alleanza oor Deens
alleanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
alliance
E' la stessa alleanza ogni volta, e questo non rende le cose più semplici.
Det er den samme alliance hver gang, og det gør ikke sagen bedre.
Alliance
E' la stessa alleanza ogni volta, e questo non rende le cose più semplici.
Det er den samme alliance hver gang, og det gør ikke sagen bedre.
pagt
E questa è la mia eterna alleanza, che feci con tuo padre Enoc.
Og dette er min evigtvarende pagt, som jeg sluttede med din fader Enok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' inoltre essenziale agire sulla base di una visione ampia, tenendo conto degli elementi del keynesianesimo che possono essere integrati nella lotta contro il cambiamento climatico, come ha suggerito l'onorevole Watson, presidente del gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa.
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsEuroparl8 Europarl8
Trovo appropriato che una caccia suggelli la nostra alleanza per il futuro.
En masse støj i baggrundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un potenziale nuovo operatore può tuttavia sottrarsi all'applicazione di tale condizione qualora dimostri che il suo servizio di alimentazione concorrenziale o quello operato dal suo partner nell'alleanza presenta un coefficiente medio di carico per passeggeri paganti superiore all'80 % e che questa capacità non può essere ragionevolmente aumentata con l'utilizzo di aerei più grandi.
Hvad fandt du ud af?EurLex-2 EurLex-2
Il secondo principio è ricordare che quando prendiamo il sacramento, stiamo rinnovando le nostre alleanze battesimali.
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenLDS LDS
Contengono, inoltre, simboli che c’insegnano del Salvatore e delle alleanze che abbiamo stretto.
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.LDS LDS
Giovani uomini, l’obbedienza a questi principi vi preparerà per le alleanze del tempio, per il servizio missionario a tempo pieno e per il matrimonio eterno.
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decemberLDS LDS
Tutti questi emendamenti sono stati respinti dall'alleanza fra socialisti e conservatori.
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdeligevirkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.Europarl8 Europarl8
Invita uno studente a leggere ad alta voce Dottrina e Alleanze 84:19–21.
Og det er unge James, der bestiller nye nøgler fra Mercedes i TysklandLDS LDS
L'UEO costituisce un elemento essenziale dello sviluppo dell'identità europea in materia di sicurezza e di difesa nell'ambito dell'Alleanza atlantica e continuerà pertanto ad adoperarsi per rafforzare la sua cooperazione di natura istituzionale e pratica con la NATO.
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo Qualiflyer è un'alleanza tra compagnie aeree, caratterizzata dal fatto che la SAirGroup, la società madre di Swissair, adotta la politica di investire nel capitale di alcune altre compagnie aeree che fanno parte dell'alleanza.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtEurLex-2 EurLex-2
(16) Innanzitutto, il Regno Unito ha spiegato la natura e gli obiettivi dell'alleanza Renault-Nissan.
Torres VedrasEurLex-2 EurLex-2
Intende creare una nuova... alleanza militare.
I betragtning af de mange aktører, der skal involveres i processen, og de nødvendige finansielle midler og den nødvendige ekspertise er det meget vigtigt, at der oprettes en juridisk enhed, som er i stand til at sikre en fælles forvaltning af Galileo-programmets midler i udviklingsfasenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può la Commissione far sapere se intrattiene attualmente relazioni con l’Organizzazione di Shanghai per la cooperazione (SCO), un alleanza tra Russia, Cina e numerosi Stati dell'Asia centrale?
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til kattenot-set not-set
Sulle rotte Francoforte-Chicago e Francoforte-Washington le attività delle parti effettivamente si sovrapponevano prima dell'alleanza: sia Lufthansa che United gestivano un servizio diretto su queste rotte.
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.EurLex-2 EurLex-2
Difendevano se stesse e i loro mariti, e proclamavano la loro fede e le loro alleanze.
Jo, hvis det st? r til migLDS LDS
Con spirito di pentimento e con desiderio sincero di rettitudine, facciamo alleanza di essere disposte a prendere su di noi il nome di Cristo, di ricordarci di Lui e di obbedire ai Suoi comandamenti così da poter avere sempre con noi il Suo Spirito.
Kan vi tage hjem nu?LDS LDS
35 E avvenne che fece sì che fosse messo a morte chiunque, fra gli Amalichiaiti, non volesse entrare in alleanza per sostenere la causa della libertà, affinché potessero mantenere un governo libero; e non ve ne furono che pochi che rifiutarono l’alleanza di libertà.
Lad os nakke den satanLDS LDS
Come ha dimostrato l'alleanza tra BT e MCI, investire in un carrier statunitense delle telecomunicazioni è una buona strategia per rivolgersi alle società multinazionali, cioè al più importante gruppo di clienti di servizi globali non riservati di telecomunicazioni, destinati all'utenza imprese.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.EurLex-2 EurLex-2
Attendo con vivo interesse di collaborare assieme al ministro della Giustizia e al ministro dell'Interno, essendo questo il mio settore di competenza in qualità di vicepresidente dell'Alleanza Progressista dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo.
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtEuroparl8 Europarl8
Goryeo non era mai stato conquistato dai mongoli, ma, esausto dopo decenni di combattimenti, mandò il principe ereditario Wang Jeon alla capitale di Yuan per giurare alleanza; Kublai Khan accettò e gli diede una delle sue figlie in sposa.
Og orker, Tusindvis af orkerWikiMatrix WikiMatrix
* Per raggiungere il più alto grado nel regno celeste, l’uomo deve stipulare la nuova e sacra alleanza del matrimonio, DeA 131:1–4.
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangLDS LDS
Talmente disperati da creare qualsiasi alleanza improvvisata e azzardata a condizione che non coinvolga gli americani.
Ja, det kan jeg velEuroparl8 Europarl8
67 A tal riguardo, al punto 43 della decisione impugnata, si indica che, poiché la valutazione realizzata nella decisione del 2005 si fondava non solo sull’accordo di joint venture, ma altresì su una valutazione complessiva della cooperazione tra la Lufthansa e la SAS, e poiché l’accordo bilaterale di alleanza del 1995 che consente tale cooperazione è ancora in vigore, la mera risoluzione dell’accordo di joint venture relativo al traffico tra la Germania e la Scandinavia non consente di concludere che gli attuali rapporti contrattuali tra le due imprese siano cambiati su un punto sostanziale che elimina le preoccupazioni esposte nella decisione del 2005 a proposito della rotta ZRH-STO.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come annunciato nel pacchetto per l’occupazione giovanile, la Commissione sta promuovendo un’alleanza europea per l’apprendistato per migliorare la qualità e l’offerta dell’apprendistato e cambiare l’atteggiamento mentale nei confronti dell’apprendimento sul posto di lavoro.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstEurLex-2 EurLex-2
invita a tal riguardo l'Unione europea ad impegnarsi formalmente con i governi democratici di altri gruppi regionali per avviare una cooperazione e una consultazione formali in seno all'UNHRC al fine di garantire il successo di iniziative mirate al rispetto dei principi contenuti nella Dichiarazione universale dei diritti umani; ritiene che solo mediante l'azione concertata di un'alleanza interregionale di Stati democratici gli sforzi multilaterali dell'Unione europea nel campo dei diritti umani possono risultare efficaci nelle sedi delle Nazioni Unite, come è stato dimostrato recentemente dalla riuscita adozione, il 18 dicembre 2007, della suddetta risoluzione dell'Assemblea generale 62/149 su una moratoria sull'uso della pena di morte;
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) oglevering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.