Galway oor Deens
Galway
it
Galway (contea)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
County Galway
it
Galway (contea)
Galway
it
Galway (città)
Vi sono state epidemie di malattie gastrointestinali sia in città che nella contea di Galway.
Der er udbrud af mave- og tarmsygdomme i både Galway by og amt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ogni giorno, almeno l'# % dei posti da e per Galway/Dublino deve essere disponibile a una tariffa di sola andata non superiore a # EUR
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemoj4 oj4
ricorda le gravi ripercussioni di tale forma di inquinamento sulla salute umana, come attestano le petizioni provenienti da Irlanda (Galway), Francia (Bretagna) e da altri Stati membri; rammenta la sua risoluzione del 2 febbraio 2012 sulle questioni sollevate dai firmatari delle petizioni in relazione all'applicazione della direttiva sulla gestione dei rifiuti e delle direttive correlate negli Stati membri dell'Unione europea, che ha richiamato l'attenzione sui pericolosi livelli di contaminazione delle acque derivanti da una gestione poco oculata o da discariche e cave illegali, che hanno causato l'infiltrazione nelle acque sotterranee e nelle falde acquifere (falde freatiche) e il relativo inquinamento;
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?EurLex-2 EurLex-2
Irlanda (eccetto la città di Galway);
Der fandt en høring sted den #. novemberEurlex2019 Eurlex2019
19 Il Galway County Council e il Galway City Council allegano, in sostanza, che la Corte non è competente a rispondere alle questioni pregiudiziali giacché l’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva «habitat» non è applicabile al procedimento principale, la decisione dell’An Bord di approvazione del progetto di circonvallazione N6 della città di Galway essendo stata adottata prima della decisione della Commissione di classificare come SIC l’ampliamento del sito di Lough Corrib interessato da detto progetto.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio - Revisione da parte dell'Irlanda della tariffa massima imposta nel quadro degli oneri di servizio pubblico relativi ai collegamenti aerei di linea tra Dublino e Kerry, Dublino e Galway, Dublino e Sligo (Testo rilevante ai fini del SEE)
Det bemærkede jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
È a conoscenza la Commissione che due anni fa il dipartimento Trasporti della Repubblica d'Irlanda presentò all'Easa (Agenzia europea sicurezza aerea) all'indomani di un incidente occorso l'8agosto 2003 ad un ATR 42 in volo sulla tratta Dublino-Galway rimasto a secco di cherosene, la richiesta di modificare la strumentazione utilizzata sugli aerei Atr per la misurazione del quantitativo di carburante presente nei serbatoi?
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andrenot-set not-set
Introduzione: A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del 23.7.1992, sull'accesso dei vettori alle rotte intracomunitarie, l'Irlanda ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Galway / Na Minna e le Isole Aran a decorrere dall'1.8.2005.
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipEurLex-2 EurLex-2
La cooperazione internazionale sarà rafforzata nell’ambito Orizzonte 2020, sulla base della recente dichiarazione di Galway e del lancio dell’alleanza Canada-UE-USA per la ricerca nell’oceano Atlantico.
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Attività estrattive a Galway
Ou kender ikke Pablo!EurLex-2 EurLex-2
Limerick resistette fino al 1651, Galway fino al 1652.
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region AzorerneWikiMatrix WikiMatrix
appoggia la dichiarazione di Galway degli istituti europei per la ricerca marina, del 13 maggio 2004, per il sostegno alle scienze e tecnologie marine nel Settimo programma quadro; sottolinea che, oltre che agli ambiti settoriali tecnici — come la ricerca tecnologica e sui materiali, quella in campo sanitario e alimentare, quella climatologica e quella relativa alla biologia marina — e agli ambiti non tecnici come il commercio e il turismo, occorre fornire urgentemente sostegno anche ad organismi di ricerca trasversali internazionali in grado di raccogliere una grande quantità di dati su questioni orizzontali;
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.EurLex-2 EurLex-2
26 Risulta dalla decisione di rinvio che la realizzazione del progetto di circonvallazione N6 della città di Galway comporterebbe la perdita permanente e irreversibile di una parte del pavimento calcareo del SIC di Lough Corrib, che è un tipo di habitat naturale prioritario specialmente protetto dalla direttiva «habitat».
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenEurLex-2 EurLex-2
L’UE dovrebbe portare avanti la cooperazione scientifica a livello internazionale nell’ambito dell’Alleanza transatlantica per la ricerca oceanica (e artica) 38 , istituita dalla dichiarazione di Galway del maggio 2013, a cui partecipano il Canada, l’UE e gli Stati Uniti.
Actrapid administreres subkutant i maveregionenEurLex-2 EurLex-2
Fornitura, a decorrere dall'#.#.# di un servizio aereo di linea tra Galway/ Na Minna e le Isole Aran conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti sulla rotta in questione e pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # pag. #, del #.#.#, modificate mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # dell'
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretoj4 oj4
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera a) del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio- Modifica, da parte dell'Irlanda, di oneri di servizio pubblico in relazione ai servizi aerei di linea tra Galway/Na Minna e le Isole Aran
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.oj4 oj4
Può la Commissione rendere noto se l’inserimento di una clausola sulla successione nel piano regolatore del consiglio della contea di Galway, nella Repubblica d’Irlanda costituisce o meno una forma di discriminazione?
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landnot-set not-set
La Comunità ha preso atto dell'importanza strategica dei collegamenti ferroviari nell'Irlanda occidentale inserendo il collegamento ferroviario convenzionale tra e per Sligo, Tralee, Galway e Limerick all'allegato I della suddetta decisione, che elenca le sezioni della rete transeuropea.
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionEurLex-2 EurLex-2
Modifica, da parte dell'Irlanda, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Galway e Dublino
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gEurLex-2 EurLex-2
È in grado la Commissione di confermare che, nel sistema lacustre dell'Irlanda occidentale composto da Lough Corrib (contea Galway), Lough Mask e Lough Carra (contea Mayo) dai correlati fiumi nonché nel nord occidentale Lough Arrow (contea Sligo), rispetto a vent'anni fa la presenza di trote e salmoni si è notevolmente ridotta?
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansatteEurLex-2 EurLex-2
“ Il dibattito politico sull’elaborazione di una politica marittima dell’Unione europea è, a mia conoscenza, la migliore occasione che sia stata mai offerta di far comprendere alla società l’importanza mondiale e locale che rivestono gli oceani e i risultati della ricerca e dell’innovazione marina ” – Dott. Peter Heffernan, direttore esecutivo, Irish Marine Institute, Galway
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenEurLex-2 EurLex-2
Mio nonno era fittavolo di una fattoria a Galway, allevava pecore.
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso di Galway, in una relazione elaborata per la Commissione dalla società britannica Water Research Consultants (WRC) è stato ritenuto preferibile dal punto di vista ambientale il luogo dove sorgeva il vecchio ospedale di Lough Atalia.
Hvad fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
Le visite effettuate in loco nel 1992 in Belgio, in Germania, in Francia, in Grecia, nel Regno Unito e in Irlanda hanno permesso di saldare 16 di questi progetti cioè: porto di Ostenda (B), autostrada A4 (DE), Axios-Gallicos, Klidi-Axios, Inofita-Schimatari, Ritsona-Thiva, Solomos-Nemea (EL), il Fayet-les-Houches, Calais-A26 e A26-Marck (F), Newry, Maidstone-Ashford (due progetti) (UK), Wexford, Shankill-Bray, Tallaght-Galway (IRL).
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderEurLex-2 EurLex-2
h) Fino al 30 aprile 2020: Irlanda (esclusa la città di Galway);
Det bliver et vragEuroParl2021 EuroParl2021
È approvato, per il periodo dal 1o dicembre 1993 al 31 marzo 1994, il progetto riguardante il miglioramento del collegamento ferroviario Dublino-Galway, da realizzare in Irlanda e descritto nell'allegato I.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.