allattamento al seno
amning
allattamento oor Deens
allattamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
amning
Gravidanza e allattamento Levitra non è destinato all impiego da parte delle donne
Graviditet og amning Levitra er ikke beregnet til brug hos kvinder
pleje
sygeplejerske
Amning
L allattamento deve essere interrotto prima di iniziare il trattamento con posaconazolo
Amning skal ophøre ved initiering af behandling med posaconazol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il premio per i vitelli in allattamento materno risulta quindi incompatibile anche con il suddetto articolo 2, paragrafo 2.
For at mindske risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvist ud fra nedenstående daglige behandlingsforløbEurLex-2 EurLex-2
Gravidanza e allattamento Vivanza non è destinato all impiego da parte delle donne
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?EMEA0.3 EMEA0.3
viii) effetti sullo sviluppo postnatale, sull'allattamento e sulla capacità di prendere il latte da parte dei nati;
Den mulige risiko for mennesker er ukendtEurLex-2 EurLex-2
Rebetol non deve essere utilizzato in donne in allattamento
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenEMEA0.3 EMEA0.3
Integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE, destinati alla popolazione adulta, escluse le donne durante la gravidanza e l’allattamento
Den fremmede vil intet lære...... en sten kan se mere...... se på hamEuroParl2021 EuroParl2021
Le donne devono interrompere l allattamento durante il trattamento con ORENCIA e fino a # settimane dopo l ultima dose di abatacept
dissemineret sclerose, ansigtslammelseEMEA0.3 EMEA0.3
21 Si deve osservare che la disposizione nella causa principale prevede che il permesso «per allattamento» assuma concretamente la forma di un’autorizzazione ad assentarsi durante la giornata di lavoro o di una riduzione della durata di quest’ultima.
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenEurLex-2 EurLex-2
Mangimi da allattamento per animali
Der er noget, du må forståtmClass tmClass
Gravidanza e allattamento
Afgørelsen træffes med enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al seno
Jeg frygter at din søn...Ikke kun er inkompetent men også en forræderEMEA0.3 EMEA0.3
A causa della scarsa incidenza dell' emofilia A nelle donne, non sono disponibili informazioni sull' uso di KOGENATE Bayer durante la gravidanza e l allattamento
For hvilke kategorier anlæg og med hvilke krav er der blevet fastsat almindelige bindende forskrifter i henhold til artikel #, stk. #?EMEA0.3 EMEA0.3
In tal modo, il sistema di allevamento rispetta i cicli naturali; il vitello nasce nei campi, senza aiuto di sorta, e rimane con la madre per un periodo di cinque – sette mesi nutrendosi mediante allattamento naturale e brucando l’erba dei pascoli.
AdressaterEurLex-2 EurLex-2
(4) - Direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/85/CEE, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento (decima direttiva particolare ai sensi dell'art. 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (GU L 348, pag.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.EurLex-2 EurLex-2
Allattamento Non usi Thyrogen durante l allattamento
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deresegne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEMEA0.3 EMEA0.3
16 La prestazione sociale connessa ai rischi durante il periodo di allattamento è stata integrata nell’ordinamento giuridico spagnolo dalla Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (legge organica 3/2007 sull’effettiva uguaglianza tra donne e uomini), del 22 marzo 2007 (BOE n. 71, pag. 12611, del 23 marzo 2007; in prosieguo: la «legge 3/2007»).
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Studi delle prestazioni su donne in gravidanza o allattamento
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sicurezza e salute sul luogo di lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationEurLex-2 EurLex-2
Specie se fra un parto e l’altro non sono trascorsi più di due anni, il fisico della donna può facilmente esaurirsi per il ripetersi di gravidanza, parto, allattamento e cura dei bambini piccoli”.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetjw2019 jw2019
Tamponi protettivi per l'abbigliamento ed i letti sotto forma di tamponi per l'allattamento
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og MadridtmClass tmClass
d) le scrofe sono tenute in gruppi, salvo che nelle ultime fasi della gestazione e durante l’allattamento, periodi nei quali devono potersi muovere liberamente nel proprio recinto e i loro movimenti possono essere limitati solo per brevi periodi;
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l allattamento non è stata stabilita (Vedere
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEMEA0.3 EMEA0.3
La durata di # settimane proposta per tale congedo Il congedo di maternità serve innanzi tutto a garantire il recupero della puerpera e un periodo minimo di allattamento al seno
Dette overskud skyldes anvendelsen af formålsbestemte indtægter (#,# mio. EUR), en forsinkelse af ibrugtagningen af bygningen Président i Luxembourg samt den manglende pristalsregulering af leje i visse tilfælde (f.eksoj4 oj4
Gravidanzae e allattamento
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseEMEA0.3 EMEA0.3
Impiego durante la gravidanza, l allattamento o l ovodeposizione
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskEMEA0.3 EMEA0.3
Gravidanza e allattamento Non le deve essere dato Bonviva se è incinta o se potrebbe rimanere incinta
Hvad fanden er det?EMEA0.3 EMEA0.3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.