Alleanza dei Liberali e Democratici per l’Europa oor Deens
Alleanza dei Liberali e Democratici per l’Europa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ALDE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un’altra missione importante, secondo il gruppo dell’Alleanza dei Liberali e Democratici per l’Europa, è la promozione della democratizzazione.
Jeg lykønsker Kommissionen med dens forslag og ordføreren med hendes betænkning, og jeg vil også meget tydeligt sige, hvorfor jeg udtaler denne ros, og hvorfor jeg også gerne vil tage dem alle sammen på ordet.Europarl8 Europarl8
È una cosa che il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e Democratici per l'Europa riconosce da molti anni.
Giv mig ti, Norton!Europarl8 Europarl8
In questo lavoro potete contare del pieno sostegno sia mio sia del gruppo dell'Alleanza dei Liberali e Democratici per l'Europa.
Hold dig vågen!Europarl8 Europarl8
Il gruppo dell'Alleanza dei liberali e democratici per l'Europa è determinato a vedere la parola fine ai negoziati di Doha.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneEuroparl8 Europarl8
In questo ambito, il gruppo dell'Alleanza dei liberali e democratici per l'Europa attribuisce particolare importanza alla libertà di stampa e di opinione.
Jeg var hos gynækologenEuroparl8 Europarl8
A giudizio del gruppo dell'Alleanza dei liberali e democratici per l'Europa, sono stati messi a repentaglio la democrazia e il ruolo del Parlamento.
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningEuroparl8 Europarl8
Nondimeno, sussistono alcuni problemi che il gruppo dell'Alleanza dei e Liberali e dei Democratici per l'Europa ha continuato a sottolineare.
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårEuroparl8 Europarl8
Gruppo Alleanza dei liberali e dei democratici per l'Europa (ALDE): 88 membri,
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatEurLex-2 EurLex-2
Mi riferisco all'emendamento presentato dai nostri colleghi dell'Alleanza dei liberali e dei democratici per l'Europa.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AEuroparl8 Europarl8
Il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa sostiene la risoluzione in esame.
Hvis du bare kan... bare give os en chance mereEuroparl8 Europarl8
Il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa ha adottato una posizione realistica sull'inserimento di prodotti.
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbEuroparl8 Europarl8
Gruppo Alleanza dei liberali e dei democratici per l'Europa (ALDE): # membri
Miyagi, velkommen til Deres drømoj4 oj4
Per il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa, era importante che tale riforma fosse basata su un approccio ecosistemico.
Det træffer beslutninger ved enstemmighedEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, il mio gruppo, l’Alleanza dei Liberali e Democratici per l’Europa, è dell’opinione che il progresso compiuto vada riconosciuto e gli obiettivi che non sono stati raggiunti debbano invece essere discussi in modo ancora più intenso di prima.
Tror du virkelig, du er en Zissou?Europarl8 Europarl8
Sono questi i punti su cui si è concentrato il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa.
Jo, hvis det st? r til migEuroparl8 Europarl8
In qualità di relatore ombra sul tema per il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa, sono molto contento della relazione.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFEuroparl8 Europarl8
In qualità di relatore ombra per il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa, raccomando la relazione Wałesa a questa Camera.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverEuroparl8 Europarl8
E' per tale motivo che il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa ha presentato questa interrogazione, insieme con altri gruppi.
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenEuroparl8 Europarl8
Al riguardo, non è un caso che, specialmente il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e Democratici per l'Europa, abbia posto l'accento, più che in passato, su temi quali le pari opportunità, il riconoscimento delle diversità e la tutela di tutte le minoranze.
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til enforøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.Europarl8 Europarl8
In ogni caso, il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa appoggia la proposta di risoluzione in esame.
Annullationsafdelingens afgørelse: Afslag på begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigtEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in qualità di relatore ombra per il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e Democratici per l'Europa, non capisco come si possa essere contrari all'esonero delle microentità - e sottolineo microentità, non piccole o medie imprese - dagli obblighi di contabilità annuale.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneEuroparl8 Europarl8
Signora Presidente, il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa appoggia la nuova strategia politica europea dei porti della Commissione.
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaerEuroparl8 Europarl8
Il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa ha proposto una serie di tagli tanto lo scorso anno che quest'anno.
Medlem af KommissionenEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, Commissario Dalli, desidero anzitutto darle un caloroso benvenuto a nome del gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa.
Kunsten er at kunne leve evigt med sig selvEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, restando in tema di lungimiranza sull'allargamento, il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa sostiene l'avvio immediato dei negoziati.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEuroparl8 Europarl8
385 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.