alle calende greche oor Deens
alle calende greche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
en kold dag i helvede
en kold dag i helvede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Mai rimandare alle calende greche. "
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto capisco io, il sistema centrale è per l'ennesima volta rimandato alle calende greche.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningEuroparl8 Europarl8
Oggi invece la sostengono, nella speranza di rimandare il fascicolo alle calende greche.
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUEuroparl8 Europarl8
Sono tutte questioni molto controverse, che minacciano di rimandare l'adozione dello statuto dei deputati alle calende greche.
Godt, lad os få det overståetEuroparl8 Europarl8
Senti, puoi giocare con questi gioielli fino alle calende greche.
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La diplomazia istituzionale del silenzio adottata dal Consiglio va interpretata come il rinvio della questione alle calende greche?
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondanceEuroparl8 Europarl8
Nelle conclusioni del Consiglio non c'è nulla che indichi che si voglia rinviare tutto alle calende greche.
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighederneEuroparl8 Europarl8
Gli obiettivi della tutela dell'ambiente vengono proclamati solennemente, ma poi rinviati alle calende greche.
Det slog sig i tøjretEuroparl8 Europarl8
. Con tutto il rispetto per la Grecia, la risposta è no, non rimanderemo assolutamente la questione alle calende greche.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miEuroparl8 Europarl8
Da anni la Commissione cerca di consolarci con belle promesse - rimandando, temo, alle calende greche -, e oggi perpetua purtroppo la tradizione.
Jacob gav mig en gaveEuroparl8 Europarl8
Finché gli interessi economici o strategici prevarranno sui diritti umani, potremo avviare dialoghi fino alle calende greche, ma ovviamente cambierà poco.
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.Europarl8 Europarl8
Secondo: non dobbiamo consentire che la questione venga rinviata alle calende greche, accettando che il campo di applicazione venga limitato alle persone fisiche.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeEuroparl8 Europarl8
Ad esempio, è urgente una regolamentazione sui trasporti di idrocarburi, ma è stata ancora una volta rimandata alle calende greche per motivi mercantilistici.
Stk. # affattes såledesEuroparl8 Europarl8
Invece di rinviare tutto alle calende greche, rimbocchiamoci le maniche perché GALILEO rivoluzionerà i trasporti e la mobilità, emulando in questo il risultato di Internet.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo evitare che si crei un nebuloso clima di imprecisione, di avanzamenti e retrocessioni, che potrebbe rinviare alle calende greche l'ottenimento degli indispensabili finanziamenti dell'Unione.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenEuroparl8 Europarl8
A ciò si aggiungono periodi di transizione troppo lunghi, fino a 34 anni, a dimostrazione che il problema della protezione delle acque viene rimandato alle calende greche.
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderEuroparl8 Europarl8
L'Unione europea non è stata rafforzata dal punto di vista istituzionale nemmeno all'antivigilia di una nuova serie di ampliamenti, che non dovrebbero essere rimandati alle calende greche.
Tidsplan for markedsforanstaltningerEuroparl8 Europarl8
Secondo, è necessario imporre il più rapidamente possibile, senza rinviare alle calende greche, la condizione del doppio scafo per le petroliere ammesse a solcare le acque comunitarie.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionEuroparl8 Europarl8
Da un lato questo negoziato, dipanatosi per ben 24 tornate, certamente è stato in parte inutile e prolungato alle calende greche per effetto di interessi settoriali o nazionali.
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogEuroparl8 Europarl8
Nondimeno il nostro gruppo continuerà a difenderle e a opporsi a coloro che, allo scopo di lusingare il proprio elettorato, si prodigano per edulcorarle o rimandarle alle calende greche.
Det lød fremmedEuroparl8 Europarl8
Non è possibile attuare una riforma agraria prima dell'allargamento senza rinviare quest'ultimo alle calende greche, e non si possono neanche compromettere i futuri quadri finanziari per il dopo 2006.
offentlige organer på regionalt eller lokalt planEuroparl8 Europarl8
Questo è un ulteriore esempio di come, in questo settore, si rinvia tutto alle calende greche, mentre in altri campi, in questo stesso momento, si stanno facendo preparativi molto concreti.
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien*Europarl8 Europarl8
L'onorevole Cohn-Bendit può citare il Trattato di riforma fino alle calende greche, ma fintanto che l'attuale situazione persiste e non si prende alcuna posizione comune, l'Unione europea non farà altro che rendersi ridicola.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederEuroparl8 Europarl8
L'Europa non può volere la botte piena e la moglie ubriaca: vuole la stabilità, la fine dei flussi migratori, ma anche che l'ampliamento venga rimandato alle calende greche e che costi il meno possibile.
Væsentlige direkte og indirekte udledninger fra en historisk forurenet lokalitet vurderes efter nationale reglerEuroparl8 Europarl8
Ribadisco che deve trattarsi più di uno strumento di pressione e negoziato, per portare al tavolo del dialogo gli Stati Uniti, che di una via per dare inizio a una procedura che finirebbe alle calende greche.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganEuroparl8 Europarl8
47 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.