Cartoon Network oor Deens
Cartoon Network
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Cartoon Network
Cartoon Network ha concluso una serie di accordi di coproduzione con la Francia e la Germania.
Cartoon Network har indgået en række koproduktionsaftaler med Frankrig og Tyskland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mio padre entrò nel salotto dove ero seduto a terra a guardare Cartoon Network.
Rosalita, det her er loftetLiterature Literature
La serie, è in onda su Boomerang e in anteprima su Cartoon Network.
Jeg kan ikke gøreWikiMatrix WikiMatrix
Si tratta dei programmi «TNT» e «Cartoon Network».
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerEurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto il 28 giugno 2012 — Cartoon Network/UAMI — Boomerang TV (BOOMERANG)
Tag med en dagEurLex-2 EurLex-2
Trasmesso su Cartoon Network.
At Isak faktisk døde på bjerget?WikiMatrix WikiMatrix
Cartoon Network ha concluso una serie di accordi di coproduzione con la Francia e la Germania.
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
E'sul canale Adult Swim di Cartoon Network, papà, sono abbastanza sicuro che tu lo sappia
ReserveretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recentemente ho passato un po ́ di tempo guardando cartoni su Nickelodeon e Cartoon Network, e guardate cosa ho trovato
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afQED QED
Le meravigliose disavventure di Flapjack (The Marvelous Misadventures of Flapjack) è un cartone animato statunitense prodotto da Cartoon Network.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogWikiMatrix WikiMatrix
Samurai Jack è un cartone animato statunitense creato da Genndy Tartakovsky e trasmesso da Cartoon Network dal 2001 al 2004.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.WikiMatrix WikiMatrix
Poi, nel 2001, è sbarcata su Cartoon Network la serie animata Justice League, con Batman come uno dei membri fondatori della Lega della giustizia.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenWikiMatrix WikiMatrix
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 giugno 2014 — The Cartoon Network, Inc. /Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Boomerang TV, SA
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenEurLex-2 EurLex-2
Questa società è l'unica azionista di altre due società - la Cartoon Network Ltd e la Turner Network Television Ltd - con sede nel Regno Unito, che trasmettono programmi televisivi.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringEurLex-2 EurLex-2
Nel 2007, quando è stata creata la Cartoon Network Development Studio Europe, Ben è stato assunto al fine di aiutare le persone ad interagire con l'emittente, tirando fuori le proprie idee.
Ikke rigtigtWikiMatrix WikiMatrix
a) Programmi televisivi via cavo, consistenti principalmente in partecipazioni in reti di programmi televisivi via cavo, tra cui, in Europa, il canale di cinema classico TNT, Cartoon Network e CNN News Group.
Visse mænd skræmmer en kvindeEurLex-2 EurLex-2
È il creatore, conduttore e co-sceneggiatore della serie televisiva The Eric Andre Show di Adult Swim, su Cartoon Network, e ha interpretato il ruolo di Mike nella sitcom Man Seeking Woman di FXX.
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastWikiMatrix WikiMatrix
In base al suddetto testo normativo, con decreto 17 settembre 1993 due ministri (federali) belgi vietavano alla Coditel di distribuire i programmi «TNT» e «Cartoon Network» sulla sua rete via cavo nella regione di Bruxelles-Capitale.
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.EurLex-2 EurLex-2
Impugnazione proposta il 13 dicembre 2013 dalla The Cartoon Network, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 2 ottobre 2013, causa T-285/12, The Cartoon Network, Inc. /Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
Påsæt nu penhætten på den fyldte penEurLex-2 EurLex-2
12 Dagli atti della causa principale si evince che la società Turner International Sales Ltd (in prosieguo: la «Turner»), con sede in Londra, ha ricevuto dalle autorità britanniche l'autorizzazione a trasmettere, attraverso il satellite Astra, un programma televisivo denominato «TNT & Cartoon Network».
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte toleranceEurLex-2 EurLex-2
13 In seguito alla firma tra la Turner e la Coditel di un contratto relativo alla ritrasmissione del canale in questione, con decreto ministeriale 17 settembre 1993 il ministro belga delle Telecomunicazioni e delle Imprese pubbliche ha vietato la distribuzione sulle reti di teledistribuzione della regione di Bruxelles-Capitale del programma TNT & Cartoon Network.
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.EurLex-2 EurLex-2
25 Secondo il governo belga, i programmi TNT & Cartoon Network non sono soggetti alla giurisdizione di uno Stato membro ai sensi dell'art. 2, n. 1, della direttiva, in quanto non soddisfano i requisiti di cui agli artt. 4 e 5 della stessa e del resto non sono ad essa assoggettati dall'art. 43 della legge.
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
13 Nel frattempo le competenti autorità belghe avevano promosso dinanzi al Tribunal de première instance di Bruxelles un procedimento penale nei confronti del signor Denuit, amministratore delegato della Coditel, con l'accusa di aver trasmesso sulla sua rete via cavo nella regione di Bruxelles-Capitale i programmi «TNT» e «Cartoon Network» nonostante il divieto disposto con il decreto ministeriale 17 settembre 1993.
respekterer de goder og det udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjEurLex-2 EurLex-2
33 I servizi complementari sono quelli tra i quali esiste una stretta correlazione nel senso che l’uno è indispensabile o importante per l’uso dell’altro, cosicché i consumatori possono pensare che la responsabilità della fornitura di tali servizi spetta alla stessa impresa [v. sentenza del 2 ottobre 2013, Cartoon Network/UAMI – Boomerang TV (BOOMERANG), T‐285/12, non pubblicata, EU:T:2013:520, punto 26 e giurisprudenza citata].
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, per un certo periodo, la Coditel ha «trasmesso programmi delle emittenti televisive commerciali la cui distribuzione è stata vietata dal ministro competente, nella fattispecie (...) sulle reti di teledistribuzione della regione bilingue di Bruxelles-Capitale, il programma dell'emittente televisiva "Turner Network Television Limited" e il programma dell'emittente televisiva "The Cartoon Limited Network", mentre ciò le è stato vietato con decreto ministeriale 17 settembre 1993».
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.