abuso di diritto oor Deens
abuso di diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rettighedsmisbrug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 L’articolo 35 di tale direttiva, rubricato «Abuso di diritto», enuncia quanto segue:
For der er flere folk, end vi kan holde styr påEurlex2019 Eurlex2019
36 La ultra air sostiene che il Tribunale ha esaminato regolarmente le condizioni di un abuso di diritto.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudEurLex-2 EurLex-2
Abuso di diritto
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan givemuskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenEurLex-2 EurLex-2
VANTAGGIO SELETTIVO DERIVANTE DALLA NON APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI FISCALI LUSSEMBURGHESI SULL'ABUSO DI DIRITTO (ARTICOLO 6 DELLA STANPG)
Jeg er ikke bare en perkerEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, contrariamente a quanto ritenuto dalla commissione di ricorso, siffatta circostanza non può comunque costituire abuso di diritto.
Det kan jeg ikke huskeEurLex-2 EurLex-2
Divieto dell' abuso di diritto
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangEUConst EUConst
Esso ha qualificato come «abuso di diritto sistemico» tale situazione.
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # dEurLex-2 EurLex-2
problematiche legate a legislazioni e prassi in materia di abuso di diritto e matrimoni fittizi
Men benet er det værsteoj4 oj4
13 L’art. 35 della direttiva 2004/38, intitolato «Abuso di diritto», precisa quanto segue:
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
In ciò non può pertanto essere fondato l’addebito di un abuso di diritto nei confronti dell’Ungheria.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL PEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, sono incline a concludere per l’esistenza di un abuso di diritto sulla base delle informazioni disponibili.
Jeg kan under disseomstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.Eurlex2019 Eurlex2019
Resta da esaminare la questione dell’eventuale abuso di diritto.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Spiegazione relativa all'articolo #- Divieto dell'abuso di diritto
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinoj4 oj4
La lettura greca della direttiva non può essere sostenuta neppure sotto il profilo della prevenzione dell’abuso di diritto.
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskEurLex-2 EurLex-2
Divieto dell'abuso di diritto
Som han skrider frem!EurLex-2 EurLex-2
La nozione di abuso di diritto si applica unicamente alla prima.
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeEurLex-2 EurLex-2
BUONA FEDE E ABUSO DI DIRITTO
Må hun hvile i fredEurLex-2 EurLex-2
Per risolvere tali questioni, esaminerò anzitutto brevemente la nozione di abuso di diritto nella giurisprudenza rilevante della Corte.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°CEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, esso non può essere qualificato in termini generali ed astratti come abuso di diritto.
De falder så hurtigt i værdiEuroParl2021 EuroParl2021
abuso di diritto e frode (articolo 35 della direttiva 2004/38/CE);
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisEuroParl2021 EuroParl2021
Buona fede, abuso di diritto e frode
Flot skuespilEuroParl2021 EuroParl2021
26 Il giudice del rinvio esamina anche la questione dell’esistenza di un abuso di diritto.
Finansforordningens bestemmelser om europæiske kontorer bør præciseres ved fastsættelse af særlige regler vedrørende Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og bestemmelser, der giver Kommissionens regnskabsfører bemyndigelse til at uddelegere visse af sine opgaver til ansatte i disse kontorerEurLex-2 EurLex-2
Primo motivo, vertente sulla violazione del principio di buona fede e sull’abuso di diritto.
Hænderne opEurlex2019 Eurlex2019
2774 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.