Bandiera cipriota oor Deens
Bandiera cipriota
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Cyperns flag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal 1987 le autorità turche vietano alle navi battenti bandiera cipriota di avvicinarsi ai porti turchi.
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udnot-set not-set
Oggetto: Attracco negato nel porto di Mersin (Turchia meridionale) a un traghetto battente bandiera cipriota
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atoj4 oj4
Oggetto: Nuovo divieto delle autorità turche riguardo all'approdo nel porto di Messina di una nave mercantile battente bandiera cipriota
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberoj4 oj4
considerando che la Turchia mantiene nei propri porti ed aeroporti l'embargo sulle navi e sugli aerei che battono bandiera cipriota,
Meget trafiknot-set not-set
Dal 1987 ad oggi le autorità turche applicano il divieto di approdo nei porti turchi alle navi battenti bandiera cipriota.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstanderenot-set not-set
Il governo turco ha comunicato che d'ora innanzi sarà proibito alle imbarcazioni battenti bandiera cipriota di far scalo nei porti turchi.
Jack, jeg har kendt dig i # årEurLex-2 EurLex-2
Cipro ha ridotto ulteriormente il numero dei pescherecci che battono bandiera cipriota, ma il suo registro navale non è ancora del tutto operativo.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il divieto di attracco nei porti turchi per le imbarcazioni battenti bandiera cipriota, una tale misura non sarebbe compatibile con l'acquis comunitario.
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il divieto di attracco nei porti turchi per le imbarcazioni battenti bandiera cipriota, una tale misura non sarebbe compatibile con l'acquis comunitario
Hvad med # dage ekstra?oj4 oj4
Intende la Commissione esigere come condizione per l'apertura di questo capitolo che Ankara abroghi il divieto di accesso alle navi e agli aerei battenti bandiera cipriota?
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet Schweiznot-set not-set
Nel mese di dicembre 2005 il governo turco ha dichiarato ufficialmente che la Turchia non aprirà i propri porti e aeroporti alle navi e agli aerei battenti bandiera cipriota.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelsenot-set not-set
Sulla linea Brindisi/Corfù/Igoumenitsa/Patrasso, Adriatica ha operato in concorrenza con armatori greci le cui navi battono bandiera cipriota o maltese e un operatore italiano con bandiera italiana.
Du er da hans pigeEurLex-2 EurLex-2
La nave interessata era la «ABLE F» battente bandiera cipriota, proveniente dall'Italia, dove aveva caricato 16 container di tessuti e aveva chiesto l'autorizzazione per ormeggiare nel porto di Mersin.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.not-set not-set
Le bandiere cipriota e maltese sono bandiere a immatricolazione libera e sono ancora viste come bandiere di comodo poiché ancora risultanti nella lista nera del Protocollo di intesa di Parigi.
Hvis formanden er fraværende, udfører næstformanden hans opgavernot-set not-set
Può la Commissione far sapere quale importanza attribuisce alla firma del protocollo da parte della Turchia, se porti ed aeroporti non saranno accessibili ad aerei e navi battenti bandiera cipriota?
Det er første prioritet Hrnot-set not-set
La Turchia mantiene nei propri porti un embargo sulle imbarcazioni battenti bandiera cipriota e ciò contrasta con la nozione di libera navigazione e commercio marittimo, due pilastri della prosperità economica.
Der er dit svar, skatnot-set not-set
L'11 aprile 1991 la petroliera Haven, di 232 163 tonnellate, battente bandiera cipriota caricata in parte con petrolio greggio esplose al largo di Genova, apparentemente durante le operazioni di pompaggio.
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/lEurLex-2 EurLex-2
considerando che il Parlamento europeo ha altresì invitato le autorità turche ad eliminare tutte le restrizioni attualmente applicate alle navi battenti bandiera cipriota che svolgono attività commerciali con uno Stato membro dell'Unione europea,
EUR/t for produktionsåretnot-set not-set
considerando che il Parlamento europeo ha altresì invitato le autorità turche ad abolire tutte le restrizioni esistenti applicate alle navi battenti bandiera cipriota che svolgono attività commerciali riguardanti uno Stato membro dell'Unione europea
Det gør mig ondt, mrs.Leffertsoj4 oj4
nutre crescenti dubbi circa la volontà della Turchia di applicare tutte le disposizioni del protocollo, dal momento che mantiene nei propri porti ed aeroporti l'embargo sulle navi e sugli aerei che battono bandiera cipriota;
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDnot-set not-set
Nella stessa intervista, il Presidente Papadopoulos ha inoltre segnalato che prosegue l'embargo che vieta l'attracco ai porti turchi di imbarcazioni che battono bandiera cipriota, indipendentemente dalla loro effettiva situazione sotto il profilo della proprietà.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverEurLex-2 EurLex-2
Nella stessa intervista, il Presidente Papadopoulos ha inoltre segnalato che prosegue l'embargo che vieta l'attracco ai porti turchi di imbarcazioni che battono bandiera cipriota, indipendentemente dalla loro effettiva situazione sotto il profilo della proprietà
Hvad laver du her?oj4 oj4
relativo al divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mar Mediterraneo per i pescherecci d’alto mare con palangari battenti bandiera cipriota, o immatricolati a Cipro
Så er vi her, kæreEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.