Bandiera del Ciad
Tchads flag
bandiera oor Deens
bandiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flag
Maria, che è appena stata nominata Coordinatrice Nazionale contro l'estremismo violento, ha partecipato a una manifestazione, in cui hanno ritualmente bruciato la bandiera elboniana.
Maria, der lige er blevet udnævnt til National koordinator mod voldelig ekstremisme, deltog i en demonstration, hvor man rituelt afbrændte det elbonske flag.
fane
Se è ancora vivo, diventerà la bandiera attorno alla quale i nostri nemici si raduneranno!
Hvis han stadig er i live, så vil han være en fane, som vores fjender samles om!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flag
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
recante divieto di pesca del rombo giallo nelle acque comunitarie della zona IIa e IV per le navi battenti bandiera belga
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
E' pacifico che il Regno Unito ha effettuato tali modifiche allo scopo di porre termine alla cosiddetta pratica del "quota hopping", vale a dire la prassi che, secondo il governo del Regno Unito, consiste nel "saccheggio" ad opera di navi battenti bandiera britannica, ma non effettivamente tali, delle quote di pesca assegnate al Regno Unito .
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
i) uno Stato i cui pescherecci sono autorizzati a battere la sua bandiera; oppure
Lader dette sig ikke opnå ved en enkelt testcyklus (f.eks for partikelfiltre med periodisk regenerering), skal der gennemføres flere testcyklusser og testresultaterne udlignes og/eller vægtesEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle zone CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE) e IV, eseguite da parte, di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro, abbiano esaurito la parte del TAC disponibile per la Comunità durante il 1984.
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentEurLex-2 EurLex-2
Qualora l'equipaggiamento debba essere sostituito in un porto fuori dalla Comunità e vi siano circostanze eccezionali, che devono essere debitamente giustificate all'amministrazione dello Stato di bandiera e che non consentono in termini di tempo, ritardo e costi ragionevoli di sistemare a bordo un equipaggiamento CE conforme al tipo, può essere sistemato a bordo un equipaggiamento di altro tipo secondo la seguente procedura:
Det er voldtægtssagen, Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
Nonostante l' articolo 1, paragrafo 1, le disposizioni del presente articolo sono applicabili, fatta eccezione del Baltico, dei Belts e dell' OEresund, in tutte le acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e fuori di queste acque, a tutte le navi da pesca che battono bandiera di uno Stato membro o che sono registrate in uno Stato membro".
de betingelser, på hvilke varerne kunne forlade Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifterEurLex-2 EurLex-2
Le navi che pescano nella zona della Guinea-Bissau con un sistema VMS difettoso sono tenute a comunicare i loro messaggi di posizione per posta elettronica, via radio o via fax al CCP dello Stato di bandiera almeno ogni quattro ore, fornendo tutte le informazioni obbligatorie.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.Eurlex2019 Eurlex2019
Nella causa C-334/94 la Corte di giustizia ha condannato la Francia a motivo dell'incompatibilità col diritto comunitario della normativa francese che disciplina la concessione della bandiera.
Tidsplan for markedsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Su decisione del comandante della forza dell’UE, sulle installazioni, sui veicoli e altri mezzi di trasporto e sulle uniformi delle EUFOR possono essere esposte bandiere o insegne nazionali dei contingenti nazionali costitutivi dell’operazione
I er en enhedoj4 oj4
Agendo nel modo descritto nei considerando (22), (26) e (27) Saint Vincent e Grenadine ha dimostrato di non soddisfare le condizioni di cui all’articolo 94 dell’UNCLOS, secondo il quale uno Stato di bandiera assume giurisdizione, a norma del suo diritto interno, su ciascuna nave battente la propria bandiera e sul comandante, sugli ufficiali e sull’equipaggio della stessa.
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkEurLex-2 EurLex-2
I trasbordi in mare sfuggono al controllo degli Stati di bandiera e degli Stati costieri e rappresentano pertanto per gli operatori un possibile espediente per trasportare le catture praticate illegalmente.
Der sker ikke noget med nogen, Annaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le bandiere erano a mezz’asta, senz’altro in omaggio a Wissa.
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette områdeLiterature Literature
Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque della zona VIII a, b, d, e da parte di navi battenti bandiera del Belgio o immatricolate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 2004.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Tutti i costi generati dalle attività degli osservatori di controllo ai sensi del presente articolo sono a carico degli Stati membri di bandiera.
EF-erhvervsgrenens investeringerEurlex2019 Eurlex2019
Tale rapporto è trasmesso quanto prima all'UE e allo Stato di bandiera.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirEurlex2019 Eurlex2019
Nessuna petroliera che trasporti prodotti petroliferi pesanti è autorizzata a battere bandiera di uno Stato membro, salvo se si tratta di una petroliera a doppio scafo.
Og ydermere, " signor "not-set not-set
Nome e bandiera della nave
Knægte og firere til rådgiverenEurLex-2 EurLex-2
In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2016.
Forklarende rapportEurLex-2 EurLex-2
Per poter fornire dati rappresentativi sulle attività di pesca interessate, gli Stati membri debbono predisporre ed attuare programmi adeguati di sorveglianza per le navi battenti la loro bandiera e impegnate in tali attività.
Reggie, det er RickyEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di elementi di prova che inducano a ipotizzare un’infrazione, il CNCSP può chiedere al CCP dello Stato di bandiera, con copia all’Unione europea, in relazione a un periodo di indagine determinato, di ridurre a trenta minuti l’intervallo di invio dei messaggi di posizione di una nave.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL PEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (UE) 2018/863 della Commissione, dell'8 giugno 2018, recante divieto di pesca delle razze nelle acque dell'Unione della zona 3a per le navi battenti bandiera danese
Vi skal befri nogle kolonipiger for deres mødommeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Va inoltre ricordato che nella comunicazione della Commissione non viene trattata la problematica delle bandiere di comodo e degli equipaggi delle navi battenti tali bandiere (cioè registri navali aperti ed equipaggi al di sotto delle norme).
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
considerando che, ai fini dell'osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro hanno esaurito il contingente ad esso assegnato;
Jeg vil ikke se dig her igen!EurLex-2 EurLex-2
- Iniziare a rafforzare l'amministrazione nel settore marittimo, con particolare riferimento ai controlli da parte dello Stato di bandiera.
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HalloEurLex-2 EurLex-2
Per le navi che non hanno rispettato le prescrizioni in materia di monitoraggio e di comunicazione per più di un periodo di riferimento, l’autorità nazionale dello Stato di approdo può emettere un ordine di esclusione che viene notificato alla Commissione, all’EMSA, agli altri Stati membri e allo Stato di bandiera interessato.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedspriseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.