Sindrome delle gambe senza riposo
Restless Legs Syndrome
gamba oor Deens
gamba
it
Estremità di un'animale o di un uomo che si prolunga dall'anca fino alla caviglia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ben
it
Estremità di un'animale o di un uomo che si prolunga dall'anca fino alla caviglia.
Il chirurgo ha amputato la gamba sbagliata.
Kirurgen amputerede det forkerte ben.
lår
Le articolazioni della parte superiore del braccio e della gamba sono composte da giunti a sfera.
Leddene for overarme og lår er justerbare kugleled.
læg
A pranzo la mamma qualche volta gli ricordava di mettere il tovagliolo sulle gambe.
Ved aftensmaden mindede hans mor ham nogle gange om at lægge servietten ned i skødet.
Underben
it
regione anatomica del corpo umano compresa tra il ginocchio e la caviglia
La gamba e le cosce vengono collegate mediante il tubo e l’elemento di trazione
Underben og lår er forbundet med et rør og en spændeanordning
underben
Porre la coscia e la gamba in posizione orizzontale, con la coscia appoggiata.
Lår og underben anbringes vandret, idet låret understøttes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ben
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentiva il calore della gamba di lei, e l’eccitazione che provava si rifletteva nei suoi occhi.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.Literature Literature
Dovresti incontrarmi perché sono davvero in gamba.
Det er muligt at forene de to mål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al centro del pavimento c’era un ammasso di resti fumanti, troppo grosso per contenere solo un braccio o una gamba.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauLiterature Literature
la prova d’urto frontale di un dispositivo appartenente alla categoria “semi-universale” deve essere effettuata con la gamba di sostegno nell’estensione massima e minima compatibili con il pavimento del carrello.
Jeg lever derinde.- For evigtEuroParl2021 EuroParl2021
Sento una leggera pressione contro la gamba: uno degli altri.
Behandlingsprøver og kontrolprøverLiterature Literature
Si e'rotto la gamba.
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La piccola Anna, stupefatta come tutti noi, si aggrappò alla gamba del padre.
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerLiterature Literature
Hai visto quell'osso che gli spunta dalla gamba?
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno che si rompe una gamba può aver bisogno per qualche tempo di una gruccia.
Der er nogen der lige nujw2019 jw2019
Quando la porta si fu richiusa alle sue spalle, Saul disse: È stata in gamba.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederLiterature Literature
L’unica consolazione è che al confronto il dolore alla gamba mi pare quasi tollerabile.
Vi må spørge ham som kvækerLiterature Literature
Sarah e'davvero in gamba.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse perché ha un braccio solo e una sola gamba.
Vil I fryse ihjel?Literature Literature
Ho fatto a Jewel un busto e una protesi per la gamba.
Flyet venter, det gør jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) responsabile del deposito di ordigni esplosivi improvvisati e dell'organizzazione di attacchi suicidi; c) descrizione fisica: altezza: 180 cm; peso: circa 90 kg; corporatura: corporatura atletica; colore degli occhi: castano; colore dei capelli: rosso; carnagione: olivastra, d) contrassegni salienti: viso largo rotondo, barba folta, cammina zoppicando a causa di una protesi plastica alla gamba sinistra.
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.EurLex-2 EurLex-2
L'altezza del dispositivo di prova della gamba di sostegno va regolata in modo che il piede del dispositivo di prova della gamba di sostegno sia a contatto con la superficie superiore del pavimento del veicolo.
en beskrivelse af investeringspolitikkerneEurLex-2 EurLex-2
No, non era sulla lista, ma è stato tanto in gamba da guadagnarsi l'accesso, che è quanto fa un buon avvocato, ed esattamente... ciò che cercavo.
Lillemor, pas godt på vores børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viso Pallido prese la cintura e la legò intorno alla gamba della ragazza, in alto.
Hvad er problemet?Literature Literature
La protesi della gamba dell’anziano Cowan si era rotta mentre andava in bicicletta.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.LDS LDS
Periodo che descrive la frequenza dei pagamenti per il tasso variabile della gamba 2, se applicabile.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktobereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si incolla alla gamba dell’ispettore puntando con occhi vogliosi lo zucchero nel piattino della tazza di Sylvio.
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandLiterature Literature
Non riesco a trovare la mia gamba da nessuna parte.
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia gamba.
Hvor blev han af?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frequenza di revisione per il tasso variabile della gamba 1 — Moltiplicatore
Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor den sidste skriftlige meddelelse modtages gennem diplomatiske kanaler om, at parterne har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttrædenEurlex2019 Eurlex2019
- (NL) Signor Presidente, ho votato contro gli emendamenti alla relazione sul programma "Cittadini per l'Europa” perché esso, come i suoi innumerevoli predecessori, è inutile quanto mettere un cerotto su una gamba di legno.
af forventningEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.