estremo
ekstrem · ende · over · yderst
estrema oor Deens
estrema
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ekstrem
Personalmente, non penso che in questi due estremi si troverà la soluzione per la conservazione dell' ambiente.
Personligt mener jeg ikke, at man i disse to ekstremer finder løsningen til bevarelse af miljøet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È noto, infatti, che con un clic si può accedere a decine di migliaia di foto o filmati di pornografia estrema, che ormai può essere diffusa anche con il cellulare.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresnot-set not-set
(SL) Abbiamo una sola discussione, ma diverse tematiche di estrema importanza.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanEuroparl8 Europarl8
La dichiarazione contiene gli estremi degli atti, compresi i riferimenti di pubblicazione.
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitEurLex-2 EurLex-2
Il bilancio 2012 viene discusso in un momento in cui molti Stati membri denunciano una necessità estrema di rigore e austerità di bilancio.
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.Europarl8 Europarl8
Questo non solo lo isola dal freddo estremo, ma gli permette di raddoppiare o triplicare la velocità che riesce a raggiungere in acqua.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Ladenjw2019 jw2019
La situazione di rendita monopolistica non accenna a venire meno, malgrado il recepimento della normativa comunitaria in materia di liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica, visto che tale liberalizzazione sta procedendo con estrema lentezza.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektnot-set not-set
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione sociale
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinoj4 oj4
L'omologazione è rifiutata se nella seconda prova tali valori estremi si discostano nuovamente di oltre il 5 % rispetto alla media e se il valore più basso non risponde al requisito di cui al punto 4.1.
Der fandt en høring sted den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo opporci con forza a tutto questo, come ha giustamente affermato l'onorevole Bontempi; accogliamo perciò il suo approccio con estremo favore.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneEuroparl8 Europarl8
Oltre all’estremo stress mentale dell’ultima notte, pensate alla delusione che deve aver provato e alle umiliazioni che subì.
I så fald er det en aftalejw2019 jw2019
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkEurLex-2 EurLex-2
Egli ha affermato, chiaramente e con estrema equità, che anche il Parlamento, e non solo le altre parti in causa, è responsabile in una certa misura della situazione che si è venuta a creare.
F.eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.Europarl8 Europarl8
Per garantire agli investitori e agli altri attori del mercato una stabilità normativa, cruciale per agevolare gli investimenti, qualsiasi modifica di tale quadro deve essere oggetto di estrema cautela.
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Data la vasta gamma di conseguenze che l'esternalizzazione può determinare, bisogna ricorrere ad essa solo come opzione estrema, giustificandola debitamente.
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igennot-set not-set
· eliminare la povertà estrema e la fame,
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportnot-set not-set
constata che la Commissione si è proposta di armonizzare la presentazione delle relazioni di attività delle sue direzioni generali; auspica che una riflessione analoga sia avviata anche per quanto riguarda le relazioni di attività delle agenzie comunitarie, che presentano un'estrema diversità di contenuti; chiede alla Commissione di precisare le informazioni e gli indicatori di attività che le agenzie comunitarie sono tenute obbligatoriamente a fornire;
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førsteEurLex-2 EurLex-2
La situazione di estrema tensione nella parte orientale del Ciad non ha aiutato molto.
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODEuroparl8 Europarl8
9, 10). A volte però, magari senza volerlo, potremmo mancare di rispetto andando all’estremo opposto.
En prioritering af det kollektive og en prioritering af det individuellejw2019 jw2019
il contratto deve contenere anche gli estremi del tipo di apparato terminale e la relativa omologazione (non prevista sulla base dell'art. 8 direttiva 05/1999).
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.EurLex-2 EurLex-2
– Accolgo con estremo favore il fatto che ci sia un dibattito su questo tema, poiché questo dimostra che stiamo cercando di agire in modo ragionevole prima che si verifichino danni.
Speederpedal til venstre for bremsepedalEuroparl8 Europarl8
Indipendentemente dall'aspetto relativo all'attuazione del mercato interno, a nostro avviso occorre considerare con estrema serietà i problemi legati al contrabbando di stupefacenti ed armi.
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikEuroparl8 Europarl8
16 Certo, vi è l'altro profilo della questione, che ha riguardo alla difficoltà di reperire il valore della moneta straniera o all'estrema volatilità del suo valore rispetto alla moneta nazionale, nel presupposto che questa sia invece caratterizzata da una certa stabilità.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Il caldo e l’estrema umidità favorivano questo tipo di soluzione e la maggior parte delle adunanze si teneva di sera o di mattina presto, quando era più fresco.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetjw2019 jw2019
Sezioni all’esterno delle sale estreme di veicoli non dotati di carrello o all’esterno dei perni dei veicoli a carrelli
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineEurLex-2 EurLex-2
Poiché la qualità del processo di valutazione “inter pares” del CER e la fiducia che esso ispirerà nella comunità scientifica saranno fondamentali per il raggiungimento degli obiettivi del CER, il consiglio scientifico ha prestato estrema attenzione alla metodologia adottata per questo genere di revisione.
Jeg elsker også digEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.