allattare oor Deens
allattare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
amme
Occorre regolamentare gli orari di allattamento e dev' essere possibile allattare sul posto di lavoro.
Der skal være regler for ammetider, og det skal være muligt at amme på arbejdspladsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non potevo smettere di allattare.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.Literature Literature
In paesi come gli Stati Uniti, comunque, c’è stato un rapido cambiamento nel modo di allattare i bambini.
Kvæg: kød og indmadjw2019 jw2019
La chiamata di sua madre al castello per allattare il figlio appena nato di Llorenç di Bellera.
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?Literature Literature
Devono avere pace e quiete per impegnarsi a fondo nelle prime fasi della vita del bambino, per allattare e per riprendersi totalmente dal parto, per potere nuovamente rimboccarsi le maniche dopo il congedo e partecipare pienamente alla vita lavorativa.
' Printervenlig tilstand ' Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af HTML-dokumentet kun være i sort og hvidt, og al farvet baggrund vil blive konverteret til hvidt hvidt. Udskriften vil være hurtigere og bruge mindre blæk eller toner. Hvis dette afkrydsningsfelt er deaktiveret, vil udskriften af HTML-dokumentet ske med de oprindelige farveindstillinger som du ser i dit program. Dette kan resultere i områder af helsides farver (eller gråskala, hvis du bruger en sort+hvid printer). Udskriften vil muligvis være langsommere og vil helt sikkert bruge meget mere toner eller blækEuroparl8 Europarl8
Considera quest'iniziativa come un'opportunità per rafforzare una legislazione che non soltanto garantisca alle donne un recupero adeguato dopo il parto, ma le incoraggi anche ad allattare al seno e le aiuti a costruire un legame forte con il neonato.
Arctor har et skjult våbendepotEurLex-2 EurLex-2
Durante il trattamento con DepoCyte, le pazienti devono evitare di allattare in quanto il medicinale può essere escreto nel latte materno
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.EMEA0.3 EMEA0.3
Il suo corpo stava reagendo, erano giorni che aveva smesso di allattare Ibai regolarmente.
Som går ud på?Literature Literature
C'è una madre in grado di allattare al villaggio?
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterLiterature Literature
Poiché i dati ottenuti su animali indicano che la sostanza potrebbe passare nel latte materno, si sconsiglia alle madri che assumono efavirenz di allattare al seno i loro bambini
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *EMEA0.3 EMEA0.3
Forse non tutte le donne possono allattare la notte.
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
Le utilizzatrici che scelgono di non allattare devono iniziare la terapia contraccettiva con EVRA non prima di # settimane dopo il parto
ResponstidEMEA0.3 EMEA0.3
Si asciugò le lacrime e disse: – Perché Margaret è molto piccola, e mamma la deve allattare
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreLiterature Literature
Se utilizza Neulasta deve smettere di allattare
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtEMEA0.3 EMEA0.3
Per quanto tempo devo allattare?
Jeg kender fremgangsmådenjw2019 jw2019
Le pazienti devono essere informate di non allattare al seno qualora stiano assumendo aripiprazolo
Velkommen børn,til Bear PointEMEA0.3 EMEA0.3
Ovviamente, la decisione di allattare un bambino è una decisione seria.
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusjw2019 jw2019
(La Nuova Diodati) È difficile immaginare che una madre dimentichi di allattare il suo bambino e di prendersene cura.
Det er min kone Sarahjw2019 jw2019
“Quando devo cominciare ad allattare il mio bambino?”
Der er ikke nogenjw2019 jw2019
Questa vegetazione, oltre a costituire la base alimentare degli animali adulti è anche un fattore assolutamente decisivo in quanto non soltanto incide — per selezione naturale — sulle caratteristiche degli animali che resistono alle difficili condizioni di vita, riuscendo a sopravvivere, a riprodursi e ad allattare i piccoli in condizioni tanto sfavorevoli, come nel caso delle capre di razza «Serpentina» e dei loro nati, ma determina anche la modifica delle caratteristiche del latte a seconda dell'epoca dell'anno.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEurLex-2 EurLex-2
Allattare un bambino con il latte artificiale, dice Margaret, costa una volta e mezzo la cifra che una famiglia del suo villaggio guadagna in un anno intero.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelsejw2019 jw2019
Di solito una madre può scegliere se allattare il figlio al seno o artificialmente.
om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende reglerjw2019 jw2019
Secondo Edith White, specialista nel campo dell’allattamento al seno e della trasmissione dell’HIV da madre a figlio, nei paesi industrializzati gli operatori sanitari stanno consigliando alle donne sieropositive di non allattare al seno, perché in questo modo il rischio che il bambino contragga l’infezione risulta quasi doppio.
For hvis man handler første gang, der finder vold sted, forebygges også eskalering, og det er det vigtigste skridt i retning af forebyggelse.jw2019 jw2019
In tale contesto lo statuto dei funzionari prevede che le donne possano prendere un congedo di maternità della durata almeno uguale a # settimane e un congedo per permettere loro di allattare i figli di una durata massima di quattro settimane
Hvordan er vejret?oj4 oj4
d) la difficile reversibilità della decisione di non allattare al seno;
Køretøjer, som er grupperet i enfamilie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerEurlex2019 Eurlex2019
Praticamente ogni madre è in grado di allattare al seno il suo bambino.
Den her virker rigtig godtjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.