Periferie della Grecia
Periferier i Grækenland
Grecia oor Deens
Grecia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Grækenland
Ci era stato detto che la Grecia avrebbe ricevuto 24 miliardi di euro.
Vi fik at vide, at Grækenland ville få 24 milliarder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grecia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Grækenland
Ci era stato detto che la Grecia avrebbe ricevuto 24 miliardi di euro.
Vi fik at vide, at Grækenland ville få 24 milliarder.
grækenland
Ci era stato detto che la Grecia avrebbe ricevuto 24 miliardi di euro.
Vi fik at vide, at Grækenland ville få 24 milliarder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grækenland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
articolo 4 dell’accordo Georgia-Grecia,
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Inoltre nove Stati membri (Belgio, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo e Regno Unito, solo per l'Isola di Man) intendono applicare un'aliquota IVA ridotta ai settori dei servizi ad alta intensità di manodopera per stimolare la domanda di lavoro in questi settori.
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseEurLex-2 EurLex-2
Sa in che maniera sono gestiti i sottoprodotti di origine animale in Grecia, e dove vanno a finire?
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendenot-set not-set
Tuttavia, alcuni Stati membri (Danimarca, Grecia, Lussemburgo, Portogallo) hanno deciso di procedere ad un'ampia revisione delle proprie basi statistiche.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla procedura prevista all’articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 2000/13/CE, le autorità greche hanno notificato alla Commissione il 15 maggio 2007 un progetto di regolamento recante disposizioni specifiche sull’etichettatura obbligatoria dei prodotti da forno preparati a partire da un impasto congelato.
Førtiltrædelsesbistand til TyrkietEurLex-2 EurLex-2
considerando che , a norma dell ' articolo 75 dell ' atto di adesione , gli ortofrutticoli provenienti dalla Grecia , per i quali è fissato un prezzo istituzionale , è instaurato , all ' importazione nella Comunità a nove , un meccanismo di compensazione ;
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Dati statistici sulla Grecia
Vil du med hen og have en drink?EurLex-2 EurLex-2
L'importo complessivo dell'assistenza finanziaria dell'Unione europea per queste catastrofi è pari a circa 24,4 milioni di euro a risarcimento di un danno totale di quasi 900 milioni di euro, di cui 520 milioni di euro per l'Ungheria e 372 milioni di euro per la Grecia.
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opEuroparl8 Europarl8
DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1994 che stabilisce le norme relative ai controlli veterinari dei prodotti provenienti da paesi terzi ed introdotti in talune isole greche (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (94/641/CE)
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenEurLex-2 EurLex-2
in Grecia, in linea di massima, all'«ufficio regionale o locale dell'istituto assicurazioni sociali (IKA)» che consegna all'interessato un libretto sanitario in mancanza del quale le prestazioni in natura non sono concesse;
Men jeg var svag og frafaldenEurLex-2 EurLex-2
giudica del tutto inaccettabile che esistono ancora "vecchi" Stati membri (Germania, Grecia e Spagna) che ancora non trasmettono le informazioni sulle irregolarità alla Commissione in forma elettronica, che le informazioni risultano incomplete e vengono trasmesse anche con vari anni di ritardo;
Godt arbejdenot-set not-set
In questo contesto, il Consiglio ha raccomandato alle autorità greche di intensificare la lotta all'evasione e alle frodi fiscali e di modernizzare la sua amministrazione tributaria.
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentnot-set not-set
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % iEurLex-2 EurLex-2
La percentuale degli aborti continua a crescere in Grecia.
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsnot-set not-set
E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che , a causa di un malinteso nel modo di determinazione del tasso verde della dracma , il Consiglio ha fissato , col regolamento ( CEE ) n . 4/81 ( 1 ) , il prezzo d ' intervento dell ' olio d ' oliva in Grecia ad un livello che non consente agli olivicoltori greci di mantenere il loro livello di reddito ; che , per ovviare a tale inconveniente , è necessario modificare il prezzo d ' intervento applicabile in Grecia per la campagna 1980/1981 ,
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.EurLex-2 EurLex-2
I risultati delle indagini sui due gruppi effettuate dalla Commissione con la collaborazione di rappresentanti delle autorità greche, hanno confermato che i gruppi in questione avevano presentato costi ingiustificabili e sistematicamente gonfiati.
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?EurLex-2 EurLex-2
articolo # dell’Accordo Israele-Grecia
– Hvordan fortolker Kommissionen denne situation, og hvilke kommentarer giver den anledning til?oj4 oj4
Poiché in Grecia non sono stabiliti analoghi prezzi massimi per la produzione nazionale, e dunque essi si riferiscono esclusivamente alle importazioni, il regime della convenuta concreta un' illecita misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa alle importazioni, ai sensi del' art . 30 del trattato CEE, in quanto essa si applichi alle importazioni da altri Stati membri .
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerEurLex-2 EurLex-2
considerando che nel 2015 il tasso di occupazione per le donne, pari al 64,5 %, ha raggiunto il livello più alto mai registrato, ma tuttora ben al di sotto del dato relativo agli uomini pari al 75,6 %; che, purtroppo, la probabilità che le donne lavorino e restino a tempo parziale, spesso involontariamente, è quattro volte più elevata rispetto agli uomini; che molti giovani lavoratori rimangono poveri, in particolare in Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Portogallo e Slovacchia;
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annullamento parziale della decisione della Commissione 2003/481/CE, importo da rimborsare alla Grecia.
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutte at oprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, at delegationen er i stand til at arbejde.EurLex-2 EurLex-2
Il 10 maggio 2011 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti dell’impresa ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Kompetence og ansvarEurLex-2 EurLex-2
1 Con ordinanza 29 settembre 1988, pervenuta alla Corte il 22 novembre 1988, il tribunale civile di Genova ha sollevato, a norma dell' art . 177 del trattato CEE, due questioni pregiudiziali vertenti sull' interpretazione e sulla validità del regolamento ( CEE ) della Commissione 1° gennaio 1981, n . 57, relativo alle misure transitorie da adottare, in seguito all' adesione della Grecia, per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli ( GU L 4, pag . 43 ) e del regolamento ( CEE ) della Commissione 1° gennaio 1981, n . 49, relativo ai metodi di cooperazione amministrativa destinati ad attuare, nel periodo transitorio, la libera circolazione delle merci negli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri ( GU L 4, pag .
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Sono d'accordo con la collega onorevole Podimata che la gente adesso dovrebbe smettere di ridicolizzare la Grecia in questo modo.
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagEuroparl8 Europarl8
dracme greche
på en tirsdag?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.