gamberetto oor Deens
gamberetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
reje
Non riesco neanche a prendere gli ultimi gamberetti ad una festa, e tu sai quanto amo i crostacei.
Jeg tager ikke engang den sidste reje til en fest, og jeg elsker krebsdyr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1) Se un tributo come quello controverso, che un’impresa di uno Stato membro è tenuta a versare per il trasporto di gamberetti a mezzo di un peschereccio registrato in tale Stato membro e che mira a finanziare i setacci per gamberetti e le attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti in tale Stato membro, sia compatibile con il diritto comunitario, e in particolare con gli artt. 25 CE e 90 CE, laddove esso sia dovuto anche per i gamberetti che tale impresa trasporta in un altro luogo all’interno della Comunità.
Hvor har du dog det fra?EurLex-2 EurLex-2
Spetta alla Commissione sorvegliare l'evoluzione delle catture delle navi che pescano i gamberetti, in modo da evitare il superamento del contingente globale.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglerEurLex-2 EurLex-2
Gamberetto grigio (Crangon crangon)
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneEurLex-2 EurLex-2
5 L’art. 3, n. 1, del medesimo regolamento prevede che il gettito del tributo è destinato a finanziare l’acquisto, da parte del Productschap Vis, di setacci per gamberetti e di attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti, nonché l’installazione e la manutenzione di tali impianti.
DAGE SENEREEurLex-2 EurLex-2
Gamberetti (Crangon spp., Palaemon adspersus) (2)
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugerEurLex-2 EurLex-2
In deroga alle disposizioni dell’allegato III della decisione 2001/822/CE, i gamberetti preparati e conservati della specie Pandalus borealis di cui al codice NC ex 1605 20, preparati in Groenlandia a partire da materie prime non originarie, sono considerati originari della Groenlandia alle condizioni stabilite nella presente decisione.
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedEurLex-2 EurLex-2
Gamberetti grigi delle specie
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeEurLex-2 EurLex-2
In base a questo piano la Guinea-Bissau si impegna a ridurre lo sforzo di pesca per le categorie gamberetti e cefalopodi, vietando i noli in tali categorie, prevedendo l’abbandono e la denuncia formale di ogni accordo con società o associazioni d’imprese europee e l’introduzione, per le categorie di pesca al traino, della possibilità di ricorrere al riposo biologico.
Det ved jeg fandeme godt!EurLex-2 EurLex-2
_ S Gamberetti ( Penaeidae ) .
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integrationi den region, som de tilhørerEurLex-2 EurLex-2
· Sebbene il protocollo vigente preveda la possibilità di pesca demersale per i gamberetti, non si è mai proceduto in tal senso, quantunque il Governo del Gabon abbia concesso licenze private alle navi europee per le stesse opportunità di pesca.
projektgrupper og styringsgruppernot-set not-set
Questo elemento, associato al fatto che l'attuale livello di 50mg/kg non protegge i gamberetti cotti dalla melanosi, dimostra la necessità di portare il livello massimo effettivo di SO2 nei prodotti cotti in consonanza con il livello massimo consentito attualmente per i crostacei freschi.
Hun er så skide manipulerendenot-set not-set
Le catture accessorie effettuate dai navi adibite alla pesca dei gamberetti appartengono agli armatori.
Rachel, alt... alt det herEurLex-2 EurLex-2
Il concentrato di peptidi di gamberetti raffinato è una miscela di peptidi ottenuta dal guscio e dalla testa di gamberetti boreali (Pandalus borealis) mediante una serie di procedure di purificazione in seguito a proteolisi enzimatica con utilizzo di una proteasi prodotta da Bacillus licheniformis e/o Bacillus amyloliquefaciens.
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørEuroParl2021 EuroParl2021
c) 40 mm per le navi adibite alla pesca di gamberetti,
Hvad har det med dig at gøre?EurLex-2 EurLex-2
Molluschi, Gamberetti, crostacei (non vivi)
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martstmClass tmClass
Devi provare il mio tofu al gamberetto.
Aldrig i livetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le delegazioni hanno inoltre convenuto di chiedere al CIEM un parere sulla situazione delle riserve di gamberetti nello Skagerrak e nel Kattegat.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto il College rileva che il gettito del tributo va a beneficio unicamente delle imprese con un peschereccio olandese che sbarcano gamberetti nei Paesi Bassi, senza che al riguardo assuma rilievo l’origine di tali gamberetti.
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!EurLex-2 EurLex-2
Certi gamberetti che vivono fra i tentacoli degli anemoni di mare sono semitrasparenti o hanno colori tali da confondersi con l’anemone che li ospita.
Tyven... løb imod migjw2019 jw2019
- l’attuazione di una gestione trasparente dell’accesso alla pesca dei gamberetti e segnatamente dello sforzo di pesca esercitato dalle flotte nazionali e straniere sulla specie considerata.
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.EurLex-2 EurLex-2
Ma quando i gamberetti “pistoleri” della famiglia degli Alfeidi combattono, nessuno dei due rimane ferito, perché si tengono sempre a distanza di sicurezza l’uno dall’altro.
Jeg elsker det franskejw2019 jw2019
Tuttavia, in caso di modifica dell'attività di pesca da o verso la categoria dei gamberetti è necessario un nuovo certificato di conformità.
Denne bevilling er bestemt til at dække leje, drift, vedligeholdelse og istandsættelse af transportmaterielEurlex2019 Eurlex2019
(per tutte le nevi adibite alla pesca dei gamberetti)
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): AfslåetEurLex-2 EurLex-2
c) 25 mm per i pescherecci adibiti alla pesca di gamberetti.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iEurLex-2 EurLex-2
Gamberetto boreale
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.