Albanella minore oor Deens
Albanella minore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Hedehøg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
albanella minore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hedehøg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: La direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici e la caccia all'Albanella minore
Jeg har det fintEurLex-2 EurLex-2
A Malta viene addirittura praticata la caccia all'Albanella minore.
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifternot-set not-set
Può la Commissione far sapere se a Malta sia praticata la caccia all'Albanella minore?
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses fornot-set not-set
Circus pygargus (II) || || || Albanella minore
I må finde modtageren og personen, der gemte denEurLex-2 EurLex-2
Pertanto il tarabuso, la sgarza ciuffetto (Ardeola ralloides), l’anatra marmorizzata, il gobbo rugginoso (Oxyura leucocephala), la folaga cornuta, l’albanella minore e l’aquila del Bonelli non sono sufficientemente tutelati nelle ZPS.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?EurLex-2 EurLex-2
Il governo spagnolo è stato più volte avvertito della violazione della dichiarazione d'impatto ambientale commessa e del conseguente serio danneggiamento dell'habitat dell'albanella minore, ma non ha tuttavia tenuto in alcuna considerazione tali avvertimenti.
Har du skrevet din missionsrapport?not-set not-set
Ne deriva che il tarabuso, l’albanella minore, l’aquila del Bonelli, il gallo cedrone, la gallina prataiola, il falco pecchiaiolo (Pernis apivorus) e la sottospecie iberica della starna (Perdix perdixhispaniensis) sono protetti solo in misura insufficiente.
Godt, følg efter migEurLex-2 EurLex-2
Lo Hansag è stato identificato come il territorio più idoneo ai fini della protezione di determinate specie di uccelli, segnatamente dell’Otis tarda (otarda comune), del Circus pyargus (albanella minore) e dell’Asio flammeus (gufo di palude).
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.EurLex-2 EurLex-2
Infatti, tale sito sarebbe stato individuato come il territorio più appropriato per la protezione di talune specie di uccelli quali, in particolare, l’otarda (Otis tarda), l’albanella minore (Circus pygargus) ed il gufo di palude (Asio flammeus).
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Sempre più frequentemente giungono notizie secondo le quali la protezione dell'Albanella minore, e più in generale l'attuazione della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici, negli altri Stati membri non ha luogo nella stessa misura, o è persino ignorata.
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE KENTERAnot-set not-set
Essi sono attualmente impegnati, in collaborazione con le associazioni per la conservazione della natura e con le autorità, nell'elaborazione di un piano di gestione per la conservazione della specie di uccello denominata Albanella minore nella circoscrizione elettorale di Unterfranken.
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFnot-set not-set
L'area è una delle più importanti nel paese, a livello di Unione europea, per la riproduzione di canapino levantino, aquila anatraia minore (Aquila pomarina), cicogna nera (Ciconia nigra), falco di palude (Circus aeruginosus), albanella minore (Circus pygargus), aquila minore (Hieraaetus pennatus) e nibbio bruno (Milvus migrans).
Du er den sidste vogter af Gralennot-set not-set
Alcune specie come la cicogna bianca (ciconia ciconia), la cicogna nera (ciconia nigra), il nibbio bruno (milvus migrans) e l'albanella minore (circus pygargurs) potrebbero sì essere osservate durante la sosta o mentre si cibano, ma il sito delle «Basses Corbières» non comprende grandi territori di raccolta, presenti invece in prossimità degli stagni costieri.
Den indgivne mængde og indgivelsesfrekvensen skal altid justeres i forhold til den kliniske virkning i de enkelte tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Almeno 17 specie di uccelli di cui all'allegato I della direttiva sulla protezione degli uccelli vi si trovano regolarmente, tra cui il Grillaio (Falco naumanni), l'Albanella minore (Circus pygargus), l'Otarda (Otis tarda), la Gallina prataiola (Tetrax tetrax), l'Occhione (Burhinus oedicnemus), la Ghiandaia marina (Coriacias garrulus), la Calandra (Melanocorypha calandra) e la Calandrella (Calandrella brachydactyla).
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologerEurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo fa valere, basandosi su un parere dell'Instituto da Conservação da Natureza, che solo 8 specie di cui all'allegato I utilizzerebbero realmente le superfici interessate come zone di riproduzione: l'Otarda, il Grillaio e la Gallina prataiola come specie prioritarie secondo il diritto portoghese nonché l'Albanella minore, l'Occhione, la Ghiandaia marina, la Calandrella e la Calandra.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserEurLex-2 EurLex-2
23 La constatazione svolta al punto precedente non può essere smentita per il fatto che la Repubblica d’Austria sostiene ora dinanzi alla Corte, senza peraltro dimostrare adeguatamente le proprie affermazioni in proposito, che, rispetto ad un altro sito, il sito di Hanság non dovrebbe più essere considerato come il più appropriato per la conservazione dell’otarda, dell’albanella minore e del gufo di palude.
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorEurLex-2 EurLex-2
Orbene, i numeri più recenti solo nel caso di quattro specie, presenti nelle IBA che rientrano tuttora nell’oggetto del procedimento, mostrano che i dati dell’IBA 98 sono più elevati delle successive osservazioni: si tratta dell’uccello delle tempeste (Hydrobates pelagicus) con 0-10 coppie anziché 5-15, del tarabuso (Botaurus stellaris) con 1-5 coppie anziché 8-11, dell’albanella minore con 5-10 coppie anziché 15-20, e della ganga (Pterocles orientalis) con 5-10 coppie anziché 10.
Hvad mener du?EurLex-2 EurLex-2
L’Irlanda informa che, nel frattempo, per il piviere dorato, la strolaga minore, l’albanella reale, lo smeriglio e il falco pellegrino si sono svolte ricerche che consentono di individuare i territori più idonei.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangEurLex-2 EurLex-2
La conclusione di tale lavoro consente ormai di identificare i siti che possono essere classificati come ZPS per la conservazione della strolaga minore, dell’albanella reale, dello smeriglio, del piviere dorato e del piovanello pancianera.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di un confronto tra l’IBA 98 e le classificazioni effettuate in Andalusia la Commissione sostiene che, alla scadenza del termine fissato nel parere motivato, 37 delle 60 IBA non erano affatto coperte da ZPS, che le 22 zone classificate come ZPS coincidevano solo in parte con 23 IBA, e che varie specie erano ricomprese solo in misura insufficiente, in particolare l’aquila imperiale iberica (Aquila adalberti), la cicogna nera (Ciconia nigra), la folaga cornuta (Fulica cristata), l’anatra marmorizzata (Marmaronetta angustirostris), il grillaio, il pollo sultano (Porphyrio porphyrio), il gabbiano corso (Larus audouinii), la gallina prataiola (Tetrax tetrax), l’otarda (Otis tarda), l’albanella minore (Circus pygargus) e l’aquila del Bonelli (Hieraaetus fasciatus).
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digEurLex-2 EurLex-2
Orbene, dato che l’esistenza dell’inadempimento deve essere valutata solo in funzione della situazione di uno Stato membro quale essa si presentava alla scadenza del termine fissato nel parere motivato, occorre rilevare, alla luce delle informazioni indicate al precedente punto della sentenza, che l’Irlanda è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti riguardo alla designazione di ZPS per garantire la conservazione della strolaga minore, dell’albanella reale, dello smeriglio, del falco pellegrino, del piviere dorato e del gufo di palude, specie menzionate dall’allegato I, nonché la protezione del piovanello pancianera, specie migratrice che torna regolarmente non prevista dall’allegato I.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerEurLex-2 EurLex-2
Dal ricorso e dal primo parere motivato, inviato il 24 ottobre 2001, si evince che, con riguardo alla strolaga minore (Gavia stellata), all’albanella reale (Circus cyaneus), allo smeriglio (Falco columbarius), al falco pellegrino (Falco peregrinus), al piviere dorato (Pluvialis apricaria) e al martin pescatore (Alcedo athis), la Commissione si fonda in sostanza sul fatto che gli habitat di tali specie non sarebbero sufficientemente rappresentati nelle ZPS classificate in Irlanda.
Mon jeg får hende at se igen?EurLex-2 EurLex-2
103 La Commissione fa valere che, per quanto riguarda la strolaga minore (Gavia stellata), l’albanella reale (Circus cyaneus), lo smeriglio (Falco columbarius), il falco pellegrino (Falco peregrinus), il piviere dorato (Pluvialis apricaria), il re di quaglie, il martin pescatore europeo, l’oca lombardella (Anser albifrons flavirostris) e il gufo di palude (Asio flammeus), specie protette di cui all’allegato I, nonché per quanto riguarda la pavoncella (Vanellus vanellus), la pettegola (Tringa totanus), il beccaccino (Gallinago gallinago), il chiurlo (Numenius arquata) e il piovanello pancianera (Calidris alpina), specie migratrici che ritornano regolarmente, le zone importanti per la conservazione degli uccelli identificate nell’IBA 2000 non offrono manifestamente un insieme di siti sufficiente in numero o in superficie per soddisfare le necessità di conservazione di tali specie.
En tredjedel af medlemsstaterne i FN er europæiske og latinamerikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.