Bandiera britannica oor Deens
Bandiera britannica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Storbritanniens flag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notai che aveva delle piccole bandiere britanniche dipinte sulle unghie.
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneLiterature Literature
Le bandiere hanno quattro angoli e la bandiera britannica continuerà ad avere tre angoli liberi.
Klap i, Fatty!Europarl8 Europarl8
Nel mio paese nel 1979 avevamo 1.200 navi battenti bandiera britannica; oggi sono meno di 250.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedEuroparl8 Europarl8
12 La Commissione rileva che le imbarcazioni battenti bandiera britannica sono, sotto taluni aspetti, equiparate al territorio britannico.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, molto probabilmente, ci sarebbe stato un Gran Finale, attorno alla Bandiera Britannica, con cui terminare.
Kunne du ikke komme ind som VlP`er?Literature Literature
Newnes pose una condizione: la spedizione di Borchgrevink sarebbe salpata battendo bandiera britannica ed avrebbe seguito il modello delle spedizioni antartiche britanniche.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenWikiMatrix WikiMatrix
recante divieto di pesca dell'aringa nelle acque comunitarie e nelle acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN per le navi battenti bandiera britannica
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
recante divieto di pesca dell'aringa nelle acque comunitarie e nelle acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN per le navi battenti bandiera britannica
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdeoj4 oj4
Ma è interessante il fatto che all’epoca della colonizzazione dell’America i puritani disapprovavano la bandiera britannica per la presenza della croce rossa di “San” Giorgio.
Udspionerede?jw2019 jw2019
Ho interpellato la Presidente del Parlamento, la quale mi ha risposto, per iscritto, assicurando che si sarebbe provveduto ad esporre nella posizione corretta la bandiera britannica.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseEuroparl8 Europarl8
La Commissione è estremamente preoccupata per la perdita di vite umane causata dal naufragio del peschereccio Arosa (che batteva bandiera britannica) al largo delle coste irlandesi.
Hvem vil til først?EurLex-2 EurLex-2
6 Dagli atti di causa risulta che la ricorrente nella causa principale è proprietaria di un peschereccio denominato "Ama Antxine", registrato nel Regno Unito e battente bandiera britannica .
Man skal gøre rede for altEurLex-2 EurLex-2
Nel gennaio successivo il peschereccio veniva ceduto ad una società inglese, di cui la sig.ra De Paep deteneva parte delle azioni, ed era quindi immatricolato sotto bandiera britannica.
Sig, hvornår du vil op, så tager jeg dine opkaldEurLex-2 EurLex-2
Graham Bartram (Montrose, 18 luglio 1963) è un vessillologo (studioso di bandiere) e un vessillografo (disegnatore di bandiere) britannico, e attualmente anche segretario generale del Congresso della FIAV.
NæstformandWikiMatrix WikiMatrix
Partendo dalla constatazione che al momento dell' incidente l' imbarcazione in questione batteva bandiera britannica, ha concluso che la legge belga sugli infortuni sul lavoro non poteva venire applicata.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.EurLex-2 EurLex-2
La più grande flotta in Europa batte bandiera britannica (750 000 tonnellate lorde), seguita da quelle dell'Italia, della Norvegia e dei Paesi Bassi (circa 500 000 tonnellate lorde ciascuna).
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenEurLex-2 EurLex-2
recante divieto di pesca dell'occhialone nelle zone VI, # e # (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di paesi terzi) per le navi battenti bandiera britannica
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænseroj4 oj4
Dal 15 maggio 1993 la nave, battente bandiera britannica, si trovava nel porto di Scheveningen, dove è stata reperita il 20 maggio 1993 da funzionari delle dogane di Hoofddorp.
Lad os gå Det er til digEurLex-2 EurLex-2
7 Alle ricorrenti nella causa principale era stata accordata, dopo il 1° gennaio 1986, una serie di licenze per i loro pescherecci immatricolati nel Regno Unito e battenti bandiera britannica .
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
Il Regno Unito ha individuato e comunicato alla Commissione 47 casi di comportamento grave (di cui 30 riguardavano navi battenti bandiera britannica o pescatori britannici) relativi a 6 tipi d'inadempimento.
Bare nik indimellemEurLex-2 EurLex-2
Tali provvedimenti subordinavano la concessione di licenze per le navi battenti bandiera britannica, tra gli altri, a requisiti di nazionalità e di residenza identici a quelli contenuti nella controversa normativa irlandese.
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserEurLex-2 EurLex-2
La società Agegate Ltd, attrice nella causa principale, è esercente di un siffatto peschereccio, denominato "Ama Antxine", che a seguito di regolare registrazione nel Regno Unito, nel 1981, batte bandiera britannica .
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca dell'aringa nelle acque comunitarie e nelle acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN per le navi battenti bandiera britannica
De to planer er blevet godkendt af Udvalget for Humanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.oj4 oj4
recante divieto di pesca dell'occhialone nelle zone VI, VII e VIII (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di paesi terzi) per le navi battenti bandiera britannica
Åh, hvilken verden, hvilken verden!EurLex-2 EurLex-2
Orbene, la normativa irlandese di cui è causa ha ad oggetto imbarcazioni da pesca battenti bandiera britannica, le cui catture non possono in nessun modo essere ascritte ai contingenti attribuiti all' Irlanda.
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolieEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.