bande dello spettro oor Deens
bande dello spettro
it
Spettro caratteristico di gas molecolari di composti chimici (spettroscopia).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spektralbånd
it
Spettro caratteristico di gas molecolari di composti chimici (spettroscopia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Occorre estendere le bande dello spettro da armonizzare a utilizzi esenti da licenza, sulla base del principio della non interferenza.
afgørelse om listen over projekter, der accepteres til medfinansiering, jf. artikel #, stk. # ognot-set not-set
Le bande dello spettro delle frequenze radio disponibili per l'uso degli SPCS sono limitate e soggette a notevoli restrizioni di ripartizione.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
- diritto di praticare lo scambio di diritti individuali di utilizzo delle frequenze in determinate bande dello spettro radioelettrico per la fornitura di servizi di comunicazioni elettroniche
Når det her er overstået, skal han få alt det tunge skyts!EurLex-2 EurLex-2
È difficile pensare che possa esistere concorrenza fra norme diverse (all'interno delle bande dello spettro da assegnare all'UMTS) senza che il mercato europeo subisca una destabilizzazione.
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformEurLex-2 EurLex-2
- del diritto di praticare lo scambio di diritti individuali di utilizzo di frequenze in determinate bande dello spettro radioelettrico nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazioni elettroniche terrestri
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo, per le bande dello spettro soggette a licenza, va presa in considerazione la possibilità di ricorrere maggiormente a condizioni d'uso più flessibili e meno dipendenti dalla tecnologia.
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne er underkastet de relevante reglerEurLex-2 EurLex-2
egativamente sull'avvio dei sistemi 3G. Si dovrebbe pertanto promuovere l'accettazione globale della banda di estensione scelta dall'Europa per l'IMT-2000, per favorire una rapida armonizzazione delle bande dello spettro utilizzate.
Agenterne tog hende medEurLex-2 EurLex-2
* sistema di telecomunicazioni tra aeromobili e rete terrestre (TFTS, Terrestrial Flight Telephone System): è allo studio un utilizzo più efficiente delle bande dello spettro assegnate in precedenza all'introduzione armonizzata del TFTS.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.EurLex-2 EurLex-2
Nel valutare eventuali future misure nazionali di attuazione di tale diritto di accesso in relazione a specifiche bande dello spettro, la Commissione avrebbe bisogno di esaminare la proporzionalità delle misure in questione.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSEurLex-2 EurLex-2
Occorre incentrare la nostra azione sulla fornitura di incentivi atti a incoraggiare gli investimenti privati, integrati da investimenti pubblici mirati, senza creare nuovi monopoli delle reti, e migliorare l'attribuzione delle bande dello spettro.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederEurLex-2 EurLex-2
alle misure di esecuzione a norma della decisione sullo spettro radio, che armonizzano le condizioni tecniche per l'uso di talune bande dello spettro nell'UE, e che sono vincolanti per tutti gli Stati membri.
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåEurLex-2 EurLex-2
Adesso i segnali della radio digitale possono essere diffusi su tutte le bande dello spettro analogico, e varie stazioni digitali possono trasmettere in qualità nello stesso spettro precedentemente usato per una stazione analogica.
Kom.Så går viEuroparl8 Europarl8
* uso efficiente dello spettro per evitare che ampie bande dello spettro restino inutilizzate; i principi di pianificazione dello spettro dovrebbero consentire un impiego flessibile per configurare il sistema in base alla domanda del mercato;
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte PerleEurLex-2 EurLex-2
È quindi necessario che le bande dello spettro supplementare per le quali l'Europa ha compiuto una prima scelta siano il meno possibile influenzate dai satelliti BSS non-GSO (audio), evitando restrizioni tecniche che potrebbero incidere
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.EurLex-2 EurLex-2
Proteggere le bande supplementari dello spettro radio individuate come scelta preferenziale dell'Europa:
Den Store GeronimoEurLex-2 EurLex-2
La CEPT è stata incaricata di valutare, per ciascuna possibile applicazione, le modalità di coesistenza tra le varie applicazioni e la possibilità di utilizzare bande dello spettro radio alternative, conformemente ai principi enunciati dalla direttiva quadro.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningEurLex-2 EurLex-2
L’armonizzazione dell’utilizzo dello spettro a livello dell’UE è stata realizzata con successo in alcune bande dello spettro al fine di garantire la rapida introduzione di nuove tecnologie e di approfittare dei vantaggi derivanti dalle economie di scala.
Glædelig julEurLex-2 EurLex-2
– alle misure di esecuzione a norma della decisione 676/2002/CE (decisione spettro radio[10]) che armonizza le condizioni tecniche per l'uso di talune bande dello spettro nell'UE, e che sono vincolanti per tutti gli Stati membri.
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.EurLex-2 EurLex-2
La priorità della Commissione sarà l'attuazione rapida e coerente del quadro normativo modificato , unitamente ad un maggiore coordinamento dell'uso dello spettro e, se necessario, l'armonizzazione delle bande dello spettro per creare economie di scala nei mercati delle apparecchiature e dei servizi.
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/lEurLex-2 EurLex-2
Per rafforzare l’innovazione senza fili e stimolare l’individuazione di opportunità di condivisione vantaggiose, le parti interessate devono avere la possibilità di presentare domanda alle pertinenti autorità nazionali di regolamentazione – nell’ambito di una procedura trasparente – per utilizzare le bande dello spettro su base condivisa.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerEurLex-2 EurLex-2
Le particolari caratteristiche dei Satelliti ad orbita molto ellittica (HEOS) e le possibilità di condividere le bande dello spettro con altri tipi di sistemi terrestri e satellitari devono essere analizzate (punto 1.37 dell'ordine del giorno) per individuare eventuali norme specifiche da applicare a questi nuovi tipi di satellite.
ElventilatorerEurLex-2 EurLex-2
Alla Conferenza WARC 1992 (World Administrative Radio Conference, Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni) dell'Unione Internazionale delle Comunicazioni (UIT), le bande dello spettro delle frequenze radio erano state inizialmente tralasciate, e nuovi accordi sono stati raggiunti durante le Conferenze WRC (World Radio Conference, Conferenza mondiale delle radiocomunicazioni) 1993 e 1995.
af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, Three si impegna a offrire un’opzione al nuovo operatore entrante o ai nuovi operatori entranti per l’utilizzo esclusivo della capacità offerta per uno spettro complessivo pari a [...] MHz in diverse bande dello spettro attualmente di proprietà di O2 UK («opzione di utilizzo dello spettro target»).
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik,regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, dopo la WRC-2000, il presidente degli Stati Uniti ha chiesto alle agenzie federali pertinenti di elaborare entro il 20 ottobre 2000 un piano di individuazione e analisi delle possibile bande dello spettro per i servizi 3G, e di indire entro il 30 settembre 2002 un'asta per le licenze relative allo spettro da gestire (Memorandum del Presidente del 13 ottobre 2000).
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
363 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.