Green Card oor Deens

Green Card

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

Green Card

Gli Stati Uniti lo hanno dimostrato con la Green Card, già da tempo in vigore.
USA har vist dette med den Green Card-ordning, der blev indført tidligere.

voorbeelde

Si', per avere una green card.
Ja, for at få arbejdstilladelse.

E cosí lei mandò lettere di invito, estratti conto e una copia della sua Green card.
Som om vi vil forstyrre dig på arbejde.“ Så hun sendte dem invitationer, kontouddrag, en kopi af sit green card.

Voglio solo sapere cosa voleva in cambio della green card Michael Scofield.
Jeg vil bare vide, hvad Michael Scofield ville have fra dig til gengæld for arbejdstilladelsen.

Anch'io mi preoccuperei di avere una Green Card.
Jeg ville da også bekymrer mig om mit visum.

Si tratta di una «carta blu», ispirata alla «green card» americana e destinata a attrarre immigrati più qualificati.
Det drejer sig om et »blue card« inspireret af det amerikanske »green card«, som skal tiltrække højt kvalificerede indvandrere.

Puoi farmi avere una green card?
Kan du skaffe mig en Arbejdstilladelse?

Sto solo aspettando la green card.»
Jeg venter bare stadig på mit green card.”

Individuavano poi chi tra loro otteneva la green card, e dicevano loro: "Vi aiuteremo.
De opsporede så vindere af green-card lotteriet, - - og de sagde til dem: "Vi vil hjælpe dig.

Hai conosciuto una ragazza francese davvero calda a cui serviva una green card.
Du mødte en lækker fransk pige, der manglede arbejdstilladelse.

Ecco passaporto e Green Card.
Her er dit pas og opholdstilladelse.

Una green card limitata nel tempo non funzionerà affatto.
Et midlertidigt Green Card vil overhovedet ikke fungere.

«Ha vinto la lotteria della green card, signore.
”Han vandt i det store green card-lotteri, sir.

Oggetto:«Green card» europea
Om: Et europæisk »green card«

Ha detto di avere la Green Card.
Hun sagde, hun havde et visum.

La tua green card arriverà per posta.
Din Arbejdstilladelse vil komme med posten.

Non più una green card.
Det handler ikke om opholdstilladelse.

Ti ricordi del mio amico di Manhattan che doveva aiutarti per avere la tua green card più velocemente?
Min ven, som skulle hjælpe dig til at få en hurtig opholdstilladelse... – Det bliver ikke til noget.

Senza green card.
Uden en Arbejdstilladelse.

Cosi'ho usato la vecchia storia della green card perche'rimanesse in California.
Så kunne han være i nærheden, hvis du havde brug for ham.

Gli Stati Uniti lo hanno dimostrato con la Green Card, già da tempo in vigore.
USA har vist dette med den Green Card-ordning, der blev indført tidligere.

«No, ho ottenuto la Green Card e sono diventato cittadino americano.
“Nej, jeg fik et green card og blev amerikansk statsborger.

- sono soddisfatti i requisiti di un programma nazionale di tipo "green card" esistente (articolo 6, paragrafo 3), o
- at kravene i henhold til eksisterende nationale "grønt kort-programmer" er opfyldt (artikel 6, stk. 3), eller

Ma non fece mai domanda per una green card.
Men han ansøgte ikke om et green card.

No, era un matrimonio per la Green Card.
Det var et green card-bryllup.

La Commissione auspica l'introduzione di un sistema «green card» (carta verde), modellato sul sistema in uso negli Stati Uniti.
Kommissionen ser gerne, at der indføres et »green card«-system med De Forenede Staters ordning som forbillede.