alleanza elettorale oor Deens
alleanza elettorale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
valgforbund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, non è detto che le alleanze elettorali siano di lunga durata.
Ja, nu er det nokEurLex-2 EurLex-2
Nonostante gli allevatori e l’alleanza elettorale regionale Ecologia — Solidarietà abbiano chiesto più volte all’Opekepe di comunicare gli esiti dei controlli, non hanno mai ricevuto una risposta esauriente.
Milich, er De gal?not-set not-set
Nella prospettiva delle elezioni europee, occorrono ulteriori strategie e misure legislative, azioni positive, quote o accordi politici che salvaguardino la partecipazione equilibrata di donne e uomini nelle alleanze elettorali e negli organi eletti che ne risulteranno.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetEuroparl8 Europarl8
Rispetto ai partiti estremisti di impronta razzista è infine indispensabile che i partiti politici europei facciano tutto il possibile per assicurare il rispetto della Carta dei partiti politici europei per una società non razzista, e in particolare per condannare ogni alleanza elettorale con tali partiti e per valutare il finanziamento delle spese di campagna elettorale.
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionernot-set not-set
1 1983 ALO (Lista alternativa d'Austria, 1,4%) e VGO (Verdi uniti di Austria, 1,9%) 21949 e 1953 come VDU (Partito delle elezione degli Indipendenti (WDU)) 3 Il BZÖ nacque nel 2005 come un gruppo scissionista di ex ministri del FPÖ esordendo per la prima volta alle elezione nazionale del 2006 4 Il Forum Liberale non si candidato alle elezioni del 2006 con una propria lista, ma nell'ambito di una alleanza elettorale con l'SPÖ.
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårWikiMatrix WikiMatrix
Oggetto: Violenze perpetrate dall'Alleanza repubblicana nazionalista (ARENA) nel processo elettorale a El Salvador
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.EurLex-2 EurLex-2
Contrariamente a un errore commesso nelle schede elettorali, il gruppo dell'Alleanza Progressista dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo appoggia quindi il suddetto emendamento.
Drik mens det er varmtEuroparl8 Europarl8
E la rappresentante politica che all'epoca ha sostenuto con vigore di voler fermare questa ondata fondamentalista, ora ha concluso un'alleanza proprio con quel partito, che ha comunque ottenuto un successo elettorale.
Jo, vi ville bareEuroparl8 Europarl8
Il successo elettorale delle forze democratiche, attualmente unite nell'Alianţa pentru Integrare Europeană (Alleanza per l'integrazione europea), garantirebbe continuità ai progressi compiuti lo scorso anno, in direzione di un governo democratico, del diritto e del benessere delle persone.
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdEuroparl8 Europarl8
Ho letto con grande attenzione la richiesta del gruppo Verde/Alleanza libera europea, ma la motivazione dell'onorevole Cohn-Bendit si riferiva più alla campagna elettorale che al mais transgenico, un tema questo molto interessante.
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo formare un’alleanza che stimoli noi e i nostri governi nazionali – cercando di convincere l’opinione pubblica ad accettare questi cambiamenti – a subordinare le loro propagande elettorali quadriennali e i loro interessi individuali all’Europa e ai milioni di cittadini che vi abitano.
*)Nummeret på forordningenEuroparl8 Europarl8
Per rispondere all'onorevole Lambsdorff, secondo il quale questa sarebbe soltanto una campagna elettorale tedesca, e i socialdemocratici starebbero abbandonando il percorso europeo, dirò che non sono i socialdemocratici ma lei stesso a stringere un'alleanza con i più tenaci antieuropeisti; questo è il problema.
Fuck, her kommer deEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, Alleanza Nazionale, a sua volta, ringrazia l'onorevole Anastassopoulos per il prezioso lavoro svolto e valuta positivamente l'ulteriore ricerca, da parte del Parlamento europeo, di una procedura elettorale uniforme per le elezioni europee in tutti gli Stati membri.
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordEuroparl8 Europarl8
Vi prego di considerare l'ottimo lavoro, per esempio, del Centro di giustizia sociale di Londra, la mia circoscrizione elettorale, guidato da Iain Duncan-Smith e la sua splendida squadra, che stanno creando un'alleanza di organizzazioni di comunità locali per affrontare la povertà e l'esclusione sociale: organizzazioni quali la Croydon Caribbean Credit Union o la London Boxing Academy, che attraggono alcune delle persone più vulnerabili della società.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationEuroparl8 Europarl8
Negli ultimi tempi, tuttavia, in Moldova si è sempre più spesso assistito tanto all'emergere di una tendenza a legiferare in modo poco democratico in ambito elettorale (ad esempio mediante le modifiche al codice elettorale per quanto riguarda la soglia di partecipazione alle elezioni e il divieto di formare alleanze), quanto al perpetrarsi di abusi da parte delle istituzioni pubbliche nei confronti dei giovani che esprimono liberamente le proprie opinioni o delle associazioni di pensionati che rivendicano i propri diritti.
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.not-set not-set
Signor Presidente, onorevoli colleghi, i dieci eletti dell'Alleanza libera europea, che raggruppa i deputati regionalisti e nazionalisti all'interno del gruppo Verts/ALE hanno difficoltà ad accettare il considerando C, in cui si dice che è sì possibile costituire distretti elettorali regionali, ma e cito testualmente: - "senza pregiudicare la rappresentanza proporzionale delle famiglie politiche considerate a livello dello Stato membro.".
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonesEuroparl8 Europarl8
Benché sia fondamentale garantire che le condizioni per diventare un partito politico europeo non siano eccessive, ma possano essere facilmente soddisfatte da alleanze, serie ed organizzate a livello transnazionale, di partiti politici e/o persone fisiche o entrambe, è anche necessario stabilire adeguati criteri di attribuzione delle limitate risorse del bilancio dell’UE, che dimostrino oggettivamente l’ambizione europea e l’effettivo sostegno elettorale di un partito politico europeo.
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauEurLex-2 EurLex-2
Benché sia fondamentale garantire che le condizioni per diventare un partito politico europeo non siano eccessive, ma possano essere facilmente soddisfatte da alleanze, serie ed organizzate a livello transnazionale, di partiti politici e/o persone fisiche o entrambe, è anche necessario stabilire adeguati criteri di attribuzione delle limitate risorse del bilancio dell'UE, che dimostrino oggettivamente l'ambizione europea e l'effettivo sostegno elettorale di un partito politico europeo.
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyennot-set not-set
Benché sia fondamentale garantire che le condizioni applicabili per diventare un partito politico europeo non siano proibitive, ma possano essere facilmente soddisfatte da alleanze, serie e organizzate a livello transnazionale di partiti politici o persone fisiche o entrambe, è anche necessario stabilire adeguati criteri di attribuzione delle limitate risorse del bilancio generale dell'Unione europea i cui criteri riflettano oggettivamente l'ambizione europea e l'effettivo sostegno elettorale di un partito politico europeo.
De sparker røvEurLex-2 EurLex-2
considerando che le elezioni sono state boicottate dall'alleanza di opposizione diretta dal BNP (Bangladesh Nationalist Party), che ha puntato a un governo di transizione «apartitico» e hanno portato a una vittoria ampiamente incontestata della lega Awami al potere, con più di metà delle circoscrizioni senza competizione politica e una bassa partecipazione al voto; che, come riferisce la commissione elettorale, in oltre 300 seggi le operazioni di voto sono state sospese a causa della violenza;
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.