estremamente oor Deens
estremamente
it
In un grado estremo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
yderst
Il tema del nostro incontro è estremamente attuale.
Temaet for vores møde er yderst aktuelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quest’ambito l’UE ha cofinanziato un progetto di cooperazione UE-India nel settore dell’aviazione civile, che il governo indiano ritiene estremamente valido.
(IT) Hr. formand, lad mig hurtigt gå videre til betænkningen af hr. Rapkay, til hvem jeg gerne vil rette en varm tak for kvaliteten af hans arbejde og for den støtte, han i det store og hele giver Kommissionens 28. årsberetning om konkurrrencepolitikken.EurLex-2 EurLex-2
I fornitori sono pertanto estremamente attenti a non perdere i grandi clienti.
Tillæg # tilBILAGEurLex-2 EurLex-2
Un fattore aggravante è rappresentato dal fatto che per ottenere una deroga dal dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti una società europea deve svolgere procedure estremamente difficili e complesse, spesso più difficili di quelle richieste alle imprese americane.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursnot-set not-set
Il fatto inoltre che un’industria benefici di buoni livelli di profitto durante un periodo eccezionalmente favorevole di elevata domanda sul mercato non significa necessariamente che si trovi in una situazione economica e finanziaria strutturalmente solida, in particolare se in precedenza aveva fatto registrare profitti estremamente bassi o addirittura perdite.
Og vores børn vil danne et familie bandEurLex-2 EurLex-2
«Sei consapevole, però, di essere rimasto fermo per due anni e del fatto che l’assassino è estremamente abile?»
Alt andet har holdt sigLiterature Literature
Qualora dovessero essere pagabili benefici aggiuntivi significativi in una circostanza con sostanza commerciale, la condizione di cui alla frase precedente può essere soddisfatta anche se l’evento assicurato è estremamente improbabile o se il valore attuale atteso (ossia, pesato in base alle probabilità) dei potenziali flussi finanziari costituisce una parte esigua del valore attuale atteso di tutti i residui flussi finanziari contrattuali.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
In tal modo il Parlamento compirà un'analisi estremamente ravvicinata dell'istituzione di nuove agenzie decentrate e delle altre spese amministrative.
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneEuroparl8 Europarl8
Regolamento di esecuzione (UE) 2015/233 della Commissione, del 13 febbraio 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le valute nelle quali vi è una definizione estremamente restrittiva di stanziabilità presso la banca centrale ai sensi del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 39 del 14.2.2015, pag.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Richiedo che la valutazione d'impatto annunciata dalla Commissione europea venga effettuata in maniera estremamente rigorosa e consideri le conseguenze a breve e medio termine legate alla deroga alle norme di origine.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulverEuroparl8 Europarl8
considerando che un approccio sulla fissazione dei prezzi di interconnessione basato sui costi incrementati medi prospettici di lungo periodo implica un sistema contabile che si fondi sul costo attuale piuttosto che sul costo storico; che la Commissione in detta raccomandazione dell'8 gennaio 1998 ha raccomandato di impartire ai rispettivi operatori termini entro i quali attuare nuovi sistemi di contabilità dei costi per ramo di attività; che i modelli economici/progettuali del tipo ascendente (bottom-up) stanno assumendo connotazioni estremamente sofisticate, ma che sono ancora imperfetti e quindi è opportuna per il prossimo futuro una combinazione degli approcci discendente (top-down) e ascendente;
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationEurLex-2 EurLex-2
In tale relazione si sottolinea che, in materia di azioni integrate, non è ancora possibile parlare di unità sul piano giuridico ed operativo, cosicché le procedure decisionali sono estremamente confuse e danno luogo a semplici «dichiarazioni di intenti», la cui attuazione è connessa al rispetto delle disposizioni che disciplinano i singoli strumenti.
Følgende led indsættes i punkt # (Rådets direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Potrei aggiungere che lo studio dell’OCSE citato dall’onorevole Elles non si limita ad affermare che realizzeremo la crescita continuando a insistere sull’integrazione del mercato esclusivamente in Europa – da cui, secondo lo studio, l’Europa trarrebbe maggiori benefici rispetto agli Stati Uniti –, bensì esso aggiunge che dovremmo applicare la stessa formula in tutto il mondo, ed è questo un punto estremamente importante.
Blå betyder død, rød levendeEuroparl8 Europarl8
Vista la definizione estremamente ampia di "domande d'asilo manifestamente infondate", Amnesty International teme che la maggior parte delle domande (oltre l'80%) sia evasa mediante una procedura rapida, comportando quindi l'applicazione di garanzie procedurali più basse.
produktionsår eller-periodenot-set not-set
Un modo per cercarle è costruire dei rilevatori estremamente sensibili alle particelle di materia oscura che li attraversano e li urtano.
Luke, hjælp mig af med maskenQED QED
Sarebbe più opportuno dire che nel 2000 verrà presentata una proposta di legge estremamente concreta.
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression(livstruendeEuroparl8 Europarl8
annullare la decisione impugnata nella parte in cui include l’acido 2,2,3,3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, i suoi sali e i suoi acidi alogenuri (che comprendono tutti i loro isomeri e le loro combinazioni) nell'elenco preliminare delle sostanze estremamente problematiche o che danno adito ad un livello di preoccupazione equivalente per la salute umana e/o nella parte in cui include l’acido 2,2,3,3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, i suoi sali e i suoi acidi alogenuri (che comprendono tutti i loro isomeri e le loro combinazioni) nell'elenco preliminare delle sostanze che danno adito ad un livello di preoccupazione equivalente per l'ambiente;
I en supplerende analyse blev Gardasils effekt mod HPV #-relateret CIN # og AIS evalueretEurlex2019 Eurlex2019
Intendiamo continuare a seguire le linee indicate da questa politica ed essere sempre estremamente chiari nel caso dovessimo venire a conoscenza ed avere prove inconfutabili dell'esistenza di casi simili.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageEuroparl8 Europarl8
E' estremamente importante che i leader dell'Unione europea prendano decisioni su quanto dicono e non cedano a pressioni protezioniste che, in molti paesi, sono incontestabilmente drastiche.
Af samme årsag bør en landbruger, der er medlem af en brancheorganisation, og som giver tilsagn om at levere sin bomuldsproduktion, kun levere den til en egreneringsvirksomhed, der er medlem af samme organisationEuroparl8 Europarl8
Credo che si tratti in primo luogo di una data estremamente importante per il settore marittimo.
Det var fordi, jeg havdeEuroparl8 Europarl8
Il controllo dell’applicazione dei diritti e l’identificazione di un equilibrio tra la difesa delle libertà individuali e il raggiungimento della sicurezza collettiva sono impegni estremamente sensibili e una grande sfida dei giorni nostri.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienEuroparl8 Europarl8
Questa relazione è estremamente importante perché, fra l'altro, spinge gli Stati membri a migliorare le opportunità di carriera esistenti per i giovani ricercatori, ad esempio garantendo maggiori finanziamenti e maggiore avanzamento sulla base non dell'anzianità ma dei risultati conseguiti in termini di capacità d'innovazione, periodi di formazione presso le aziende e via dicendo
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerEuroparl8 Europarl8
Sottolinea inoltre la loro validità ai fini di sistemi produttivi estremamente competitivi in Europa.
Ville I have været paratEurLex-2 EurLex-2
È estremamente opportuno promuovere l`integrazione di consorzi verticali che riuniscano coloro che sviluppano le tecnologie e gli utenti, e potenziare l`accesso delle piccole e medie imprese a progetti di applicazione e di dimostrazione; a tal fine dovranno essere compresi i seguenti progetti specifici :
Den er ret primitivEurLex-2 EurLex-2
Spesso gli adolescenti cominciano a sentirsi estremamente a disagio durante tali conversazioni ed è meglio che i genitori possano reagire essendo aperti, sensibili e non critici.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nuLDS LDS
E' sempre stato necessario del tempo per affrontare questioni politiche estremamente ardue, delicate e complesse.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.