Grecia centrale oor Deens

Grecia centrale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

Midtgrækenland

voorbeelde

Dovevamo visitare e rafforzare le congregazioni della Grecia centrale e settentrionale.
Vi skulle besøge og styrke menighederne i den centrale og nordlige del af Grækenland.

Regioni: Macedonia occidentale (Florina); Peloponneso (Argos); Grecia centrale (Livadia, Lamia).
Omraade: Florina/Vestmakedonien, Argos/Peloponissos, Livadia, Lamia/Centralgraekenland.

I segretari generali delle regioni della Grecia centrale e orientale sono responsabili del coordinamento, sotto l'autorità della presidenza.
Generalsekretaererne for Midt- og OEstgraekenlands regioner sikrer samordningen under formandens ansvar.

Nel 1946, durante la guerra civile, ero nascosto vicino a Lamia, città della Grecia centrale.
I 1946, under borgerkrigen, lå jeg i skjul et sted i nærheden af byen Lamia i den centrale del af Grækenland.

Ci trasferimmo in una zona isolata vicino a Livadia, nella Grecia centrale.
Vi flyttede til et isoleret område nær Livadiá i det centrale Grækenland.

I segretari generali delle regioni della Grecia centrale e orientale coordinano tali interventi.
Generalsekretaererne for Midt- og OEstgraekenlands regioner sikrer koordineringen heraf.

Grecia centrale (EL24)
Centralgrækenland (EL 24)

Grecia centrale
Sterea Ellas

Grecia centrale
Centralgraekenland

Oggetto: Funzionamento dei depuratori nella Grecia centrale
Om: Problemer i forbindelse med nogle biologiske rensningsanlæg på det græske fastland

Funzionamento dei depuratori nella Grecia centrale.
Problemer i forbindelse med nogle biologiske rensningsanlæg på det græske fastland.

LE METEORE, gigantesche rocce della Tessaglia, nella Grecia centrale, sono una vera meraviglia.
DE GIGANTISKE klipper ved Meteora i Thessalien i det centrale Grækenland er et sandt vidunder.

Previsioni finanziarie - Grecia centrale e orientale
Finansielle overslag - IMP Midt- og OEstgraekenland

I segretari generali delle regioni della Grecia centrale e orientale centralizzano e ridistribuiscono tali informazioni.
Generalsekretaererne for Midt- og OEstgraekenlands regioner centraliserer og videreformidler disse informationer.

Azione pilota nell ' intero nomo dell ' Euritania , nella Grecia centrale , preliminare all ' attuazione dei programmi mediterranei integrati .
Pilotforanstaltning , som omfatter hele praefekturet Evritania i Centralgraekenland , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .

Provincia: Livadia/Regione: Grecia centrale.
Omraade: Regionen Livadia i den centrale del af Graekenland

Tali stanziamenti sono comunque limitati alle spese direttamente connesse con l'esecuzione del PIM Grecia centrale e orientale.
Disse midler er under alle omstaendigheder begraenset til de udgifter, der er direkte forbundet med gennemfoerelsen af IMP Midt- og OEstgraekenland.

che approva un Programma integrato mediterraneo per la Grecia centrale e orientale
om godkendelse af et integreret middelhavsprogram for Midt- og OEstgraekenland

considerando che la Grecia ha presentato alla Commissione un Programma integrato mediterraneo (PIM) per la Grecia centrale e orientale;
Graekenland har forelagt Kommissionen et integreret middelhavsprogram (IMP) for Midt- og OEstgraekenland;

La Repubblica ellenica incarica il ministro dell'economia nazionale di garantire il buono svolgimento del PIM Grecia centrale e orientale.
Den Hellenske Republik udpeger sin oekonomiminister til at sikre, at IMP Midt- og OEstgraekenland gennemfoeres paa tilfredsstillende maade.

considerando che il PIM Grecia centrale e orientale, ivi compreso il relativo piano finanziario, può quindi essere approvato dalla Commissione;
IMP Midt- og OEstgraekenland, inklusive programmets finansieringsplan, kan derfor godkendes af Kommissionen;

considerando che il PIM Grecia centrale e orientale si riferisce al periodo dal 1o gennaio 1986 al 31 dicembre 1992;
IMP Midt- og OEstgraekenland vedroerer perioden fra 1. januar 1986 til 31. december 1992;

(Ge 10:4) Dopo la conquista romana avvenuta nel 146 a.E.V., la Grecia centrale e meridionale veniva chiamata anche Acaia.
(1Mo 10:4) Efter den romerske erobring i 146 f.v.t. blev desuden navnet „Achaia“ brugt som betegnelse for det centrale og sydlige Grækenland.