albanella minore
hedehøg
Albanella oor Deens
Albanella
it
Albanella (uccello)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Cirkus
it
Albanella (uccello)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
albanella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kærhøg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza, il giudice del rinvio indica che, come emerge dall’allegato, una parte significativa della ZPS è costituita da foresta commerciale che garantisce un habitat adeguato per l’albanella reale solo durante una parte del ciclo di vita delle conifere.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
171 L’Irlanda risponde, in sostanza, che un rilevante lavoro di indagine sull’albanella reale sta per essere completato e che deve essere concluso prossimamente un progetto di orientamenti relativi allo sviluppo dell’energia eolica.
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEurLex-2 EurLex-2
La questione del giudice del rinvio riguarda in sostanza la valutazione delle misure proposte nello SHMP in merito alla perdita di habitat dell’albanella reale derivante dalla perdita diretta permanente di nove ettari di habitat e dall’indisponibilità di 162,7 ettari di habitat dovuta all’effetto di spostamento delle turbine (23).
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: La direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici e la caccia all'Albanella minore
Jeg bruger en blød hammerEurLex-2 EurLex-2
In tale zona si trovano anche altre specie di uccelli figuranti all'allegato 1 della direttiva 79/409/CEE, come l'albanella reale (Circus Cyaneus).
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargeEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della fase precontenziosa del procedimento, l’Irlanda ha indicato che le ZPS da proporre per la conservazione dell’albanella reale consentirebbero anche la conservazione del gufo di palude.
Adrian, der er duEurLex-2 EurLex-2
Nonostante ciò, il Regno Unito non ha incluso l’albanella reale nell’elenco degli uccelli che richiedono una protezione nel corso di tutto l’anno, inserito nel progetto di legge sull’ambiente naturale e le comunità rurali (NERC).
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidendenot-set not-set
L'area è una delle più importanti nel paese, a livello di Unione europea, per la riproduzione di canapino levantino, aquila anatraia minore (Aquila pomarina), cicogna nera (Ciconia nigra), falco di palude (Circus aeruginosus), albanella minore (Circus pygargus), aquila minore (Hieraaetus pennatus) e nibbio bruno (Milvus migrans).
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringnot-set not-set
Circus cyaneus * Albanella reale *
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtEurLex-2 EurLex-2
Segue poi una fase di reimpianto, che ricrea una parte dell’area a volta aperta, favorevole al foraggiamento dell’albanella reale.
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Orbene, dato che l’esistenza dell’inadempimento deve essere valutata solo in funzione della situazione di uno Stato membro quale essa si presentava alla scadenza del termine fissato nel parere motivato, occorre rilevare, alla luce delle informazioni indicate al precedente punto della sentenza, che l’Irlanda è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti riguardo alla designazione di ZPS per garantire la conservazione della strolaga minore, dell’albanella reale, dello smeriglio, del falco pellegrino, del piviere dorato e del gufo di palude, specie menzionate dall’allegato I, nonché la protezione del piovanello pancianera, specie migratrice che torna regolarmente non prevista dall’allegato I.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
Gli habitat preferiti dall’albanella reale per il foraggiamento sono lande e torbiere, terreni agricoli collinosi, piantagioni boschive nuove, con alberi sotto i due metri di altezza; e le fasi più tardive della seconda rotazione di piantagioni di posticcia.
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: Datoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 La constatazione svolta al punto precedente non può essere smentita per il fatto che la Repubblica d’Austria sostiene ora dinanzi alla Corte, senza peraltro dimostrare adeguatamente le proprie affermazioni in proposito, che, rispetto ad un altro sito, il sito di Hanság non dovrebbe più essere considerato come il più appropriato per la conservazione dell’otarda, dell’albanella minore e del gufo di palude.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenEurLex-2 EurLex-2
Ne deriva che il tarabuso, l’albanella minore, l’aquila del Bonelli, il gallo cedrone, la gallina prataiola, il falco pecchiaiolo (Pernis apivorus) e la sottospecie iberica della starna (Perdix perdixhispaniensis) sono protetti solo in misura insufficiente.
E-#/# (DA) af Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) til Kommissionen (#. augustEurLex-2 EurLex-2
Infatti, tale sito sarebbe stato individuato come il territorio più appropriato per la protezione di talune specie di uccelli quali, in particolare, l’otarda (Otis tarda), l’albanella minore (Circus pygargus) ed il gufo di palude (Asio flammeus).
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserEurLex-2 EurLex-2
In proposito, sostiene che si dovrebbe anche fare una distinzione tra habitat potenzialmente adatti e habitat effettivamente utilizzati, con il risultato che la perdita di una parte dell’habitat non utilizzato non costituisce di per sé un effetto negativo da ritenere significativo alla luce della natura dinamica del sito, delle caratteristiche di mobilità dell’albanella reale e del fatto che la superficie effettivamente utilizzata come habitat dall’albanella reale non sarà ridotta.
Han fik også meget mere sex end migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’obiettivo di conservazione della ZPS è dimantenere o ripristinarelo stato di conservazione favorevole dell’albanella reale (12).
Bruttoindkomsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ritengo inoltre che le caratteristiche costitutive della ZPS sono quindi quelle di garantire un habitat sufficiente per l’albanella reale in conformità con l’obiettivo di conservazione della ZPS.
De er bagved os ogsåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mio avviso, le misure proposte nello SHMP sono analoghe a quelle di cui alle sentenze Briels e Orleans, perché possono assicurare un sufficiente habitat «esistente» per l’albanella reale, ma non risolvono il problema alla fonte, cioè la perdita di terre necessarie.
Processprog: spanskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nonostante ciò, il giudice del rinvio sostiene che si può affermare che la perdita permanente, per tutta la durata del progetto, di una superficie considerevole di habitat potenziale implica che viene pregiudicata l’integrità essenziale del sito designato come ZPS, pur se la gestione complessiva del sito sarà condotta con modalità volte a mantenere, se non incrementare, la sua idoneità come habitat per l’albanella reale.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøreoversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le potenziali aree entro la zona protetta ai sensi del diritto dell’Unione non sono altro che settori che non sono ancora stati gestiti perché le mutevoli esigenze dell’habitat dell’albanella reale non l’hanno ancora richiesto, o non sono ancora idonei a sostentare le albanelle reali.
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da notare che l’albanella reale è stata anche citata nel contesto di una precedente procedura d’infrazione contro l’Irlanda: v. le conclusioni dell’avvocato generale La Pergola nella causa Commissione/Irlanda, C-392/96, EU:C:1998:612, paragrafo 45; nonché contro la Francia: v. sentenza del 7 dicembre 2000, Commissione/Francia, C-374/98, EU:C:2000:670, punto 16, e conclusioni dell’avvocato generale Alber nella causa Commissione/Francia, C-374/98, EU:C:2000:86, paragrafo 35.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto se, in assenza di una gestione di silvicoltura commerciale, si consentisse la crescita fino a maturità di tutti gli alberi invece di abbatterli e sostituirli con nuove piante, l’habitat nelle superfici boscose della ZPS cesserebbe di essere propizio per l’albanella reale.
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il governo spagnolo è stato più volte avvertito della violazione della dichiarazione d'impatto ambientale commessa e del conseguente serio danneggiamento dell'habitat dell'albanella minore, ma non ha tuttavia tenuto in alcuna considerazione tali avvertimenti.
Du er helt alenenot-set not-set
Pertanto, le misure proposte nello SHMP, che il Board sottolinea essere parte integrante dello sviluppo proposto, sono finalizzate ad evitare eventuali effetti negativi per l’albanella reale generati dal parco eolico, garantendo che non vi sia nessuna perdita netta e generando di fatto un incremento netto dell’habitat di foraggiamento dell’albanella reale.
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsyneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.