Estremadura oor Deens
Estremadura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Extremadura
Lo attestano numerose citazioni di storici che nel corso del tempo hanno tessuto le lodi dell'agnello di Estremadura
Historikere har i utallige citater gennem tiden fremhævet de fortræffeligheder, som lammekød fra Extremadura besidder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisboa seguito o no da Estremadura
Hvad kan være mere meningsfyldt?EurLex-2 EurLex-2
53 Per quanto riguarda, poi, l'argomento del governo spagnolo secondo il quale gli aiuti in questione sarebbero solo indirettamente aiuti alla produzione agricola ovvero alla trasformazione di tale produzione, nemmeno esso può essere preso in considerazione, poiché i detti aiuti si traducono, comunque, in una riduzione dei costi di produzione sia dei titolari delle aziende agricole dell'Estremadura sia delle industrie di trasformazione di quest'ultima regione che concludono, con i detti titolari, contratti omologati per l'acquisto di materie prime, e possono perciò incidere sugli scambi di prodotti agricoli.
Sa jeg beder dig bare være sammen med migEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto una domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione di esecuzione (UE) 2016/2113 della Commissione, del 30 novembre 2016, sulla liquidazione dei conti degli organismi pagatori degli Stati membri relativi alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) nell’ultimo esercizio di attuazione (16 ottobre 2014 – 31 dicembre 2015) del periodo di programmazione 2007-2013 (GU 2016, L 327, pag. 79), con cui la Commissione ha qualificato come «importo non riutilizzabile» l’importo di EUR 5 364 682,52 nell’ambito della liquidazione dei conti dell’organismo pagatore dell’Estremadura;
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 marzo 1991 concernente la definizione di una clausola aggiuntiva al quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari in Spagna (Andalusia, Asturie, Castilla e Leon, Castilla-La Mancha, Ceuta e Melilla, Comunità Valenziana, Estremadura, Galizia, Canarie, Murcia) relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/207/CEE)
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenEurLex-2 EurLex-2
Ma lui si trovava allora giù in Estremadura.
Generaldirektør for fiskeriLiterature Literature
Tuttavia, essa è ridotta al: - 70 % e, per i progetti presentati prima del 31 dicembre 1986, al 60 % per i progetti realizzati nel Mezzogiorno, nelle zone svantaggiate dell'Irlanda occidentale, in tutte le regioni della Grecia - tranne in quella della Grande Atene - e del Portogallo, nonché, in Spagna, nelle regioni autonome Galizia, Castiglia-León, Castiglia-La Mancha, Estremadura, Andalusia, per quanto riguarda le provincie di Granada e Huelva, Aragona, per quanto riguarda le provincie di Huesca e Teruel, Canarie;
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEurLex-2 EurLex-2
Cosa ne sarà, secondo questo criterio, di regioni come Castiglia-La Mancha, Estremadura, Andalusia e Galizia, delle regioni portoghesi e greche o ancora dei Land che sono appena entrati nell'obiettivo 1?
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.Europarl8 Europarl8
In Spagna (Castilla-La Mancha ed Estremadura) la Corte ha osservato casi di parcelle di riferimento dichiarate come «pascolo permanente» che erano registrate nel SIPA come totalmente ammissibili, sebbene avessero una copertura erbosa parziale, mentre la superficie rimanente era coperta da elementi non ammissibili quali rocce, arbusti, foresta fitta ecc.
Johnny, hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
Estremadura, Andalusia, Castiglia-Léon e Castiglia-Mancia
Du må hjælpe--- StilleEurLex-2 EurLex-2
In realtà vengo da un pueblo dell'Estremadura, appena a sud di Plasencia.
Gå over til væggen!Literature Literature
Lo attestano numerose citazioni di storici che nel corso del tempo hanno tessuto le lodi dell'agnello di Estremadura
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningoj4 oj4
La Commissione non può, in questa fase, fare pronostici sull'entità dei finanziamenti da attribuire alla regione dell'Estremadura a titolo del programma di iniziativa comunitaria EQUAL per la Spagna.
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældeEurLex-2 EurLex-2
Quali possibilità vi sono che le procedure di adozione che erano in corso in Romania prima del giugno 2001 ad esempio quelle relative a 11 famiglie dell'Estremadura siano riprese?
Hvordan er vejret?EurLex-2 EurLex-2
Gli abitanti di Madrid, Lisbona, Estremadura e Castiglia-La Mancha sapevano che si sarebbe trattato di un miglioramento molto importante, quantunque a lungo termine, e difatti non è neppure stato incluso nelle reti transeuropee.
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetEuroparl8 Europarl8
- Conservazione della lince iberica (Estremadura) (LIFE95 NAT/E/004815)
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenEurLex-2 EurLex-2
Troviamo anche menzioni dell’aspetto gastronomico che lega il vitello alla cucina dell’Estremadura con numerose ricette: vitello arrosto alla moda di La Vera [Cocina Tradicional de la Vera di José V.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 In secondo luogo, la Commissione osservava che l'aiuto non era limitato allo stretto necessario per compensare gli svantaggi dell'agricoltura nell'Estremadura, giacché l'interesse agevolato dei prestiti di campagna tra lo 0,5 e il 5% era stabilito nel decreto 35/1993 in modo discrezionale e in funzione dei beneficiari dell'aiuto.
Chris, det er til digEurLex-2 EurLex-2
18 Il sig. Vital Pérez osserva che le varie leggi o decreti delle Comunità autonome o evitano di fissare un limite di età (Andalusia, Aragona, Baleari, Canarie, Castilla‐La Mancha, Catalogna o Estremadura) oppure lo fissano a 35 anni (Paesi baschi) o a 36 anni (Galizia e Valencia).
Medlemsstaterne påser ved den kontrol, der foretages på steder, hvor produkter fra tredjelande kan indføres til Fællesskabets toldområde, såsom havne, lufthavne og grænseovergangssteder fælles med tredjelande, at følgende foranstaltninger træffesEurLex-2 EurLex-2
Il taglio agli aiuti diretti di cui sopra potrebbe mettere a repentaglio non solo la soppravvivenza di varie aziende agricole produttrici di tabacco, ma anche il futuro della produzione di tabacco e delle relative industrie, con gravi ripercussioni sull'occupazione in regioni come l’Estremadura, fortemente dipendenti da questa attività.
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragEurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione della Commissione C(2011) 9990, del 22 dicembre 2011, recante riduzione del concorso finanziario del Fondo di coesione ai seguenti progetti: «Gestione dei rifiuti della Comunità autonoma dell’Estremadura — 2001» (CCI n. 2001.
Hvorfor så ikke kaste med koppen?EurLex-2 EurLex-2
Non vi sono pertanto dubbi che, nell’ambito di una comunità essenzialmente agricola come l’Estremadura, la dehesa sia un elemento di fondamentale importanza economica che genera il 45 % della produzione agricola finale.
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnEuroParl2021 EuroParl2021
- titolari di aziende agricole dell'Estremadura,
Der er ikke vold i hjemmetEurLex-2 EurLex-2
Il 30 aprile scorso la stampa spagnola ha riportato le previsioni del Ministero spagnolo della promozione e dello sviluppo relative alla realizzazione della linea ferroviaria ad alta velocità nel territorio dello Stato, menzionando i collegamenti tra Madrid e Valladolid, l'Estremadura, Valencia, Cordova, le Asturie e Toledo, oltre a Barcellona, ma senza far alcun riferimento al collegamento con la Galizia.
De gav mig udsættelseEurLex-2 EurLex-2
La misura relativa al miglioramento delle abitazioni è stata applicata solo in Estremadura e nel Paese Basco.
Identifikationskode (hvis det er relevantEurLex-2 EurLex-2
La zona in questione è caratterizzata dalla presenza, in un raggio di soli 25 km, di 10 aree naturali protette che rischiano di essere minacciate dall’installazione di simili attività: — SIC (sito di importanza comunitaria): Sierra de María Andrés, Mine Mariquita, Mine Los Castillejos, grotte di Halconera — RENPEX (rete delle aree naturali protette d’Estremadura): Sierra Grande de Hornachos — ZEPA (zone di protezione speciale dell'avifauna): Sierras Centrales e diga di Alange, pianure e complesso lagunare della Albuera, rifugio Sierra Pascuala, colonia di gheppi di Zafra, colonia di gheppi di Ribera del Fresno.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingnot-set not-set
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.