brasare
lodde
Brasato oor Deens
Brasato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
braisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brasato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti i giunti, se ve ne sono, devono essere assemblati (saldati, brasati, ecc.) in conformità con le tecniche più recenti disponibili per il metallo o la lega metallica utilizzati.
Nu er vi begge to fri, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Non è ammesso l'uso di raccordi saldati o brasati né di raccordi a compressione a superficie mordente.
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
So che vuoi... scappare insieme al tuo Principe Azzurro e al tuo brasato, ma... prima ho bisogno che mi aiuti.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sento odore di cavallo dei pantaloni brasato.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto facendo il brasato.
Slå de andre ihjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruppi elettronici in metallo brasato, ovvero pacchetti piatti a quattro e pacchetti doppi in linea per uso con circuiti integrati
Jeg håber, alle kunne komme, Hvis ikke der var stormvejrtmClass tmClass
Per il sapore desiderato potete aggiungere barbaforte, prezzemolo tagliuzzato, aneto, fette di cipolla brasate, senape, polvere di curcuma o capperi.
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringenjw2019 jw2019
Ispezione di giunture saldate e brasate;
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.EurLex-2 EurLex-2
Anguille brasate in salsa di soia
IndgivelsesmådetmClass tmClass
(2) I serbatoi di rame o di leghe di rame possono essere brasati duro.
Integration af de forskellige kulturerEurLex-2 EurLex-2
I giunti delle tubazioni di rame devono essere brasati o costituiti da un raccordo metallico d'uguale resistenza.
Og derfor kan jeg også se hamEurLex-2 EurLex-2
Beh, possono scegliere tra alette di pollo, purea di patate, quattro tipi di insalate... Oltre al brasato.
Empirisk grundlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il brasato è il mio preferito.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bocchelli delle chiusure devono essere assemblati (saldati, brasati, ecc.) in conformità con le tecniche più recenti disponibili per il metallo o la lega metallica utilizzati al fine di assicurare la tenuta del giunto.
Men det betyder ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Una lattina di manzo brasato, una di budino e una di verdure miste, per favore.
Jeg går lige ovenpå, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruppi confezionati chiodati, accoppiati, brasati, saldati a resistenza e col laser
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pkttmClass tmClass
Ispezione di giunture saldate e brasate.
Hvilken slags sikkerhed har I?Eurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi e macchine frigorifere, apparecchi per la depurazione del gas, generatori di gas, inceneritori, pompe di calore, apparecchi per prese d'acqua, reattori nucleari, apparecchi e impianti sanitari, sterilizzatori, torri di raffinazione per la distillazione, tubi luminosi per illuminazione, torri di raffinazione per la distillazione, evaporatori, aerotermi, scambiatori termici, scambiatori in alluminio brasati per processi criogenici, articoli di rubinetteria
Linealis, byg det paladstmClass tmClass
La vittima era brasata come un osso buco.
Det var da en middag, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è ammesso l'uso di raccordi saldati o brasati e di raccordi a compressione a superficie mordente
Gjorde han dig noget?oj4 oj4
Altre preparazioni tipiche bavaresi sono il Tellerfleisch (lesso con verdure), il Münchner Kronfleisch (brasato alla monacense) e il Bofflamot (Boeuf à la mode
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xoj4 oj4
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.