Corte di giustizia delle Comunità Europee
De Europæiske Fællesskabers Domstol
Corte di Giustizia Europea oor Deens
Corte di Giustizia Europea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
EF-Domstolen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io non sono un mezzo giudice della Corte di giustizia europea e non voglio neppure diventarlo.
Grønbog om realkredit (forhandlingEuroparl8 Europarl8
Il 31 maggio la Corte di giustizia europea ha emesso una sentenza sul monopolio delle farmacie in Svezia.
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælknot-set not-set
Se necessario, la Commissione avvia un procedimento di infrazione presso la Corte di giustizia europea.
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrEurLex-2 EurLex-2
Mi preme soltanto ricordare all'Assemblea che la Corte di giustizia europea ha già emesso una sentenza a favore.
Derfor er jeg meget glad for, at denne betænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.Europarl8 Europarl8
Personalmente, lavoro molto sulle sentenze della Corte di giustizia europea e relative conseguenze.
Gregor er i ArlesEuroparl8 Europarl8
Le reazioni alle recenti sentenze della Corte di giustizia europea ne sono la dimostrazione.
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.Europarl8 Europarl8
La Corte di giustizia europea ha ribadito, nella sua sentenza, tale principio.
Jeg vil hævnesEuroparl8 Europarl8
I sei organizzatori di ICE hanno deciso di impugnare tali rifiuti dinanzi alla Corte di Giustizia europea;
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerEurLex-2 EurLex-2
La Corte di giustizia europea deve essere il garante di tali diritti.
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisEuroparl8 Europarl8
Secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia europea, le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Corte di giustizia europea, l’impossibilità assoluta tuttavia non può essere semplicemente supposta.
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaEurLex-2 EurLex-2
Per molti di questi casi è parimenti adita la Corte di giustizia europea.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforEurLex-2 EurLex-2
Contiene anche esempi di sentenze della Corte di giustizia europea, secondo la quale tali pratiche violano il Trattato.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Finanziamento del canone radiotelevisivo a seguito della sentenza della Corte di giustizia europea nella causa Preussen Elektra
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEurLex-2 EurLex-2
Una questione preliminare: il deferimento della prassi del Consiglio alla Corte di giustizia europea
Og hun lænte sig mod mig oghviskede i mit ørenot-set not-set
Oggetto: Ricorso della Commissione C-240/00 contro la Finlandia dinanzi alla Corte di Giustizia europea
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?EurLex-2 EurLex-2
Questa decisione, è bene ricordare, è stata confermata dalla Corte di giustizia europea nella causa .
Det er hende, der gav Emma dukkenEuroparl8 Europarl8
È soggetta a ricorsi oppure a modifiche da parte dei tribunali nazionali o della Corte di giustizia europea?
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSnot-set not-set
La Corte di giustizia europea ha confermato questa giurisprudenza nella sentenza Bosal [44].
Jeg fik hjælp, forrestenEurLex-2 EurLex-2
Nel classificare gli errori, hanno tenuto conto di tale valutazione nonché della giurisprudenza della Corte di giustizia europea.
Den kampesten?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per alcune ammende vi sono procedimenti d’urgenza ancora pendenti dinanzi alla Corte di giustizia europea.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Reazione della Spagna alla sentenza pronunciata dalla Corte di giustizia europea sulla tassazione delle plusvalenze
Det var vores hellige Guds moderEurLex-2 EurLex-2
Esiste inoltre su tale materia una giurisprudenza della Corte di giustizia europea?
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningEurLex-2 EurLex-2
Recupero d'imposta e sentenza della Corte di giustizia europea sulla causa C-249/00.
Det var, hvad hun sagdeEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo tale principio dovrebbe poter essere difeso come diritto fondamentale dinanzi alla Corte di giustizia europea.
Undskyld, LouisEurLex-2 EurLex-2
28916 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.