza sanitaria con indicatori di performance che segnino un progresso verso il conseguimento dell’obiettivo del # %, fissato a Abuja, e dei tassi di esecuzione (carenze specifiche a livello della gestione delle finanze pubbliche e delle procedure di appalto), l’assistenza tecnica al dialogo sulla politica sanitaria e sistemi statistici validi
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetoj4 oj4
Quindi, secondo il Tribunale, la Repubblica ellenica, con il suo comportamento, ha lasciato intendere agli altri partecipanti che essa continuava a partecipare al progetto Abuja II.
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederneEurLex-2 EurLex-2
La Commissione seguirà da vicino il caso di Amina attraverso la sua delegazione ad Abuja.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.