Grande Peste di Londra
Pesten i London
Grande Londra oor Deens
Grande Londra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Greater London
A causa di cambiamenti nel programma del governo britannico sui finanziamenti all'educazione, i soldi sono stati deviati dalla Grande Londra verso il Nord dell'Inghilterra.
Ændringer i den britiske regerings fordelingsnøgle for uddannelsesbevillinger har resulteret i en omfordeling af bevillinger fra The Greater London Area til det nordlige England.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è ciò che hanno fatto più di 100 pioniere nell’area della Grande Londra.
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.jw2019 jw2019
È lunga 459 metri e viene ancora utilizzata come parte della rete metropolitana che serve la Grande Londra.
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.jw2019 jw2019
Nel 1986 ci fu l'abolizione del Consiglio della Grande Londra, da parte del governo conservatore di Margaret Thatcher.
Hvad laver vi her?WikiMatrix WikiMatrix
Fondi della Grande Londra in favore del capitale di avviamento e dei settori creativi nel campo della tecnologia di punta
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningoj4 oj4
Denominazione: Fondi della Grande Londra in favore del capitale di avviamento e dei settori creativi nel campo della tecnologia di punta
Du ser godt ud, DutchEurLex-2 EurLex-2
Tali strade, che sono assoggettate alla GLA, si estendono per 580 kilometri e sono, in generale, le strade più importanti della Grande Londra.
Hvor er min far?EurLex-2 EurLex-2
Una mattina del 1939 due giovani ben vestiti avevano bussato a casa nostra a Hemel Hempstead, appena fuori dalla contea della Grande Londra.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangjw2019 jw2019
A causa di cambiamenti nel programma del governo britannico sui finanziamenti all'educazione, i soldi sono stati deviati dalla Grande Londra verso il Nord dell'Inghilterra.
Nej, kom med mignot-set not-set
Questa meraviglia dell’ingegneria moderna provvede già 583 milioni di litri di acqua potabile al giorno a una popolazione sparsa su 1.500 chilometri quadrati della Grande Londra.
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerjw2019 jw2019
La Eventech Ltd (in prosieguo: la «Eventech») è una società consociata dell’Addison Lee plc (in prosieguo: l’«Addison Lee»), un operatore di un parco di VNC nella Grande Londra.
Alle telefonerne er dødeEurLex-2 EurLex-2
3 – Il giudice del rinvio fa presente che le strade GLA si estendono per 580 chilometri e sono, in termini molto generali, le strade più importanti della Grande Londra.
Officiel betegnelseEurLex-2 EurLex-2
20 La Eventech è una controllata dell’Addison Lee Plc (in prosieguo: la «Addison Lee») detenuta al 100% da quest’ultima, che è il gestore di un parco di VNC nella Grande Londra.
Du ramte ved siden afEurLex-2 EurLex-2
– il mercato irlandese sarebbe considerato un mercato relativamente piccolo, che rappresenta solo quattro milioni di abitanti, cioè meno della metà della popolazione della «zona della Grande Londra» (punto 665 del preambolo);
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneEurLex-2 EurLex-2
In virtù di detto articolo 121A, paragrafo 2, le autorità competenti in materia di circolazione per la quasi totalità delle altre strade a Londra e nella Grande Londra sono i Boroughs (distretti) di tale città.
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerEurLex-2 EurLex-2
Da piccola, sognavo una casa grande a Londra, come questa.
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che occorra andare in una grande città: Londra, o magari Boston o Filadelfia.
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificeretLiterature Literature
Quanto all'esazione, avveniva nel modo che i grandi di Londra ritenevano più opportuno.
VedligeholdelseLiterature Literature
Era difficile promuovere un ordine perfetto in una città grande come Londra.
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseLiterature Literature
L'Agenzia europea per i medicinali (EMA) dovrà occupare, per comprensibili motivi, una sede più grande a Londra.
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leverestil gennemførelse af planennot-set not-set
Vi sorprenderà sapere che a metà del Cinquecento si diceva che Mosca fosse più grande di Londra.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag Ijw2019 jw2019
L'Agenzia europea per i medicinali (EMA) dovrà occupare, per evidenti ragioni, una sede più grande a Londra.
Min dybeste medfølelse, Bridgetnot-set not-set
L'Agenzia europea per i medicinali (EMA) dovrà occupare, per comprensibili motivi, una sede più grande a Londra.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║not-set not-set
L’autorità competente in materia di circolazione per una strada della Grande Londra può adottare un provvedimento ai sensi del presente articolo per controllare o regolare la circolazione di veicoli o il traffico di altro tipo (incluso quello pedonale).
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 1A di tale articolo designa il TfL come autorità competente per talune strade della Grande Londra, denominate le «strade rientranti nella Greater London Authority», che è l’autorità competente per la Grande Londra (in prosieguo: la «GLA»).
Der kan være afskærmede områder eller funktionsforstyrrede sensorerEurLex-2 EurLex-2
300 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.