Banderuola oor Deens
Banderuola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vindfløj
it
strumento che indica la presenza e la direzione del vento
Una casa con una staccionata e una banderuola a forma di cavallo.
Et hus med tremmestakit og en lade med en vindfløj, der forestiller en løbende hest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
banderuola
it
Dispositivo di moviemento ubicato in alto, come un tetto, per indicare la direzione del vento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vindfløj
Una casa con una staccionata e una banderuola a forma di cavallo.
Et hus med tremmestakit og en lade med en vindfløj, der forestiller en løbende hest.
vendekåbe
vejrhane
Ho bisogno delle banderuole!
Jeg skal bruge vejrhanerne.
forræder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supporti in acciaio galvanizzato per banderuole di informazioni sul traffico
Rør jer ikketmClass tmClass
Un pallone libero non pilotato pesante equipaggiato con un dispositivo di sospensione (diverso da un paracadute aperto a colori vivaci) superiore a 15 m di lunghezza non viene operato durante le ore notturne sotto una altitudine pressione di 18 000 m (60 000 ft) a meno che il dispositivo di sospensione sia colorato a bande alternate a colori estremamente visibili o abbia delle banderuole colorate attaccate ad esso.
Medhenblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rallentando, il bombardiere si voltò come una banderuola, con il muso che puntava verso nord, nel vento.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligereLiterature Literature
Come potrebbero i nostri elettori aver fiducia in un'Assemblea banderuola, incapace di tener testa alla Commissione e al Consiglio, che pure non hanno la legittimazione popolare di cui noi siamo investiti?
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!Europarl8 Europarl8
Circa 500 anni fa dovette essere restaurata la sommità della torre danneggiata da un terremoto e fu sostituita da una banderuola di bronzo.
Supplerende oplysninger, bilag, certifikater og bevillinger mvjw2019 jw2019
Era amato dai suoi cortigiani, che ora annoveravano fra loro la ben nota banderuola politica: Usama ibn Munqidh.
Kunne du måske lyde lidt friskere?Literature Literature
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di piastre e dischi di bloccaggio in metallo, valvole a cerniera di metallo per per condotte d'acqua e per tubi di drenaggio, banderuole in metallo, elementi angolari metallici per l'edilizia, Recinti metallici, Cremagliera
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindrestmClass tmClass
Ma sono come banderuole che girano secondo il vento della pubblica opinione, seguendo la corrente popolare, trascinati come foglie secche in un giorno di vento.
Måske vil lke indse, hvor håbløst det hele erjw2019 jw2019
Hai mai notato che la banderuola della piazza punta sempre ad ovest?
Forsætter vi ved daggry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banderuole metalliche
Her er til dine udlægtmClass tmClass
Recinzioni, navicelle, alberi di trasmissione, meccanismi di rotazione, guarnizioni e banderuole segnavento per generatori eolici
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligetmClass tmClass
Prodotti, non di metallo, ovvero boe d'ormeggio, serrature e chiavi, rivestimento di porte, portoni e finestre, valvole, materiali di fissaggio, battacchi, fermagli, parti di collegamento e connettori, ventagli, valvole, impugnature e rotaie, giunti, ganci e supporti, braccialetti d'identificazione, stampi e forme, supporti per banderuole, tasselli, protettori e dispositivi di sostegno, bobine, materiali d'irrigidimento, anelli, barre, cavalletti per segare, tappetini per lavandini, anelli distanziali, tramezzi per vasche, guarnizioni di scale, materassi a molle, adattatori per pile, doghe, palancole e aste, ventose per capezzoli, binari sospesi, rimorchi, bobine di tensione, parti di tende, porta-salviette e sottomani
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionertmClass tmClass
Una casa con una staccionata e una banderuola a forma di cavallo.
Jeg er fuld af verbenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale contesto, e anche per dimostrare che non siamo un parlamento banderuola, ma che cerchiamo di tener fede ai nostri impegni democratici e alla tutela delle persone in tutto il mondo, spero che sia possibile intervenire presso il governo per rammentare che l'intransigenza non può costituire una regola assoluta quando sono in gioco vite umane e quando viene chiesto un riscatto; in tal caso, crediamo, conviene anzitutto rispettare la volontà delle famiglie, che non desiderano uno sfoggio d'intransigenza teso unicamente a dare una prova di forza del governo.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!Europarl8 Europarl8
Tutto è ornato con pregevoli intagli in legno che sembrano merletti, e finestre a occhio di bue, banderuole e cupole aggiungono un tocco di fantasia.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetjw2019 jw2019
Lamiere e lastre in metallo, tubi di grondaie metallici, materiali da costruzione di metallo, rotaie, fili d'acciaio, serracavi e morsetti per tubi metallici, chiodi, guarnizioni metalliche per mobili, casseforti, flange metalliche, sonagli, bacchette metalliche per la saldatura, ancore, manette, banderuole, protezioni d'alberi metalliche, trappole per bestie feroci, minerali grezzi metallici
Der erikke noget galt, RtmClass tmClass
Poiché per i pescatori è importante conoscere la direzione del vento, le banderuole sono comuni.
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.jw2019 jw2019
Pellicole d'ogni tipo, fuorché per imballaggio, in particolare pellicole olografiche impresse di metallo o plastica, banderuole di sicurezza
Brug af sidebjælke-mediespilerentmClass tmClass
Banderuole
Aldrig, Penelope!tmClass tmClass
Quando gli abitanti del villaggio erano illuminazione loro fuochi oltre l'orizzonte, anch'io dato preavviso agli abitanti varie selvaggia valle di Walden, da una banderuola fumo dal mio camino, che ero sveglio.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?QED QED
«Ho capito, ma Thomas è una vera banderuola.
Han spurte om vi sov ombord i natLiterature Literature
Prodotti, non di metallo, ovvero di ancoraggio, serrature e chiavi, ferramenta per porte, portoni e finestre, valvole, materiali di fissaggio, battacchi, morse, elementi di collegamento e raccordi, ventagli, valvole, impugnature e rotaie, giunti, ganci e supporti, supporti per banderuole, tasselli, protettori e dispositivi di sostegno, bobine, anelli, barre, anelli distanziali, ventose, bobine di tensione, porta-salviette di carta
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigttmClass tmClass
Oggetti d'arte in metalli comuni o Placcati, in particolare per decorare ambienti, locali a giardinaggio paesaggistico, impianti verdi come parchi, ovvero sculture, Banderuole metalliche (per il tempo o il vento),Giochi acquatici, colonne e contenitori di fuoco
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i TysklandtmClass tmClass
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.