cartone oor Deens
cartone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
karton
Il peso netto dei tagli di carni per cartone non deve superare i 30 kg.
Nettovægten af kødet pr. karton må højst være 30 kg.
pap
Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfalto
Papir og pap, behandlet med tjære, bitumen eller asfalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cartone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Karton
da
en tegning med kridt, kul, blyant eller lignende, på stærkt papir af samme størrelse som det ønskede maleri
Il peso netto dei tagli di carni per cartone non deve superare i 30 kg.
Nettovægten af kødet pr. karton må højst være 30 kg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prodotti tipografici, in elenchi informazioni stampati, schede stampate e/o impresse, in cartone o plastica, pubblicazioni stampate
Administrative processer med svarkodertmClass tmClass
Macchine per la fabbricazione di cartone ondulato
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndttmClass tmClass
Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa:
En ansøger om godkendelse af en større ændring skaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, rispetto alla produzione classica di cartone (il cosiddetto «cartone kraft»), la produzione di carta da ondulare è meno costosa ed più vantaggiosa dal punto di vista ambientale.
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalernot-set not-set
Termofardellatrice: al fine di facilitare il trasporto, la conservazione e l'esposizione dei cartoni, essi vengono talvolta imballati in una pellicola plastica da una termofardellatrice, nota anche come avvolgitore in pellicola o applicatore per pellicola.
Når der henvises til dette stykke, finder artikel # og # i afgørelse #/#/EF anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Prodotti per evidenziare, ovvero lastre autoadesive e indelebili, nastri, evidenziatori, ovvero segni di fondo per pavimenti, soffitti e pareti nonché segni di posizione in cartone
At gifte migtmClass tmClass
Il cartone deve essere tagliato, piegato senza lacerazioni e cordonato in modo da poter essere assemblato senza fessurazioni, rotture superficiali o curvature eccessive.
To andre studier har vist samme lignende resultaterEurLex-2 EurLex-2
Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore non superiore a 0,2 mm (non compreso il supporto)
Opbevares utilgængeligt for børnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La maggioranza del Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che, a livello delle apparecchiature (macchine per contenitori in cartone o macchine di riempimento per PET), il mercato dovrebbe essere segmentato in sistemi di imballaggio a) asettici e b) non asettici e ancora, a seconda dell'uso finale, in particolari prodotti sensibili.
Europa-KommissionenEurLex-2 EurLex-2
(159) Se si considera in proposito che, come in Italia, le clausole contrattuali negli altri Stati membri sono tali che, dopo aver venduto o dato in locazione una delle sue macchine, il gruppo Tetra Pak è altresì sicuro di una rendita quasi permanente per quanto riguarda le vendite di cartoni, e se si considera inoltre che in alcuni paesi la stessa redditività globale dell'attività «macchine» è negativa - mentre resta positiva in Italia malgrado le vendite in perdita che si sono potute accertare - si deve ritenere improbabile che queste stesse pratiche specifiche di vendite in perdita e di operazioni commerciali «eliminatorie» si siano limitate a tale paese.
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuEurLex-2 EurLex-2
Prodotti in carta o cartone per l'arte e le arti manuali
Alle oplysninger, der afgives under konsultationerne, behandles fortroligttmClass tmClass
Consulenza tecnologica in materia di produzione di carta, cartone e tessuti non tessuti e per la progettazione di macchine e impianti di macchinari tecnici per la realizzazione di questi prodotti
Det er for senttmClass tmClass
La carta, il cartone, il metallo, il vetro e la plastica possono essere riciclati e i rifiuti biodegradabili trasformati in compost ricco di elementi nutritivi da utilizzare in agricoltura come ammendante del suolo.
Det er da ikke en original, vel?EurLex-2 EurLex-2
Pubblicazioni elettroniche in materia di giochi per computer, videogiochi, cartoni animati e/o intrattenimento generale contenenti storie di narrativa in animazione
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommetmClass tmClass
Materiali stampati e in cartone
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistenstmClass tmClass
- un verbale contraddittorio redatto il 2 gennaio 1993 a bordo della nave Maere e firmato da esperti rappresentanti l'armatore, il noleggiatore e colui che ha ricevuto le merci, nonché dal comandante della nave, nel quale veniva accertata la presenza di macchie anormali su taluni cartoni nella stiva n. 1 e l'odore di rancido in questa stessa stiva,
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerEurLex-2 EurLex-2
Articoli di cartoleria in particolare bloc-notes, Taccuini, Carta, Cartone
1. marts: Et åbent brev til Ruslands Føderale Sikkerhedsbureau: "Vi, der er journalister og kolleger til Natalya Morar, korrespondent ved magasinet The New Times, kræver, at ledelsen af FSB ophører med sin forfatningsstridige tilbageholdelse af hende på toldområdet i lufthavnen i Domodedovo og åbner den russiske grænse for hende."tmClass tmClass
Ove possibile, i sacchi non devono essere immagazzinati sul pavimento né a diretto contatto con le pareti, bensì su bancali e frapponendo fogli di cartone puliti tra i sacchi e il bancale.
Det fremgår af anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Indien til Fællesskabet efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne over for den pågældende vare, og at denne ændring ikke i tilstrækkelig grad kan begrundes med andet end indførelsen af toldeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili di pasta di carta, di carta o di cartone, anche perforati o induriti, dei tipi utilizzati per avvolgere filati tessili
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIEurlex2019 Eurlex2019
4804 | Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803: |
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolEurLex-2 EurLex-2
Carta e cartone ondulati, anche perforati
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
Lily, sono personaggi dei cartoni animati, e sono piuttosto sicuro che questi episodi tu te li stia inventando.
Hver part bærer sine egne omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ciascuno di questi parametri, le emissioni nell'aria e/o nell'acqua dovute alla fabbricazione di pasta, di carta laminata e di cartone sono espresse in termini di punti (PCOD, PS, PNOx, PP) secondo le modalità indicate qui di seguito.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Vassoi, piatti, scodelle, tazze e articoli simili, di carta o di cartone di bambù
LÆGEMIDDELFORMEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.