Corte Internazionale di Giustizia
Den Internationale Domstol
Corte di Giustizia Internazionale oor Deens
Corte di Giustizia Internazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Den Internationale Domstol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- (FR) Oggi siamo chiamati a pronunciarci sulla proposta di istituire una corte di giustizia internazionale.
Adrian, der er duEuroparl8 Europarl8
La corte di giustizia internazionale sta decidendo tornare alla sedia elettrica apposta per lui.
Er dele af stationen stadig i brug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione non è coinvolta nella causa avviata dalla Spagna presso la Corte di giustizia internazionale.
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaEurLex-2 EurLex-2
Lo voglio vedere di fronte a una corte di giustizia internazionale.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve anche attenersi alle raccomandazioni della Corte di giustizia internazionale e rispettare gli obblighi derivanti dalla tabella di marcia.
Regelmæssige sikkerhedskopierEuroparl8 Europarl8
Nel febbraio 2007, la corte di giustizia internazionale ha stabilito che a Srebrenica erano stati perpetrati atti di genocidio.
Indvirkningen af en elektromagnetisk forstyrrelse på en vandmåler skal være således atEurLex-2 EurLex-2
La giurisdizione della Corte di giustizia internazionale, secondo il suo statuto, si limita alla composizione delle controversie tra Stati.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
In proposito non è tanto il parere del servizio giuridico del Parlamento che conta, quanto piuttosto quello della Corte di giustizia internazionale.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.Europarl8 Europarl8
La scorsa settimana la Corte di giustizia internazionale ha decretato, a convalida della posizione dell'Irlanda, che le armi nucleari sono il male supremo.
Ja, nogen burde gøre detEuroparl8 Europarl8
Non ci saranno mai pace e libertà nella regione se Milosevic non se ne andrà e non finirà al cospetto della Corte di giustizia internazionale!
smuk, troværdig og forkert. "Europarl8 Europarl8
In questa occasione, mi si permetta di ricordare la necessità di costituire rapidamente questa Corte di giustizia internazionale permanente in grado di emettere sentenze entro termini ragionevoli.
De kommer efter dig ogsåEuroparl8 Europarl8
Bisogna anche farla finita con l’intollerabile impunità accordata di fatto al governo Sharon, che sfida apertamente l’ONU, la Corte di giustizia internazionale e il diritto internazionale in generale.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.Europarl8 Europarl8
Il 9 luglio 2004 la Corte di Giustizia internazionale (CGI) ha espresso in un parere consultivo l'opinione che il muro di separazione costruito da Israele rappresenta una violazione del diritto internazionale.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senerenot-set not-set
(16) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244(1999) dell’UNSC e con il parere della Corte di Giustizia Internazionale sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEuroParl2021 EuroParl2021
(17) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244(1999) dell’UNSC e con il parere della Corte di Giustizia Internazionale sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturEuroParl2021 EuroParl2021
[1] Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status, ed è in linea con la risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza dell’ONU e con il parere della Corte di giustizia internazionale sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTENEurLex-2 EurLex-2
Dall'accordo tra Ungheria e Slovacchia emerge che quest'ultima non è disposta a fare quanto richiesto dalla Corte di giustizia internazionale ai due paesi, vale a dire risolvere il contenzioso sulla centrale sul Danubio nel rispetto delle moderne norme ambientali.
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdEuroparl8 Europarl8
La G4S fornisce altresì attrezzature e servizi di manutenzione ai posti di controllo dell'esercito israeliano in Cisgiordania, costruiti come parte del «muro di separazione» dichiarato illegale dalla Corte di giustizia internazionale nel suo parere consultivo del 9 luglio 2004.
Bliv stående!not-set not-set
(3) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244(1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della Corte di giustizia internazionale sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
Stillingsopslag CDR/HCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secondo la Corte di giustizia internazionale dell'Aia, l'ignoranza e un'errata interpretazione della situazione sono altrettanto responsabili dell'annosa indifferenza della comunità internazionale quanto lo è l'appoggio degli Stati Uniti, su cui il governo di Manila poteva e può continuare a contare.
Dette dokument vil så ligeledes komme ind på spørgsmålet om indholdet af foranstaltningerne, som jeg imidlertid på nuværende stadium endnu ikke kan besvare.Europarl8 Europarl8
(2) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244(1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della Corte di giustizia internazionale sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 2 ) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244(1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della Corte di giustizia internazionale sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244(1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della Corte di giustizia internazionale sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1447 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.